Are some words off-limits?

Many of us are aware of cultural appropriation: using symbols and clothing that pertain to another culture without attribution. But how does this relate to language? Is it okay to use the slang that originates from other language communities? And what about descriptivism and letting language do its thing?

Daniel speaks with Nicole Holliday on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or listen on our Patreon page
Subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Patreon supporters

We’re very grateful for the support from our burgeoning community of patrons, including

Christopher F.
David W.
Julie
Zoe
Whitney
Matt
Christy
and the podcast Lingthusiasm.

You’re helping us to keep the talk happening!

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Cutting Room Floor posts, and more!

Patreon extras for this episode

Episode 286: Lexical Appropriation (featuring Nicole Holliday) for everyone

Interview with Nicole Holliday, 2017-04-28 (complete) for patrons

Cutting Room Floor 286: Lexical Appropriation for patrons

Become a Patron!


Show notes

Malcolm Turnbull reveals tough new citizenship crackdown
http://www.smh.com.au/federal-politics/political-news/speak-english-respect-our-values-malcolm-turnbulls-next-citizenship-crackdown-20170419-gvnq0y.html

PM defends tough citizenship English test
https://thewest.com.au/politics/pm-defends-tough-citizenship-english-test-ng-s-1713179

6 new requirements to acquire Australian citizenship
http://www.sbs.com.au/yourlanguage/hindi/en/article/2017/04/21/6-new-requirements-acquire-australian-citizenship

Joint Media Release with the Hon. Malcolm Turnbull MP, Prime Minister – Strengthening the integrity of Australian citizenship
http://www.minister.border.gov.au/peterdutton/Pages/Strenghening-the-integrity-of-Australian-citizenship.aspx

There is one silver lining for Indians in Australia’s tough new citizenship rules: English skills
https://qz.com/966681/there-is-one-silver-lining-for-indians-in-australias-tough-new-citizenship-rules-english-skills/

English Language Bar for Australian Citizenship Likely to Further Disadvantage Refugees
https://theconversation.com/english-language-bar-for-citizenship-likely-to-further-disadvantage-refugees-76520

Henry Sherrell: English language testing and the exclusion of Australian citizenship
https://henrysherrell.wordpress.com/2017/04/24/english-language-testing-and-the-exclusion-of-australian-citizenship/

Nicole Holliday: When is lexical innovation cultural appropriation?
http://blog.oxforddictionaries.com/2017/04/cultural-appropriation-lexical-innovation/

Golden Pig, Coffin Man and Noodles: When Asian tattoos don’t turn out quite as planned
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2190806/Golden-Pig-Coffin-Man-Noodles-When-Asian-tattoos-dont-turn-quite-planned.html

Manipulation, abuse, deceit: How I learnt about ‘stealthing’ from a Tinder date
http://www.abc.net.au/triplej/programs/hack/manipulation-abuse-deceitl-how-i-learnt-about-stealthing/8480696

Man Convicted of Rape After Removing Condom During Sex Without Consent
https://broadly.vice.com/en_us/article/man-convicted-of-rape-after-removing-condom-during-sex-without-consent

‘Rape-Adjacent’: Imagining Legal Responses to Nonconsensual Condom Removal
https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2954726

Boris Johnson attacks ‘mutton-headed mugwump’ Jeremy Corbyn
https://www.politicshome.com/news/uk/political-parties/conservative-party/boris-johnson/news/85431/boris-johnson-attacks-mutton

Wiktionary: mugwump
https://en.wiktionary.org/wiki/mugwump

Online Etymology Dictionary: mugwump
http://etymonline.com/index.php?term=mugwump&allowed_in_frame=1


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: https://i.imgflip.com/1gjzp2.jpg