We’re listening to West African Pidgin English.

Millions of people speak it, but now it’s getting a big boost from the BBC World Service. What’s this language like? And will it change, now that it’s hit the world stage?

Daniel, Ben, and Kylie talk it over on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Download this episode
Listen on our Patreon page
Subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Paul Van Lieshout


Patreon supporters

We’re very grateful for the support from our burgeoning community of patrons, including

Anthony
Christopher
David W

Beks
Christian
Chris
Damien
Erin
Mathias
Oleksandr

Abraham
Christy
Kat
Matt
Whitney
and the podcast Lingthusiasm.

You’re helping us to keep the talk happening!

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Cutting Room Floor posts, and more!

Patreon extras for this episode

Episode 298: West African Pidgin English for everyone

Video episode 298: West African Pidgin English for Patreon patrons

Cutting Room Floor 298: West African Pidgin English for Patreon patrons

Become a Patron!


Show notes

Bob Katter Wants To Reclaim The Word ‘Gay’ Because It’s His Favourite
https://www.pedestrian.tv/news/independent-bob-katter-wants-to-reclaim-the-word-gay/

How the human brain detects the ‘music’ of speech
https://medicalxpress.com/news/2017-08-human-brain-music-speech.html

Controlling a single brain chemical may help expand window for learning language and music
https://medicalxpress.com/news/2017-06-brain-chemical-window-language-music.html

Restoring auditory cortex plasticity in adult mice by restricting thalamic adenosine signaling
http://science.sciencemag.org/content/356/6345/1352

What is Adenosine?
https://www.news-medical.net/health/What-is-Adenosine.aspx

BBC Pidgin
https://www.bbc.com/pidgin

BBC Pidgin Language Service
http://languagehat.com/bbc-pidgin-language-service/

BBC Pidgin don land!
https://www.bbc.com/pidgin/world-40993674

BBC Pidgin service don start today
https://www.bbc.com/pidgin/40996385

Meet the team: BBC starts Pidgin digital service for West Africa audiences
http://www.bbc.com/news/world-africa-40975399

Pidgin – West African lingua franca
http://www.bbc.com/news/world-africa-38000387

How to speak Nigerian pidgin English
https://matadornetwork.com/abroad/beginners-guide-to-nigerian-pidgin-english/

The absolute beginners’ guide to Pidgin
https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/aug/22/bbc-pidgin-english-language-africa-nigeria

Lipski: Isn’t Pidgin English just bad English? (PDF)
http://www.personal.psu.edu/jml34/pidgineng.pdf

West African Pidgin-English — an Overview: Phonology – Morphology (1967)
http://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/007542426700100106

Omniglot: The Origins Of Pidgin English
http://www.omniglot.com/language/articles/originsofpidgin.htm

Aziza: Aspects of the Syntax of Modern Nigerian Pidgin (PDF)
http://www.lingref.com/cpp/acal/44/paper3122.pdf

Christine I. Ofulue, Ph.D: Nigerian Pidgin and West African Pidgins: A sociolinguistic perspective
http://www.uni-giessen.de/faculties/f05/engl/ling/confs/spcl/home/docs/Ofulue

Naijá (Nigerian Pidgin)
https://www.hawaii.edu/satocenter/langnet/definitions/naija.html

Quartz: The BBC’s newest service uses a language made up of street slang
https://qz.com/1058530/the-bbcs-newest-service-is-in-a-language-spoken-by-millions-that-youve-probably-never-heard-before/

BBC World Service announces biggest expansion ‘since the 1940s’
http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-37990220

Plandids are all over Instagram. What are they?
https://www.usatoday.com/story/tech/talkingtech/2017/08/07/plandids-all-over-instagram-what-they/544531001/

Most Young Millennials Love Piracy and Ad-Blockers
https://torrentfreak.com/millennials-love-piracy-ad-blockers-160920/

Urban Dictionary: striminal
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=striminal

Is TV Doomed? Two-Thirds of Young Millennials Use an Ad Blocker to Watch, Study Says
http://www.thewrap.com/ad-blocker-millennials-tv-industry/

Right In Front Of My Salad
http://knowyourmeme.com/memes/right-in-front-of-my-salad

Here’s Everything You Need To Know About The Very NSFW “In Front Of My Salad” Meme
https://www.buzzfeed.com/bradesposito/right-in-front-of-my-salad

‘Right in front of my salad,’ your new favorite meme, has a very NSFW origin
http://mashable.com/2017/08/03/right-in-front-of-my-salad-meme-nsfw/

Hearing aid uses your smartphone to target sound in a noisy room
https://www.engadget.com/2015/01/05/hearing-aids-use-your-smartphone-to-target-sound-in-a-noisy-room/

Daniel font, right in front of her salad

Ben’s extra GIFs:

1

2

3

4

5

Hearing aid uses your smartphone to target sound in a noisy room
https://www.engadget.com/2015/01/05/hearing-aids-use-your-smartphone-to-target-sound-in-a-noisy-room/


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: https://1k95i3bqziq3bboq03r87f8x-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/08/pdig-960×659.jpg