Time to check in on Shakespeare.

Away from the glare of the footlights, the Play On! project is underway to translate all the Bard’s works into Present-Day English. How is it progressing? What’s staying, and what’s going?

We’re talking to Amelia Roper, Kate McConnell, Yvette Nolan, Migdalia Cruz, Ishia Bennison, and Taylor Bailey of the Oregon Shakespeare Festival on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Download this episode
Listen on our Patreon page
Subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Patreon extras for this episode

Episode 305: Updating Shakespeare for everyone

Video episode 305: Updating Shakespeare for Patreon patrons

Interview with the Artists of Play On! (complete) for Patreon patrons

Cutting Room Floor 305: Updating Shakespeare coming soon

Become a Patron!


Patreon supporters

That community of Patreon patrons… it’s getting bigger again. Thanks to everyone who’s given us a boost lately! We’re talking about people like:

Anthony
Christopher

Beks
Christian
Chris
Damien
Erica
Erin
Kailyn
Mathias
Oleksandr

Abraham
Christy
David W
Kat
Matt
Whitney
and the podcast Lingthusiasm.

Thanks, all! Your support matters to us.

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio and video, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Cutting Room Floor posts, and more!

Show notes

NSW introduces nation’s first laws to recognise and revive Indigenous languages
http://www.abc.net.au/news/2017-10-11/nsw-passes-unprecedented-laws-to-revive-indigenous-languages/9039746

NSW introduces Australia’s first law to recognise and revive Aboriginal languages
https://www.stuff.co.nz/world/australia/97860885/nsw-introduces-australias-first-law-to-recognise-and-revive-aboriginal-languages

Aboriginal Languages Bill 2017 (PDF)
http://www.aboriginalaffairs.nsw.gov.au/pdfs/languages-consultations/Draft-Aboriginal-Languages-Bill.pdf

Recognising and protecting NSW Aboriginal languages
http://www.aboriginalaffairs.nsw.gov.au/recognising-and-protecting-nsw-aboriginal-languages

Indigenous Language Bill passed by NSW senate
http://www.northerndailyleader.com.au/story/4984432/new-bill-is-a-big-step-forward/

The ‘myth’ of language history: Languages do not share a single history
https://phys.org/news/2017-10-myth-language-history-languages.html

Greenhill et al.: Evolutionary dynamics of language systems
http://www.pnas.org/content/early/2017/10/02/1700388114.full

Translating Shakespeare: The Play on! Project
https://www.osfashland.org/prologue/prologue-spring-2017/prologue-spring-17-play-on.aspx

Breadcrumbing, Stashing, and Other Internet Dating Slang I Wish You Didn’t Need to Know
https://www.self.com/story/internet-dating-slang

Haunting is the new ghosting is the new…you know what? We gotta stop this.
http://mashable.com/2017/04/20/haunting-dating-ghosting/

‘Cushioning’ is the new dating trend you have to worry about
https://www.dailydot.com/irl/cushioning-new-dating-trend-worry/

‘Stashing’ is the newest way to get screwed over in love
http://mashable.com/2017/08/21/stashing-dating-slang/

“Benching” Is the Cruel New Dating Trend That’s Even Worse Than Ghosting
https://www.teenvogue.com/story/benching-dating-trend-ghosting

The internet baes who ‘breadcrumb’ you and never meet you in person
http://mashable.com/2017/01/25/online-dating-breadcrumbing/


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: https://i.pinimg.com/736x/f7/bc/04/f7bc04228c71a2c5b23dd3e534c11210–william-shakespeare-poet.jpg