We’re talking about Singapore Colloquial English, or Singlish.

The Singaporean government would love to wipe it out, but Singlish is gaining prestige in the English-speaking world. Oxford is even adding Singlish words to its dictionary. But what is this …