Have you heard of eggcorns?

They’re off-quoted sayings that sometimes reel their ugly heads, and some might just leave you curled up in the feeble position.

Are they wrong? That might be a bit of a mute point. But can you tell the difference between an eggcorn and the real thing?

Linguist Daniel Midgley discusses them in one foul swoop on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Show notes

Google Ngram Viewer: “There is plenty of, There are plenty of
There’s Three Variants: Paper presented at LSA 2015 by Bonnie Krejci and Katherine Hilton, Stanford University (PDF)

http://stanford.edu/~khilton/Krejci+Hilton_LSA_2015.pdf

To Find Meteorites, Listen to the Legends of Australian Aborigines
http://www.smithsonianmag.com/science-nature/find-meteorites-listen-legends-australian-aborigines-180952941/?no-ist

Australian Aboriginal Stories of Ancient Sea-Level Rise Preserved for 13,000 Years
http://www.sci-news.com/othersciences/linguistics/science-aboriginal-stories-australia-03272.html

Revealed: how Indigenous Australian storytelling accurately records sea level rises 7,000 years ago
http://www.theguardian.com/australia-news/2015/sep/16/indigenous-australian-storytelling-records-sea-level-rises-over-millenia

Eggcorn: The Invented Word That Describes Invented Words
http://io9.com/eggcorn-the-invented-word-that-describes-invented-word-1629293915

This Is What ‘Eggcorns’ Are (and Why They’re Jar-Droppingly Good)
http://time.com/3902230/what-is-an-eggcorn/

Eggcorns? Here, here!
https://uwelingo.wordpress.com/2013/02/05/eggcorns-here-here/

‘Eggcorns’: The Gaffes That Spread Like Wildflowers
http://www.npr.org/sections/thetwo-way/2015/05/30/410504851/eggcorns-the-gaffes-that-spread-like-wildflowers

Google’s Ngram Viewer
https://books.google.com/ngrams

‘raucous’
http://www.etymonline.com/index.php?term=raucous&allowed_in_frame=0

“A real tro*per”
http://eggcorns.lascribe.net/forum/viewtopic.php?id=1867

trooper vs. trouper
http://grammarpartyblog.com/2012/10/03/trooper-vs-trouper/

“exasperating the situation”
http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ads-l/2010-September/102978.html

“firstable”
http://eggcorns.lascribe.net/category/english/

“supposably”
http://www.grammarly.com/blog/2014/supposably-is-a-word-but-theres-a-99-chance-you-dont-know-how-to-use-it/

Which one swooped? Fowl, foul or fell? (Aside from the obvious.)
http://glenjplayer.com/2012/10/one-fowl-foul-fell-felon-swoop/

the “bud” of someone’s jokes
http://eggcorns.lascribe.net/english/291/bud/

nip in the “butt”
http://eggcorns.lascribe.net/english/135/butt/

coming down the “pike”
http://www.word-detective.com/2009/08/mondegreen-vs-eggcorn/

“buck” naked
https://en.wiktionary.org/wiki/buck_naked#Etymology

Bu?? Naked
http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/001351.html

Butt To Buck, Start To Stark, Or Vice Versa?
http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/001959.html

Duc* tape
http://www.octanecreative.com/ducttape/duckvsduct.html

Hear, hear
https://en.wikipedia.org/wiki/Hear,_hear

Is It Straitjacket Or Straightjacket?
http://www.lifehacker.com.au/2013/02/is-it-straitjacket-or-straightjacket/

“straight” jacket is more common in books.

People emit a ‘germ cloud’ of bacteria as unique as a fingerprint, study finds
http://www.telegraph.co.uk/news/health/11883473/People-emit-a-germ-cloud-of-bacteria-as-unique-as-a-fingerprint-study-finds.html

Congressman grabs pope’s water glass, takes a sip
http://www.kansascity.com/living/religion/article36805737.html

Science Has Bad News for Guys With Man Buns
http://mic.com/articles/125687/science-has-bad-news-for-guys-with-man-buns

Science says the glorified man bun is a dangerous trend
http://www.aol.com/article/2015/09/23/science-says-the-glorified-man-bun-is-a-dangerous-trend/21240055/

#FreeKaren: Australians mock anti-radicalisation booklet
http://www.bbc.com/news/world-australia-34355577

#freekaren: Govt’s school handout slammed for linking West Aust shark cull protest to radicalisation
http://www.abc.net.au/pm/content/2015/s4319916.htm

Kevin Rudd: To the Good Burghers of Griffith
http://www.kevinruddmp.com/2013/11/to-good-burghers-of-griffith.html

burgher (n.)
http://www.etymonline.com/index.php?term=burgher&allowed_in_frame=0

Etymology of borough, -burg, bourgeois, burglar
https://ewonago.wordpress.com/tag/origin-of-burgher/

Eggcorn: bi-election
http://eggcorns.lascribe.net/english/529/bi-election/


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: https://pioneerwoman.files.wordpress.com/2014/04/eggcorn1.jpg