Are you constantly getting interrupted… or manterrupted?

Well, you’re in good company. After the first Trump/Clinton debate, we couldn’t help but notice a certain man continually talking over a certain woman. So for this episode, we’re talking language and men and women, and we’re going find out who talks more, once and for all.

Linguist Daniel Midgley explains — but doesn’t mansplain — on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Jane Hebiton


Patreon supporters

This episode comes to you courtesy of our patrons Whitney, Matt, and Christy. We thank them for their unstinting assistance.

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, and more!


Show notes

Machine learning has boosted Google’s translation capabilities to near-human levels
http://www.businessinsider.com/googles-translations-are-near-human-level-because-of-machine-learning-2016-9?IR=T

Google announces Neural Machine Translation to improve Google Translate
http://www.zdnet.com/article/google-announces-neural-machine-translation-to-improve-google-translate/

Google’s AI translation system is approaching human-level accuracy
http://www.theverge.com/2016/9/27/13078138/google-translate-ai-machine-learning-gnmt

Deep learning boosts Google Translate tool
http://www.nature.com/news/deep-learning-boosts-google-translate-tool-1.20696

Quartz has tested Google’s new AI-powered translator, and it needs to learn more Chinese
http://qz.com/795446/quartz-has-tested-googles-goog-new-ai-powered-translator-and-it-needs-to-learn-more-chinese/

Hillary Clinton Will Not Be Manterrupted – The New York Times
http://www.nytimes.com/2016/09/28/opinion/campaign-stops/hillary-clinton-will-not-be-manterrupted.html

Clinton got interrupted how many times? Debate night by the numbers
http://www.usatoday.com/story/news/politics/elections/2016/2016/09/27/debate-night-hofstra-university-by-the-numbers-trump-clinton/91150772/

Trump repeatedly interrupts Clinton
http://edition.cnn.com/videos/politics/2016/09/27/donald-trump-debate-art-of-interjection-origwx-js.cnn/video/playlists/2016-presidential-debate-donald-trump-hillary-clinton/

Trump interrupted Clinton 25 times in the first 26 minutes of the debate – Vox
http://www.vox.com/policy-and-politics/2016/9/26/13068010/presidential-debate-2016-trump-clinton-interruptions

Trump interrupted Clinton 51 times at the debate. She interrupted him just 17 times. – Vox
http://www.vox.com/policy-and-politics/2016/9/27/13017666/presidential-debate-trump-clinton-sexism-interruptions

I counted every interruption in the first presidential debate. And then I did the same for Obama-Romney. – Vox
http://www.vox.com/policy-and-politics/2016/9/30/13099424/counted-donald-trump-interrupted-hillary-clinton

For many women, watching Trump interrupt Clinton 51 times was unnerving but familiar | PBS NewsHour
http://www.pbs.org/newshour/rundown/for-many-women-watching-trump-interrupt-clinton-51-times-was-unnerving-but-familiar/

What Went Down In The First Presidential Debate | FiveThirtyEight
https://fivethirtyeight.com/live-blog/first-presidential-debate-election-2016/?ex_cid=2016-forecast

Mansplaining Tips Debate Trump Interrupting Clinton
http://www.refinery29.com/2016/09/124434/clinton-debate-performance-mansplaining-advice

Why men are prone to interrupting women – Women in the World in Association with The New York Times – WITW
http://nytlive.nytimes.com/womenintheworld/2015/03/19/google-chief-blasted-for-repeatedly-interrupting-female-government-official/

Obama’s Female Staffers Put Shine Theory to Test – Motto
http://motto.time.com/4493715/obama-staff-shine-theory/

Women on Obama’s Staff Used Amplification Tactic
http://www.attn.com/stories/11367/obamas-female-staff-used-amplification-tactics

Great intro: Gender, Status and Power in Discourse Behavior of Men and Women
http://www.linguistik-online.com/1_00/KUNSMANN.HTM

Language and gender
http://www.universalteacher.org.uk/lang/gender.htm

Slides: Language and gender
http://semantics.uchicago.edu/kennedy/classes/sum07/myths/myths4-gender.pdf

Gossip in same-gender and cross-gender friends’ conversations – LEAPERAND – 1995 – Personal Relationships – Wiley Online Library
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1475-6811.1995.tb00089.x/abstract

Sheryl Sandberg and Adam Grant on Why Women Stay Quiet at Work – The New York Times
http://www.nytimes.com/2015/01/11/opinion/sunday/speaking-while-female.html?_r=0

Child interruption study: Boys learn to interrupt girls as young as 4 years old
http://www.slate.com/blogs/lexicon_valley/2014/08/14/child_interruption_study_boys_learn_to_interrupt_girls_as_young_as_4_years.html

Gender Language Differences: Women Get Interrupted More | New Republic
https://newrepublic.com/article/117757/gender-language-differences-women-get-interrupted-more

Conversation and the sexes: Johnson: Why men interrupt | The Economist
http://www.economist.com/blogs/prospero/2014/07/conversation-and-sexes

Politeness strategies in men’s and women’s voice mail messages ‎(PDF)
http://home.earthlink.net/~p37954/sitebuildercontent/sitebuilderfiles/medium.pdf

Janet Holmes & Politeness in men’s and women’s conversation
https://aggslanguage.wordpress.com/2009/10/06/janet-holmes-politeness-in-mens-and-womens-conversation/

Donald Trump debate: ‘Braggadocious’ and other bigly words Trump didn’t make up
http://www.news.com.au/world/north-america/braggadocious-the-bigly-word-donald-trump-didnt-make-up/news-story/1dccfc64014e9d7f27f8a7d86dfba91f

Is ‘Braggadocious’ A Real Word? | Lifehacker Australia
http://www.lifehacker.com.au/2016/09/is-braggadocious-a-real-word/

What does braggadocious mean? — Quartz
http://qz.com/793160/what-does-braggadocious-mean/

Online Etymology Dictionary: brag
http://www.etymonline.com/index.php?term=brag

‘I Guess I’m Having an Aleppo Moment’: Gary Johnson Can’t Name a Single Foreign Leader – The New York Times
http://www.nytimes.com/2016/09/29/us/politics/gary-johnson-aleppo-moment.html?smid=fb-nytimes&smtyp=cur&_r=0


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: https://i.ytimg.com/vi/t7GUjKv9qSI/hqdefault.jpg