Category: signed languages (page 1 of 2)

Episode 289: What Helps Babies Learn Language?

Is there anything you can do to help babies learn language?

Babies do a great job of learning language, but it’s still a pretty complex undertaking. Who wouldn’t like to help the little tackers figure it out? But does anything help babies learn language? Baby signs? Special toys?

Daniel, Ben, and Kylie are delving into the research on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or listen on our Patreon page
Subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Antonio Tati


Patreon supporters

We’re very grateful for the support from our burgeoning community of patrons, including

Christopher F.
David W.
Julie
Anthony
Zoe
Christian
Whitney
Matt
Christy
and the podcast Lingthusiasm.

You’re helping us to keep the talk happening!

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Cutting Room Floor posts, and more!

Patreon extras for this episode

Episode 289: What Helps Babies Learn Language?

Video Episode 289: What Helps Babies Learn Language?

Cutting Room Floor 289: What Helps Babies Learn Language? for patrons

Become a Patron!


Show notes

Samsung develops emoji-based chat app for people with language disorders
https://arstechnica.com/business/2017/04/samsung-develops-emoji-based-chat-app-for-people-with-language-disorders/

A Stroke Survivor Explains Why Samsung’s Emoji Translation App May Not Be a Cheap Gimmick
https://motherboard.vice.com/en_us/article/a-stroke-survivor-explains-why-samsungs-emoji-translation-app-may-not-be-a-cheap-gimmick

The End Is Near for Google’s Blob Emoji
http://au.pcmag.com/google-android-o/47987/news/the-end-is-near-for-googles-blob-emoji

Baby Sign Language: Does It Work?
http://blogs.discovermagazine.com/crux/2015/02/04/baby-sign-language-work/

Does Baby Sign Make a Difference?
http://www.hanen.org/helpful-info/articles/does-baby-sign-make-a-difference-.aspx

Baby sign language: An evidence-based guide
http://www.parentingscience.com/baby-sign-language.html

Is baby sign language worthwhile?
http://www.mayoclinic.org/healthy-lifestyle/infant-and-toddler-health/expert-answers/baby-sign-language/faq-20057980

Traditional Toys May Beat Gadgets in Language Development
https://well.blogs.nytimes.com/2015/12/23/traditional-toys-may-beat-gadgets-in-language-development/?_r=1

Electronic Toys May Hinder Baby Language Development
http://www.npr.org/2015/12/27/461173092/electronic-toys-may-hinder-baby-language-development

Handheld screen time linked with speech delays in young children
https://www.eurekalert.org/pub_releases/2017-05/aaop-hst042617.php

Music may help babies learn language skills
http://www.abc.net.au/news/science/2016-04-26/music-may-help-babies-learn-language-skills/7357642

Baby talk words with repeated sounds help infants learn language
https://www.sciencedaily.com/releases/2016/05/160527112647.htm

Pretending to Understand What Babies Say Can Make Them Smarter
https://www.theatlantic.com/health/archive/2014/08/pretending-to-understand-what-babies-say-can-make-them-smarter/379324/

Parents, listen next time your baby babbles
https://now.uiowa.edu/2014/08/parents-listen-next-time-your-baby-babbles

Reading with children starting in infancy gives lasting literacy boost
https://www.sciencedaily.com/releases/2017/05/170504083146.htm

Storybook reading could help with language
http://www.sbs.com.au/news/article/2017/04/02/storybook-reading-could-help-language

Can you see what I am talking about? Human speech triggers referential expectation in four-month-old infants
https://www.nature.com/articles/srep13594

Ask a Linguist: When should you worry about language development?
http://linguistlist.org/ask-ling/lang-acq.cfm#worry

Mark Latham’s FB message
https://www.facebook.com/MarkLathamsOutsiders/posts/1500124996695501?match=bWFyayBsYXRoYW0ncw%3D%3D

Phrase Finder: Politically correct
http://www.phrases.org.uk/meanings/287100.html

Tony Abbott calls for Safe Schools ‘social engineering program’ to be axed
http://www.abc.net.au/news/2016-03-01/abbott-calls-for-end-to-safe-schools/7209766

RationalWiki: Cultural Marxism
http://rationalwiki.org/wiki/Cultural_Marxism

‘Cultural Marxism’: a uniting theory for rightwingers who love to play the victim
https://www.theguardian.com/commentisfree/2015/jan/19/cultural-marxism-a-uniting-theory-for-rightwingers-who-love-to-play-the-victim

The problem with evoking Marxism in the Safe Schools debate
http://www.abc.net.au/news/2016-03-24/bradley-marxism-and-safe-schools/7272764


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://netparents.org/wp-content/uploads/2014/03/baby-learn-to-talk.jpg

Episode 288: Letters Lost

English used to look a lot different.

We used to use a lot of letters that no longer exist. They had names like eth, wynn, thorn, and ash. Ben, Kylie, and Daniel talk about what they looked like, how they sounded… and ampersand‘s secret past.

It’s all happening on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or listen on our Patreon page
Subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Patreon supporters

Huge thank yous to our great Patreon patrons! You keep Talk the Talk talking!

Christopher F.
David W.
Julie
Zoe
Whitney
Matt
Christy
and the podcast Lingthusiasm.

Many thanks to all our great patrons.

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Cutting Room Floor posts, and more!

Patreon extras for this episode

Episode 288: Letters Lost for everyone

Episode 288: Letters Lost on video

Cutting Room Floor 288: Letters Lost coming soon

Become a Patron!


Show notes

Put your hands together for NZ Sign Language Week
http://ourauckland.aucklandcouncil.govt.nz/articles/news/2017/05/nzsl-week/

VIDEO: Sign language interpreter upstages Snoop Dogg
http://pickle.nine.com.au/2017/05/10/11/18/snoop-dogg-sign-language-interpreter-steals-show

Homo naledi may have lived at around same time as early humans
https://www.sciencenews.org/article/homo-naledi-may-have-lived-around-same-time-early-humans

Small-brained early human lived more recently than expected
http://www.nature.com/news/small-brained-early-human-lived-more-recently-than-expected-1.21961

12 Letters That Didn’t Make the Alphabet
http://mentalfloss.com/article/31904/12-letters-didnt-make-alphabet

We Used To Have 6 More Letters In Our Alphabet
https://omgfacts.com/we-used-to-have-6-more-letters-in-our-alphabet-a7e1a165853d

The Lost Letters Of The Alphabet
http://www.huffingtonpost.com/michael-rosen/the-lost-letters-of-the-a_b_6666726.html

Orthography
http://people.umass.edu/sharris/in/gram/GrammarBook/orthography.html

Grammarphobia: An ædifying history
http://www.grammarphobia.com/blog/2011/05/ae-digraph-ligature.html

How is “æ” supposed to be pronounced?
https://english.stackexchange.com/questions/70927/how-is-æ-supposed-to-be-pronounced

Eth, thorn, and ash: they flunked the screen test for our alphabet
http://bookhaven.stanford.edu/2013/08/eth-thorn-and-ash-they-flunked-the-screen-test-for-our-alphabet/

Why is ‘w’ pronounced ‘double u’ rather than ‘double v’?
https://en.oxforddictionaries.com/explore/why-is-w-pronounced-double-u

If “w” is double u, why is it made of two v’s?
http://blog.dictionary.com/w/

Letter Finder
http://www.scottishhandwriting.com/cmlfyo.asp

The Rules for Long S
http://babelstone.blogspot.com.au/2006/06/rules-for-long-s.html

Why does the ending -ough have six pronunciations?
https://english.stackexchange.com/questions/31991/why-does-the-ending-ough-have-six-pronunciations

What Character Was Removed from the Alphabet?
http://blog.dictionary.com/ampersand/

Language Log: Priming the pump
http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=32625

Language Log: Priming the pump: a cartoon history
http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=32649

France just rejected the far right and elected Emmanuel Macron
https://www.vox.com/world/2017/5/7/15571666/french-elections-emmanuel-macron-marine-le-pen-front-national-vote-win

10 things to know about NOTA — a voter’s right to reject
http://www.hindustantimes.com/india/10-things-to-know-about-nota-a-voter-s-right-to-reject/story-SkX0EsDQbjG5e2sz0L5N9H.html

Trump to NBC’s Lester Holt: Comey’s ‘a showboat,’ ‘I was going to fire regardless of recommendation’
http://www.latimes.com/politics/washington/la-na-essential-washington-updates-trump-to-nbc-s-lester-holt-i-was-1494522620-htmlstory.html

The history of ransomware
http://www.csoonline.com/article/3095956/data-breach/the-history-of-ransomware.html#slide2

Ware: “Simple Simon met a pieman…”
http://www3.amherst.edu/~rjyanco94/literature/mothergoose/rhymes/simplesimonmetapieman.html

Rocky and Bullwinkle: Simple Simon

A 1987 reference to ransomware
Google Books link

4 Ways to Protect Against the Very Real Threat of Ransomware
https://www.wired.com/2016/05/4-ways-protect-ransomware-youre-target/

RANSOMWARE: Hostage Rescue Manual (PDF)
https://www.wired.com/wp-content/uploads/2016/03/RansomwareManual-1.pdf

Green’s Dictionary of Slang: cock
https://greensdictofslang.com/entry/kjbkjfi

Wikipedia: Cockburn (surname)
https://en.wikipedia.org/wiki/Cockburn_(surname)

Online Etymology Dictionary
curse, cursive, cursor


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Episode 278: Like (featuring Alexandra D’Arcy)

Do you, like, like LIKE?

LIKE is often used and often reviled these days, but not everyone realises that LIKE has a long history. And it follows regular patterns — patterns we seem to know instinctively, but which we have a hard time articulating. How did LIKE get this way, and should you be trying to stop using it?

Daniel talks to sociolinguist Alexandra D’Arcy on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or listen on our Patreon page
Subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Patreon supporters

We’re very grateful for the support from our burgeoning community of patrons, including Christopher F., David W., Zoe, Whitney, Matt, and Christy. Thanks to you and all our patrons!

Did you know that if you become a Patreon supporter yourself, you’ll have access to about eight hours of bonus audio? Our Cutting Room Floor posts are where you can hear all the stuff that we didn’t have time for on the show, plus a lot of us just talking about random crap. (Some of it is actually kind of funny.) You’ll also get to listen to the full versions of all our interviews. Plus merch, blog posts, and more more more!

Patreon extras for this episode

Episode 278: Like (featuring Alexandra D’Arcy) [128 kbps]

Interview with Alexandra D’Arcy 2017-03-02 (complete) patrons only

Cutting Room Floor 278: Like patrons only


Show notes

Signs of Australia : a new dictionary of Auslan (the sign language of the Australian deaf community) / edited by Trevor Johnston
http://catalogue.nla.gov.au/Record/377262

Coming soon: First-of-its-kind Indian sign language dictionary
http://indianexpress.com/article/india/coming-soon-first-of-its-kind-indian-sign-language-dictionary-4487058/

The people behind India’s first sign language dictionary
http://www.bbc.com/news/world-asia-india-39101899

Ethnologue: Indian Sign Language
https://www.ethnologue.com/language/ins

Empowering the Deaf
http://indiansignlanguage.org

Giphy Collects Together Thousands Of Animated GIFs To Help You Learn Sign Language
https://www.lifehacker.com.au/2017/02/giphy-collects-together-thousands-of-animated-gifs-to-help-you-learn-sign-language/

Call to give sign language official status
https://www.brandsouthafrica.com/governance/services/rights/disability-051212

Sign language users have better reaction times and peripheral vision
https://www.sciencedaily.com/releases/2017/02/170206084253.htm

Online Etymology Dictionary: like
http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=like

Like, OMG! ‘Like’ Is, Like, Totally Cool, Linguist Says
http://www.themillions.com/2014/02/like-omg-like-is-like-totally-cool-linguist-says.html

Like, Why Do We Use Like So Much?
http://www.slate.com/articles/podcasts/lexicon_valley/2017/02/john_mcwhorter_with_alexandra_d_arcy_on_the_word_like.html

Discourse markers are, like, important
https://www.bostonglobe.com/ideas/2017/01/21/discourse-markers-are-like-important/Y92NncxhOIiYsDWQHIkdvJ/story.html

The Proceedings of the Old Bailey, 1674-1913
https://www.oldbaileyonline.org

Wiktionary: uberize
https://en.wiktionary.org/wiki/uberize

How Uber Deceives the Authorities Worldwide
https://www.nytimes.com/2017/03/03/technology/uber-greyball-program-evade-authorities.html?_r=0

Uber’s unravelling: The stunning, 2 week string of blows that has upended the world’s most valuable startup
https://www.businessinsider.com.au/uber-scandal-recap-2017-3/?r=US&IR=T#/#sunday-february-19-the-beginning-1

Uberfy or Get Uberfied! The Psychology of Digital Disruption
http://digitalintelligencetoday.com/uberfy-or-get-uberfied-the-psychology-of-digital-disruption/

Sexism at Uber from female management #UberStory
https://medium.com/@contactkeala/sexism-at-uber-from-female-management-uberstory-238874075bbb#.w54lc2z4t

Much help from Word-Formation in English by Ingo Plag
https://books.google.com.au/books/about/Word_formation_in_English.html?id=78KFCIHtJS4C&redir_esc=y

What is the difference between the suffixes -ize and -ify
http://english.stackexchange.com/questions/189530/what-is-the-difference-between-the-suffixes-ize-and-ify


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://q.likesuccess.com/114/5673721-justin-bieber-fan-humor.jpg

Episode 266: Names

What’s in a name?

Names contain a great deal of history, including our own personal history. Does your name have a meaning? How do names come about, and what are the conventions of naming in other places? And what about names that are vocationally appropriate?

DanielBen, and Kylie are taking names on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Patreon supporters

This episode comes to you courtesy of our patrons Whitney, Matt, Christy, and our newest patron Zoe! They keep us talking.

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, and more!

Patreon extras for this episode

Cutting Room Floor 266: Names

Episode 266: Names [128 kbps] (for everyone)


Show notes

Facial expressions—including fear—may not be as universal as we thought
http://www.sciencemag.org/news/2016/10/facial-expressions-including-fear-may-not-be-universal-we-thought

The fear gasping face as a threat display in a Melanesian society
http://www.pnas.org/content/early/2016/10/12/1611622113

The 6th Inside Out Emotion That Got Cut From The Movie
http://www.cinemablend.com/new/6th-Inside-Out-Emotion-Got-Cut-From-Movie-72055.html

The Science of ‘Inside Out’
http://www.paulekman.com/facial-expressions/the-science-of-inside-out/

A Linguist Who Cracks the Code in Names to Predict Ethnicity
http://www.nytimes.com/2016/10/16/jobs/a-linguist-who-cracks-the-code-in-names-to-predict-ethnicity.html?_r=1

What’s in a Name? A Method for Extracting Information about Ethnicity from Names
http://pan.oxfordjournals.org/content/early/2015/03/06/pan.mpu038.full

Name Ethnicity Classifier
http://www.textmap.com/ethnicity/

Midgley Surname
https://www.houseofnames.com/midgley-family-crest

Last name: Midgley
http://www.surnamedb.com/Surname/Midgley

SAMUEL MIDGLEY – First Fleeter
http://midgleywebpages.com/index-5.html

Given Name JACOB
http://www.behindthename.com/name/jacob

Why is Ἰάκωβος James and not Jacob?
https://billmounce.com/blog/why-ἰάκωβος-james-and-not-jacob

A Boy Named Humiliation: Some Wacky, Cruel, and Bizarre Puritan Names
http://www.slate.com/blogs/the_vault/2013/09/13/puritan_names_lists_of_bizarre_religious_nomenclature_used_by_puritans.html

A great GIF of the most popular girl’s name in all 50 US states
http://static.businessinsider.com/image/526419676bb3f7ac6e0a2913/image.jpg

Wikipedia: Jill
https://en.wikipedia.org/wiki/Jill

The Origins of 10 Nicknames
http://mentalfloss.com/article/24761/origins-10-nicknames

A Guide to People’s Names in Bali
http://www.inbali.org/peoples-names-in-bali/

7 Naming Customs From Around the World
http://blog.tesol.org/7-naming-customs-from-around-the-world/

Mr Born Naked, meet Mrs Small Poops
https://www.rnw.org/archive/mr-born-naked-meet-mrs-small-poops

How The Dutch Got Their Funny Names
http://baheyeldin.com/writings/culture/how-the-dutch-got-their-funny-names.html

Urban Legend alert: People’s names were not changed at Ellis Island arbitrarily.

Why Your Family Name Was Not Changed at Ellis Island (and One That Was)
https://www.nypl.org/blog/2013/07/02/name-changes-ellis-island

What is an Aptonym?
https://aptonyms-wiki.wikispaces.com

Wayne Schmuck, Used-Car Distributor
http://www.slate.com/articles/news_and_politics/chatterbox/2006/05/wayne_schmuck_usedcar_distributor.single.html

Bernard Salt: Moralisers, we need you!
http://www.theaustralian.com.au/life/weekend-australian-magazine/moralisers-we-need-you/news-story/6bdb24f77572be68330bd306c14ee8a3

Millennials react to Bernard Salt’s attack on smashed avo
http://www.theaustralian.com.au/life/columnists/bernard-salt/millenials-react-to-bernard-salts-attack-on-smashed-avo/news-story/a0e8473f9e80663d7569364930aa0321

Are millennials actually bad at saving or are houses just unaffordable?
https://www.theguardian.com/news/datablog/2016/oct/18/are-millennials-actually-bad-at-saving-or-are-houses-just-unaffordable

Smashed avocado discounted in cafes in wake of controversial saving advice for millennials
http://www.abc.net.au/news/2016-10-19/smashed-avocado-australian-cafes-offering-discounts/7945014

It’s not avocado on toast that’s keeping me out of the housing market
http://www.smh.com.au/comment/its-not-avocado-on-toast-thats-keeping-me-out-of-the-housing-market-20161018-gs4uuo.html

How I, A Millennial, Afforded A Deposit On My Own Home
http://goodbadwugly.blogspot.com.au/2016/10/how-i-millennial-afforded-deposit-on-my.html

The ‘gig economy’ is coming. What will it mean for work?
https://www.theguardian.com/commentisfree/2015/jul/26/will-we-get-by-gig-economy

Gig economy workers at Uber and Lyft aren’t happy, survey finds
http://mashable.com/2015/05/20/on-demand-study/

Wikipedia: Wendy
https://en.wikipedia.org/wiki/Wendy


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://2.bp.blogspot.com/_yMxt9IGV4d8/TUAtxU0LylI/AAAAAAAABfA/UaOdUGreNOg/s1600/Names-dtl1.jpg

Episode 238: Questions, Questions

Our listeners have questions, and we have answers.

Why do we say boo? or a whole ‘nother? And our Latin-minded friends have a few questions, as well.

Linguist Daniel Midgley answers them all on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Scott Quigg


Show notes

Boaty McBoatface: Man behind the name apologises to company for social media ‘storm’
http://www.abc.net.au/news/2016-03-22/boaty-mcboatface-inventor-apologises-to-nerc-for-storm/7265842

The linguistics of signifying time: The human gesture as clock
http://www.mpi.nl/the-linguistics-of-signifying-time-the-human-gesture-as-clock

Study Uncovers Unusual Method of Communicating Human Concept of Time
http://www.sci-news.com/othersciences/linguistics/nheengatu-language-method-concept-time-03711.html

Early draft of Dr Floyd’s paper (PDF)
http://www.linguisticsociety.org/sites/default/files/archived-documents/Lg_92.1_Floyd.pdf

Global scare tactics: how to say “boo”
https://www.languagetrainers.com/blog/2011/01/07/global-scare-tactics-how-to-say-boo/

A Biography Of ‘Boo’ Across The World
http://www.npr.org/2014/10/31/360461195/a-biography-of-boo-across-the-world

When Did Ghosts Start Saying “Boo”?
http://www.slate.com/articles/life/explainer/2011/10/why_do_ghosts_say_boo_.html

An Etymological Dictionary of the Scottish Language:
Google Books link

TravelTexas missed a big opportunity.
https://www.traveltexas.com/#/

Linguists discuss a whole ‘nother
https://linguistlist.org/issues/14/14-2909.html

Tmesis: A Whole Nother Word to Use!
https://speechdudes.wordpress.com/2013/10/03/tmesis-a-whole-nother-word-to-use/

What’s a “Napron”?
http://maevemaddox.com/books/bibliography/whats-a-napron

Examples of a whole ‘nother from the Cambridge History of the English Language
Google Books link

Is Irregardless a Word?
http://blog.dictionary.com/is-irregardless-a-word/

Etymonline: bacteria
http://www.etymonline.com/index.php?term=bacteria

Phubbing: An invented word that might be too useful to ignore
http://www.merriam-webster.com/words-at-play/phubbing-words-we%27re-watching

Etymonline: snub
http://www.etymonline.com/index.php?term=snub&allowed_in_frame=0


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://hdimagesnew.com/question-mark-hd-wallpaper/

Episode 224: Bad Linguistics

Did the Australian accent appear as a result of drunkenness?

Is texting a sign of declining literacy?

Is business jargon killing English?

Of course not. It’s rubbish. All of it. But when bad linguistics comes to town, few can resist its appeal. What are the facts behind these fables?

Linguist Daniel Midgley is not here to make friends on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Show notes

‘Spring Awakening’ Returns To Broadway — In Sign Language
http://www.npr.org/2015/10/13/448379000/spring-awakening-returns-to-broadway-in-sign-language

Theater Combines Verbal, Sign Language In Romeo And Juliet Production
http://abc7chicago.com/entertainment/theater-combines-verbal-sign-language-in-romeo-and-juliet-production/1062553/

A Deaf artist explains the rules of ‘sound etiquette’ — and why she’s kicking them to the curb
http://www.techinsider.io/deaf-artist-christine-sun-kim-2015-10

Oral vs. Sign Debate
http://www.zak.co.il/d/deaf-info/old/oral_sign

The Oral vs. Sign Debate
http://www.npr.org/programs/disability/ba_shows.dir/revoluti.dir/highlights/oralsign.html

Understanding Deafness: Not Everyone Wants to Be ‘Fixed’
http://www.theatlantic.com/health/archive/2013/08/understanding-deafness-not-everyone-wants-to-be-fixed/278527/

Why NASA Needs a Programmer Fluent In 60-Year-Old Languages
http://www.popularmechanics.com/space/a17991/voyager-1-voyager-2-retiring-engineer/

The History of FORTRAN
http://www.obliquity.com/computer/fortran/history.html

Fortran/Hello world
https://en.wikibooks.org/wiki/Fortran/Hello_world

“Hello, World!” in Assembly
http://www2.latech.edu/~acm/helloworld/asm.html

Australia, we need to talk about the way we speak
http://www.theage.com.au/comment/the-fourth-r-missing-from-australian-education-20151025-gkhv8k.html

Is there a problem with the way Australians speak?
http://www.abc.net.au/radionational/programs/drive/is-there-a-problem-with-the-way-australians-speak/6886106

Knowing the Aussie accent
http://www.australiangeographic.com.au/topics/history-culture/2014/07/knowing-the-aussie-accent

The Conversation: The Aussie accent is drink-related? That’s just a hangover from our cultural cringe
https://theconversation.com/the-aussie-accent-is-drink-related-thats-just-a-hangover-from-our-cultural-cringe-49956

Macquarie linguistics on the basis for the Australian accent
http://clas.mq.edu.au/australian-voices/history-accent-change

David Crystal: On a one-word reaction to reports about drunken Aussie accents
http://david-crystal.blogspot.co.uk/2015/10/on-one-word-reaction-to-reports-about.html

Nope, The Aussie Accent Doesn’t Come From Our Forefathers Being Sloshed
http://www.pedestrian.tv/news/arts-and-culture/nope-the-aussie-accent-doesnt-come-from-our-forefa/6de4cc05-61c8-4011-afce-040e9e47b50c.htm

Claims Aussie accent slurred because our forefathers were always drunk ‘absolute rubbish’ says expert
http://www.abc.net.au/news/2015-10-28/aussies-slur-their-words-because-our-forefathers-were-drunk/6892910

When media gets drunk on absurdity and tries to tell us we’re the ones who sound drunk
http://blogs.crikey.com.au/fullysic/2015/10/29/when-media-gets-drunk-on-absurdity-and-tries-to-tell-us-we’re-the-ones-who-sound-drunk/?wpmp_switcher=mobile

Reddit is skeptical
https://www.reddit.com/r/badlinguistics/comments/3qmt1l/australia_we_need_to_talk_about_the_way_we_speak/

The Guardian: The ‘drunken Aussie accent theory’ is another slur on our rich use of English
http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/oct/30/the-drunken-aussie-accent-theory-is-another-slur-on-our-rich-use-of-english

CNN: Is the Australian accent due to booze, mate?
http://edition.cnn.com/2015/10/29/living/australia-accent-alcohol-theory-feat/

Relax ‘Straya, You’re Not Talking Like Illiterate Drunkards
https://newmatilda.com/2015/11/01/relax-straya-youre-not-talking-like-illiterate-drunkards/

Dean Frenkel has done this kind of thing before
http://blogs.crikey.com.au/fullysic/2011/11/07/a-reply-from-dean-frenkel/

Jonathan Swift: “Falsehood flies, and the Truth comes limping after it.”
http://quoteinvestigator.com/2014/07/13/truth/

David Penberthy: Why I despair at the laziness that’s destroying literacy in the modern world
http://www.adelaidenow.com.au/news/opinion/david-penberthy-why-i-despair-at-the-laziness-thats-destroying-literacy-in-the-modern-world/story-fni6unxq-1227572642770?sv=96564364d385180a22a7c87a9e3c1e84

Don Watson’s Worst Words: how jargon is killing the language
http://www.theaustralian.com.au/life/weekend-australian-magazine/don-watsons-worst-words-how-jargon-is-killing-the-language/story-e6frg8h6-1227588619146

Sound effect: Sad Piano Music (THIS WILL MAKE YOU CRY / Saddest Piano & Violin Ever!)
https://www.youtube.com/watch?v=aWIE0PX1uXk

Men are taking photos of their balls in front of beautiful landscapes
http://metro.co.uk/2015/10/27/men-are-taking-photos-of-their-balls-in-front-of-beautiful-landscapes-5465223/

nutscaping.com (NSFW)
http://nutscaping.com

nutscapes.com (NSFW)
http://nutscapes.com

(Which is better?)


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://www.4bc.com.au/content/dam/images/g/k/m/5/5/p/image.related.articleLeadwide.620×349.gkm5i9.png/1446099501600.jpg

Episode 220: Not So Arbitrary

Why do words appear the way they do?

Why aren’t words the same in every language?

Sometimes it doesn’t seem to make any sense. But new research shows that maybe language is not as arbitrary as it seems.

Linguist Daniel Midgley makes sense of the chaos on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Show notes

James Chapman’s Tumblr blog
http://chapmangamo.tumblr.com

20 Actually Useful Chengyu (成语)
http://carlgene.com/blog/2010/07/20-actually-useful-chengyu-成语/

How to say “third wheel” in French?
https://au.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101120103032AAU5Jcf

LiveJournal: third wheel
http://linguaphiles.livejournal.com/3313785.html

Third wheel? Fifth wheel? (Try control-clicking on the lines to make them collapse.)

“Play gooseberry”
http://idioms.thefreedictionary.com/play+gooseberry

Buzzfeed: What Noises Do Animals Make In Other Languages? Here Is An Important Guide
http://www.buzzfeed.com/robinedds/what-noises-do-animals-make-in-other-languages-here-is-an-im#.ic7P18xW4

Epic of Gilgamesh Summary
http://www.shmoop.com/gilgamesh/summary.html

Lost ‘Epic of Gilgamesh’ Verse Depicts Cacophonous Abode of Gods
http://www.livescience.com/52372-new-tablet-gilgamesh-epic.html

The Newly Discovered Tablet V of the Epic of Gilgamesh
http://etc.ancient.eu/2015/09/24/giglamesh-enkidu-humbaba-cedar-forest-newest-discovered-tablet-v-epic/

Back to the Cedar Forest: The beginning and end of Tablet V of the Standard Babylonian Epic of Gilgameš
http://eprints.soas.ac.uk/18512/

Points of similarity between the Babylonian and Noachian flood stories
http://www.religioustolerance.org/noah_com.htm

On the Arbitrary Nature of Linguistic Sign
http://www.academypublication.com/issues/past/tpls/vol02/01/07.pdf

Hockett’s features of human language
http://people.exeter.ac.uk/bosthaus/Lecture/hockett1.htm

Hockett on arbitrariness and iconicity
http://ideophone.org/hockett-on-arbitrariness-and-iconicity/

Saussure knew about iconicity, despite his focus on arbitrariness
http://hiphilangsci.net/2014/08/06/saussures-sound-symbolism/

Wikipedia: Koro language
https://en.wikipedia.org/wiki/Koro_language_(India)

Koro–the psychological disappearance of the penis.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17727356

Koro Syndrome: The Irrational Fear of Lethal Genital Shrinkage
http://io9.com/5944722/koro-syndrome-the-irrational-fear-of-lethal-genital-shrinkage

Wiktionary: koro
https://en.wiktionary.org/wiki/koro

Languages less arbitrary than long assumed
http://www.sciencedaily.com/releases/2015/10/151001130050.htm

Finding iconicity in spoken languages
http://www.eurekalert.org/pub_releases/2015-09/uom-fii090915.php

Arbitrariness, Iconicity, and Systematicity in Language
http://www.cell.com/trends/cognitive-sciences/abstract/S1364-6613(15)00177-1?_returnURL=http%3A%2F%2Flinkinghub.elsevier.com%2Fretrieve%2Fpii%2FS1364661315001771%3Fshowall%3Dtrue

Road to language learning is iconic
http://www.sciencedaily.com/releases/2012/11/121113143705.htm

Language Hat: Gluckschmerz
http://languagehat.com/gluckschmerz/

Schadenfreude Is in the Zeitgeist, but Is There an Opposite Term?
http://www.wsj.com/articles/schadenfreude-is-in-the-zeitgeist-but-is-there-an-opposite-term-1434129186


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://image.slidesharecdn.com/languagecurriculum-150617134700-lva1-app6891/95/language-definition-nature-and-characteristics-33-638.jpg?cb=1434548895

Episode 211: Newsbag

For this episode, we’re reaching deep into the newsbag, and showing what’s new in the world of linguistics.

Is there a war on women’s voices? Is a popular toy spouting obscenities? And how did the language of trade floor speculation become the latest dead “language”?

Linguist Daniel Midgley and Em Burrows bring you the latest on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Em Burrows

from 21 July 2015

Promo with Em Burrows

from 28 July 2015


Show notes

“Head down, bum up?”
https://en.wiktionary.org/wiki/head_down,_bum_up

MasterChef winner scores cash, car, column AND a new job with Heston Blumenthal
http://www.news.com.au/entertainment/tv/masterchef-winner-scores-cash-car-column-and-a-new-job-with-heston-blumenthal/story-fn8yvfst-1227459594834

Tracking Hillary Clinton’s Use of Every American Accent East of the Mississippi
https://www.bloomberg.com/politics/articles/2015-04-22/tracking-hillary-clinton-s-use-of-every-american-accent-east-of-the-mississippi

Naomi Wolf: Young women, give up the vocal fry and reclaim your strong female voice
http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/jul/24/vocal-fry-strong-female-voice

Amanda Marcotte: The war on female voices is just another way of telling women to shut up
http://www.dailydot.com/opinion/vocal-fry-99-percent-invisible-womens-voices/

Language Log: And we have a winner…
http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=20245

Traders’ language goes the way of Latin and Aramaic
http://www.reuters.com/video/2015/06/30/traders-language-goes-the-way-of-latin-a?videoId=364794821&videoChannel=5&channelName=Business

Closure of futures trading pits will render a language extinct
http://www.marketwatch.com/story/closure-of-futures-trading-pits-will-render-a-language-extinct-2015-07-01

To the Wayback Machine for this tutorial on the lost system of trading floor signs.
http://web.archive.org/web/20050830083840/http://www.cme.com/edu/course/resources/exmpldev9722.html

Is this Minion toy swearing?
https://www.youtube.com/watch?v=tEnPYxFP9Vc&feature=em-hot-b

McDonald’s denies Minion toy swears
http://www.skynews.com.au/culture/offbeat/2015/07/11/mcdonald-s-denies-minion-toy-swears.html

Did a talking doll say “Islam is the light”?
http://urbanlegends.about.com/b/2008/10/10/talking-doll-allegedly-says-islam-is-the-light.htm

Hear some phantom words
http://www.philomel.com/phantom_words/example_phantom_words.php

Scientists Decipher 1,500-Year-Old Hebrew Scroll
http://www.sci-news.com/othersciences/linguistics/science-ein-gedi-scroll-03049.html

The new French-language Scrabble champion doesn’t speak French
http://www.pri.org/stories/2015-07-21/new-french-language-scrabble-champion-doesn-t-speak-french


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: https://foxchasereview.files.wordpress.com/2015/06/newspaper-reporter-typewriter.jpg

Episode 194: Auslan Advocacy (featuring Drisana Levitzke-Gray)

Auslan is one of Australia’s most popular signed languages.

But how many of us know it? And what is communication like for Deaf speakers in the wider society?

Auslan advocate and Young Australian of the Year Drisana Levitzke-Gray joins Daniel and Ben in the studio on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Em Burrows


Show notes

More things that rhyme with ‘orange’
http://everything2.com/title/Things+that+rhyme+with+orange

Sporange, and a whole lot of other words.
http://www.sharonherald.com/community/they-re-in-oxford-dictionary-but-many-words-have-limited/article_972d5919-04ba-5ce1-9ce7-35ad055573a2.html

‘Sign guy’ stunned by social media attention following Tropical Cyclone Marcia
http://www.abc.net.au/news/2015-02-24/sign-guy-stunned-by-social-media-attention-following-cyclone/6247008

Why a ‘poetic’ sign language interpreter went viral in Australia
http://www.bbc.com/news/blogs-ouch-31558277

Sign Guy Speaks!
http://www.4bc.com.au/news/sign-guy-speaks-20150223-13m50a.html

The ‘Sign Guy’ explains what he does
http://bmag.com.au/your-brisbane/galleries/2015/02/21/the-signguy-explains-what-he-does/

The Auslan sign for MOUSE in the Auslan Signbank
http://www.auslan.org.au/dictionary/words/mouse-1.html

The Auslan Corpus
http://www.auslan.org.au/about/corpus/

Find out about facial expression in Auslan, via this book by Trevor Johnston and Adam Schembri
Google Books link

Prepare yourself for National Grammar Day
http://www.baltimoresun.com/news/language-blog/bal-prepare-yourself-for-national-grammar-day-20150227-story.html

Brought to you by the Society for the Promotion of Good Grammar
http://grammatically.blogspot.com.au

Young Australian of the Year 2015, Drisana Levitzke-Gray
http://www.australianoftheyear.org.au/honour-roll/?view=fullView&recipientID=1253

Drisana’s interview with Channel 10’s Wake Up Program about Jury Duty
https://www.youtube.com/watch?v=cg8rcuiAjJk

Beautiful language: Drisana Levitzke-Gray recognised for efforts advocating for deaf rights
http://www.abc.net.au/news/2014-12-11/drisana-levitzke-gray-wa-young-australian-of-the-year/5960922

Deaf winner wants her sign language to be heard
https://au.news.yahoo.com/thewest/a/26097577/deaf-winner-wants-her-sign-language-to-be-heard/

Deaf Advocate Drisana Levitzke-Gray explains why her fight for the rights of deaf-children is so important.
https://au.tv.yahoo.com/sunrise/video/watch/26097398/young-australian-of-the-year/

Did someone say new words? Here are selfie, photobomb, and duckface in American Sign Language (ASL). Not all signs look just like the thing, but in these cases, yeah, kinda.
http://petapixel.com/2015/02/28/heres-how-to-say-selfie-photobomb-and-duckface-in-sign-language/

Here’s an article about how they eventually achieve consensus for new signs.
http://www.hopesandfears.com/hopes/now/internet/168477-internet-american-sign-language

Is the Deaf community shrinking?
http://www.divine.vic.gov.au/lifestyle/relationships/deaf-community-shrinking

There is some speculation that Auslan might be an endangered language.
http://en.wikipedia.org/wiki/Auslan

From 2004: Hear me out: lamenting a silent language falling out of favour
http://www.smh.com.au/articles/2004/06/06/1086460172692.html?from=storylhs

Dank
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Dank

“Dank beers”
http://allevents.in/portland/the-mic-at-the-end-of-the-universe/267255276679811


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Episode 178: Village Sign Languages

Linguists are discovering signed languages in unexpected places.

Created where there are high rates of congenital deafness, these village sign languages are challenging traditional ideas about how humans do language. What can they teach us about language and the mind?

Linguist Daniel Midgley sees the signs on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Chris Wheeldon


Show notes

Nefertiti Menoe on “Speaking White”
http://youtu.be/YLDwdntFoW4
http://www.bbc.com/news/blogs-trending-29449028?ocid=socialflow_twitter

‘My Language Diary’ with Ciarán Ó Braonáin
http://mylanguagediary.com

It’s common for signed languages to spring up when there’s a high rate of deafness.
http://www.bostonglobe.com/ideas/2013/07/27/village-sign-languages-vanishing-fast/JKD8eE0LRHpbWW8YZsYPvO/story.html

Nicaraguan Sign Language allowed linguists to watch the birth of a language. It started in the 70s, and became more complex as people added to it.
http://en.wikipedia.org/wiki/Nicaraguan_Sign_Language

Students broke signs down into discrete units.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/3662928.stm

That’s one of the things about human languages.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hockett’s_design_features

Why did NSL start to resemble other languages? Some linguists thought there was a bioprogram or a Universal Grammar that all languages adhere to
http://www.nsf.gov/news/special_reports/linguistics/learn.jsp
http://www.pbs.org/wgbh/evolution/library/07/2/l_072_04.html

but linguists are now starting to think that languages resemble each other because all human language users need to do the same things with language.
http://america.aljazeera.com/articles/2014/4/17/inventing-a-language.html

Al-Sayyid Bedouin Sign Language is another village sign language.
http://en.wikipedia.org/wiki/Al-Sayyid_Bedouin_Sign_Language
http://www.pnas.org/content/102/7/2661.full

And Chatino
http://www.dailytexanonline.com/news/2014/02/26/deaf-researcher-studies-emergence-of-new-signed-language-in-mexico

Iltyem-iltyem: Sign languages in Central Australia
http://iltyemiltyem.com/sign/

About the new website for Indigenous signs
http://phys.org/news/2013-09-indigenous-languages-online-dictionary.html

Video of the language Kata Kolok in Bali
http://www.theglobalmail.org/feature/balis-village-of-the-deaf/118/
http://vimeo.com/38340972

‘We celebrated when we found out about Molly’s deafness,’ says Lichy. ‘Being deaf is not about being disabled, or medically incomplete – it’s about being part of a linguistic minority. We’re proud, not of the medical aspect of deafness, but of the language we use and the community we live in.’
http://www.theguardian.com/science/2008/mar/09/genetics.medicalresearch

Cochlear implants are controversial among the Deaf community
http://www.telegraph.co.uk/culture/9526045/Why-not-all-deaf-people-want-to-be-cured.html

The Ebola virus got its nickname from the Ebola River where it was found.
http://factually.gizmodo.com/the-ebola-virus-was-named-in-1976-after-the-ebola-river-1641807362/+megneal

HIV started in Kinshasa
http://www.vancouverdesi.com/lifestyle/spread-of-aids-traced-to-kinshasa-in-the-1920s/798108/

Nearby, there’s a place called Isle of Plagues.
http://thoughtsappear.wordpress.com/tag/richard-preston/

Advice from the BBC on how to avoid the virus
http://www.bbc.com/news/world-africa-28940025

“10,000 Americans worried about contracting Ebola will die this year in car accidents instead. Because, math.”
https://twitter.com/Myrmecos/status/517076439414620160


Show tunes

‘Hands’ by Ms John Soda
from the album Notes and the Like

‘Hands’ by Four Tet
from the album Rounds


Show transcript


BEN: Linguists are discovering signed languages in unexpected places. Created where there are high rates of congenital deafness, these village sign languages are challenging traditional ideas about how humans do language. What can they teach us about language and the mind? Linguist Daniel Midgley sees the signs on this episode of Talk the Talk.

[THEME]

DANIEL: Nice to have you back.

BEN: Ah, it’s good to be back. Thank you for allowing me, Daniel and listeners, to get out of Dodge for a week. It was really nice.

DANIEL: Oh, where’d you go?

BEN: I went farming.

DANIEL: I didn’t realise that was something you could go and do.

BEN: I don’t think it’s a thing many people go and do, but sometimes when I’m bored of being, like, urban,

DANIEL: Mmm

BEN: I go to a friend’s farm, and I rock up and I’m like, “So what are we doing today?” and he’s like, “Oh, we’ve got to pull some fences out today,”

DANIEL: Or hoeing.

BEN: …and I’ll be like “Cool,” and we’ll pull some fences out. “What are we doing tomorrow?” “Oh, we’ve got to get a mob of sheep in to shear,” “Okay, cool, let’s do that.” And then I just go do that for a week and it makes me feel really good about life.

DANIEL: Wow, I guess it’s one of those things where, if you watch things grow, it’s very relaxing.

BEN: It’s also one of the — in my opinion — the closest Australia gets to a genuine regional dialect.

DANIEL: Oh, that’s interesting. What did you notice about language?

BEN: Well, just… most people say, and I agree with this, that Australia doesn’t have the thing that America has and that England has, which is proper regional accents.

DANIEL: Okay.

BEN: Because we developed in a time post-telegraph and instantaneous communication, so we never really had a really good bed for furthering — you know — this branching evolution of accent.

DANIEL: Right. Not by place, anyway.

BEN: Exactly.

DANIEL: But we do have, not dialects, but sociolects.

BEN: We certainly do. But I think the closest we get to a regionally-based one is the fact that if you go to the country pretty much anywhere in Australia, and you listen to farmer-folk talk, or just regional people, you do have… put it this way: When I’m sitting on the back of the ute, in four hours of work, we might exchange maybe… maybe six sentences.

DANIEL: Oh.

BEN: And it’ll be things like “Oh, get the gate?” “Yeah, no worries.”

DANIEL: Okay.

BEN: Done.

DANIEL: The laconic, taciturn country folk.

BEN: Yeah, in mumble.

DANIEL: Mmm.

BEN: Anyway, I had a great time, but I’m also stoked to be back. What’s going on in the world of linguistics? What have I missed out on?

DANIEL: There’s been a debate about speaking white.

BEN: Speaking white?

DANIEL: This comes to us from Cieràn from the blog My Language Diary — Thanks for alerting us to this. Bit of a video from Nefertiti Menoe, a… can I call her a vlogger? I think I can.

BEN: A vlogger? Yeah, that’s a thing.

DANIEL: Yeah. Now we know that black English speakers talk in a variety of ways, and she’s someone who speaks Standard English, like a lot of white people do. Not all. And she’s finding herself criticised at times by black English speakers. Let’s just have a listen.

VIDEO: There’s no such thing as talking white or you know you’re talking… you’re speaking white. It’s actually called “speaking fluently”. Speaking your language correctly. Um… I don’t know why we’ve gotten to a place where as a culture, as a race, if you sound as though you have more than a fifth grade education it’s a bad thing.

BEN: Interesting.

DANIEL: What do you get off of that? Any thoughts?

BEN: Um… part of my brain says there IS such a thing as speaking white, first of all.

DANIEL: Okay.

BEN: At least to the view of a person brought up in a lot of African-American America.

DANIEL: Mhm.

BEN: Right? So, to a lot of members of that community, there is categorically a thing as speaking white, because to them, there’s a bunch of white folk who speak a certain way.

DANIEL: I don’t think we can get away from that.

BEN: Right? So, from the perspective of that, yes.

DANIEL: So we can’t say that there’s no such thing as talking white.

BEN: However…

DANIEL: However…

BEN: I don’t think that what is being described as talking white in that video is necessarily beholden only to white folk.

DANIEL: Okay.

BEN: Because once it is, there is the troubling overlap that Nefertiti is getting at, which is that it is speaking properly, and it is speaking in an educated way, and if you say that that is speaking white…

DANIEL: …what are you saying?

BEN: You’re saying that white people are the smart people, and of course we know that is absurd.

DANIEL: Yes.

BEN: Right? So it troubles me that there is a connection. Although I think it does need to be admitted that what she’s saying is not that to speak white is to be smart. She’s rejecting that such a thing is…

DANIEL: She’s rejecting the idea that it’s the exclusive domain of white people.

BEN: Exactly. And so with that I agree.

DANIEL: But this also sits very uncomfortably at the nexus of language variety, and standardisation…

BEN: And classism…

DANIEL: …and language identity, and whole bunch of issues here. And I say it’s uncomfortable because it reminds me of how people are discriminated against for their language use.

BEN: Yes. Definitely.

DANIEL: And how speakers of non-standard varieties are kind of stuck making choices between using the prestige variety of language, which in this case is Standard English, and then solidarity with the folks that they know.

BEN: Right, ’cause we’ve said before on the show on a bunch of occasions that language does a bunch of things, and one of those things is creating a sense of belonging.

DANIEL: Mhm.

BEN: And so if you do not get that from your language, then you’re missing out. So you’re being forced to make a choice to drop some of these components — or not.

DANIEL: Mhm.

BEN: So one component that you might drop might be to lower your register and thus not speak with prestige, and thus you would incur penalties because you would lose certain aspects of what language can get for you.

DANIEL: And on the other hand if you’re going for the prestige variety, then you know, people look at you like “Who do you think YOU are?” You know how we talk about slut-shaming. I’d like to call this speech-shaming.

BEN: Ooo, yeah, I like that. I could get behind that phrase.

DANIEL: And it could cut both ways.

BEN: Yeah!

DANIEL: I think there should be less speech-shaming. But listen to what she’s saying about what Standard English means to her. It means achievement, education, and she’s standing up for those things, and that’s cool. But what I want to do, and I think what we try to do here on the show is take a crowbar and crack open a crack between the standard variety of English and the good things.

BEN: Yes.

DANIEL: But in general, I think you should be yourself, you should cultivate an awareness of the norms in different speech situations, you should use language in a way that gets you what you want, and just remember that it’s normal for people to speak differently from each other, so let’s have a little less speech-shaming out there. By the way, thanks for that, Cieràn.

BEN: Now that we’ve knit together all the various components and fissures of all linguistics ever, what’s the topic of conversation this week?

DANIEL: We’re talking about village sign languages. Now, linguists are interested in language, and that includes signed languages like Auslan, American Sign Language, British Sign Language, and lots of others.

BEN: However…

DANIEL: It wasn’t always considered that they were real languages.

BEN: Not only that, but it’s not… I think a lot of people hear about “sign language”, and they think “Deaf people”.

DANIEL: Right.

BEN: But it’s not just that. That’s one of the major evolutions or manifestations of signed language, but it’s not. It’s categorically not just for Deaf people.

DANIEL: Well, that’s really interesting that you should mention that, because one thing that I’m noticing over and over again is that there are these places — usually remote places, or places where people have been stigmatised — where there’s a lot of endogamous marriages; where they marry members of their own group.

BEN: Mhm.

DANIEL: And then because of that, some genetic stuff builds up, and one possible result is deafness.

BEN: Right.

DANIEL: Okay, now in some places, it’s up to, like, maybe 4 percent of everyone is Deaf, as opposed to, like, one tenth of one percent in Australia.

BEN: Right.

DANIEL: That’s pretty high.

BEN: Yeah, yeah, for sure.

DANIEL: And what happens when it gets to about that tipping point, 4 percent, and this happens in place after place that I looked at, a couple of things happen. First of all, the percent of people that are speaking the signed language jumps to, like, 55 or 60 percent.

BEN: Which doesn’t tally mathematically.

DANIEL: Yeah. It’s only, you know, 4 percent of the population is Deaf, but so many more are speaking, or signing, the signed language, which is really interesting. And also the Deaf people don’t seem to be marginalised; people say things like, “Oh, he’s not handicapped; he’s just Deaf.”

BEN: Right. Okay, interesting.

DANIEL: Yeah! So, that seems to be the case with a lot of these languages.

BEN: What’s always fascinated me about the, sort of, manifestation of signed language within another language is that in a lot of Indigenous and tribal contexts, it is an augmentation of their existing language. So unlike, say, Auslan, which was built, which was, you know, sort of like, deliberately created to replace a language…

DANIEL: Mhm.

BEN: …for those who lacked…

DANIEL: and is like the only way that they have of speaking in some cases…

BEN: …these are very much more an augmentation, aren’t they? They’re like a thing that bolts onto the side of the spaceship, and now you’ve got a rail gun! or whatever.

DANIEL: It can be the only way of speaking, but it can also be an adjunct. We’ll see in the second half a few Australian Aboriginal languages where the signed versions travel along with the spoken version.

BEN: Right.

DANIEL: But first, I want to get into the first one that I ever heard of, and it’s Nicaraguan Sign Language.

BEN: As in, the first sign language other than “sign” sign language?

DANIEL: Well, first sign language in a foreign language I ever heard of, and the one that I think is probably the most recent.

BEN: Now, I’ve actually spent a little bit of time in Nicaragua, and…

DANIEL: You’re such a globetrotter.

BEN: I know. And like a lot of post-colonial places, when we say Nicaragua, we actually mean a collection of peoples. So, my question to you is: when you say Nicaraguan Sign Language, what do you mean? Who are you talking about?

DANIEL: Okay. Well, in the 1970s, the Nicaraguan government opened up a school for Deaf kids.

BEN: Mhm.

DANIEL: And they hadn’t been taught any particular sign language that was in the area, but they would use signs that they had sort of constructed with their parents at home.

BEN: Which, at this point it’s probably important to note, is incredibly common.

DANIEL: Oh, yeah.

BEN: Sign language — I’ve spoken to people who work in sign language schools, and they say dialects can be created in schools. Like it’s so much more fractious than spoken language. It can splinter off really really quickly, and you develop these little… And it happens at the home level. So they were doing it at home and then they brought it into the school.

DANIEL: Well, that is exactly what happened. They were teaching the kids to lip-read spoken Spanish.

BEN: Mhm.

DANIEL: They weren’t teaching them any sort of sign.

BEN: Right.

DANIEL: But the kids spontaneously created a sign all themselves. And this is known as Nicaraguan Sign.

BEN: Interesting. So unlike Auslan and some of the American Sign Languages, there was absolutely no effort on the part of any bureaucratic anyone to construct anything.

DANIEL: Well, that’s kind of how signed languages are, actually. They are languages that grow in the wild, just like natural spoken languages.

BEN: But they need to be coalesced, surely.

DANIEL: Yeah…

BEN: Standardised.

DANIEL: …and because they were in a community of these kids who were Deaf, it really did happen very fast, and linguists were able to see how it started and grew. In the 70s, it started. There was like the first generation of signers, who then graduated.

BEN: Yep.

DANIEL: By the time we got to the 80s, Nicaraguan Sign had changed.

BEN: Right.

DANIEL: But there’s the interesting part. It had changed in a way that made it more like other human spoken languages. Other natural languages.

BEN: Is this like the evolution from a pidgin to a creole?

DANIEL: It’s exactly like the evolution from a pidgin to a creole.

BEN: Oh, wow! That’s really interesting! So they brought grammar.

DANIEL: Basically, yes. We know that pidgins when they start off, they’re fairly simple, but then…

BEN: I’ve got wood, you’ve got this, it’s a utility language.

DANIEL: But when the second generation of speakers comes up, and it’s their only language, they have to beef it up, and they start doing stuff like the second generation of Nicaraguan Sign kids did.

BEN: Wow.

DANIEL: They started adding subject-verb agreement — like you know, “Daniel goes” versus “Daniel go”.

BEN: Right.

DANIEL: You know, in English, you have to have the ‘s’ there. Well, they started doing that. There hadn’t been any of that before. And there was also something interesting: discreteness.

BEN: Discreteness?

DANIEL: Now let me explain this. If you had to make a sign for “rolling down the hill”, what sort of sign would you make?

BEN: Uh, probably something — I’ll describe it, because sign language doesn’t travel very well — probably my… sort of… like a gesture from my body in a tumbling motion away from me?

DANIEL: Yeah, that’s right, and that would mean “rolling down the hill”.

BEN: Right.

DANIEL: Okay. That’s how it was in the first generation of Nicaraguan Sign.

BEN: Right…

DANIEL: By the time it got to the second or third generation of Nicaraguan Sign, they started to do something different. They started taking that whole idea: “rolling down the hill”, and they started splitting it up.

BEN: Mmm. So there’s ‘rolling’, there’s ‘hill’, there’s ‘down’…

DANIEL: Yeah. What they would actually do is they would do “roll-down-roll”. They would have a separate word for the motion, the ‘rolling’; the direction, which is ‘down’; and then they would add another thing ‘roll’ at the end to mean: this is a continuous sort of thing.

BEN: Ohh, roll.

DANIEL: But what an interesting thing to do!

BEN: Yeah, yeah, yeah!

DANIEL: That’s the kind of thing that we do in language, especially spoken language. We take small chunks, and we sort of build them up, and reuse them in ways that make it easier — first of all, we don’t have to memorise 10,000 signs.

BEN: Yep.

DANIEL: We can get more mileage out of the ones that we’ve got. Now the Nicaraguan Sign started to look a little bit like a lot of other natural languages, starting to do the same thing. And so linguists looked at that and said “Aha! The Universal Grammar!” You remember that, right?

BEN: [Laughs] Yeah.

DANIEL: The idea that there’s a grammar that’s born in our brains…

BEN: There’s grammar in us.

DANIEL: Yeah, and all human languages obey the rules.

BEN: [Hippy impersonation] You, me… everybody, man, it’s just grammar like in us.

DANIEL: But it’s possible that it’s not really the case. It could be a case of convergent evolution.

BEN: Right.

DANIEL: That people use language to do the same things, and this applies a bit of pressure to do things in a way that makes sense, and that’s easy to remember and to interpret.

BEN: And it’s also worth remembering that this series of signs didn’t evolve in a vacuum; it evolved surrounded by other people using languages.

DANIEL: That’s right. People start with a repertoire, which can then be expanded when using it with other people. So language grows out of social interaction.

BEN: Mmm.

DANIEL: It’s not necessarily, you know, a bioprogram; it could just be that things make sense to us if we do them a certain way and it’s easy, and the language grows out of the communications that we have every day.

BEN: I like the idea that as — linguists have basically — a certain school of linguistics has gotten to the point where [voice faintly reminiscent of Lumpy Space Princess from “Adventure Time”, who sounds like a petulant teenager] “Look, dudes. Every time two people get together, they negotiate meaning, and it’s just always the same, all right? It’s not internal grammar, it’s just how we do it.”

DANIEL: [same accent, but worse] “So obvious.” Here’s one that I just found out about. This is Al-Sayyid Bedouin Sign Language. It’s been going on for about 70 years in the Al-Sayyid Bedouin tribe in the Negev desert of southern Israel.

BEN: Mhm.

DANIEL: Loads of Deaf people, again about 4 percent. This one evolved among Deaf people, but it’s a little bit different. Remember how I said that for Nicaraguan Sign, they tended to break their signs into smaller chunks that they could reuse?

BEN: Right.

DANIEL: And combine. Well, speakers of Al-Sayyid Bedouin Sign haven’t done this.

BEN: So they just… they must have a massive repertoire of signs to convey all these different ideas.

DANIEL: That’s right. It’s possible that they will do this; they just haven’t yet. They also haven’t done anything with subject-verb agreement, but that’s okay ’cause lots of languages don’t. Even English does this in a limited way.

BEN: Ah.

DANIEL: But there’s a lot of variability and, you know, sometimes they might not do the things that we would expect human languages to do. But they do provide a bit of evidence about how humans do language. They start out simple, but then they get beefed up as the languages have to take on more of a functional load. And they do resemble all human languages, probably because all humans need to do kind of the same things with language.

BEN: [Lumpy Space Princess voice] “It’s just all the same.”

DANIEL: “It’s so obvious.”

BEN: “Goll, you guys.” Now that we’ve negotiated that meaning together, why don’t we break on a track.

DANIEL: How about “Hands” by Ms John Soda?

BEN: You’re listening to RTRfm 92.1, the Sound Alternative. You’re tuned in to Talk the Talk, our weekly exploration of matters linguistic. My name is Ben, Daniel’s across the desk, and we will be back right after this.

[TRACK]

DANIEL: Ms John Soda with “Hands”, on RTRfm 92.1.

BEN: And if you’re just tuning in, you have caught “Talk the Talk”, where we look into things of a linguistic nature. And you might be thinking to yourself, “Ah, linguistics. That’s the stuff that comes from your mouth.” Well, you’d be wrong!

DANIEL: Because it can also come from your hands, and even other parts of your body. For example, Kata Kolok, a village sign in Indonesia. Now this is one where the villagers share a belief in Batara Kolok, a deaf god. Isn’t that interesting?

BEN: That is interesting.

DANIEL: There’s some video, which I will link to on our blog, talkthetalkpodcast.blogspot.com, a guy doing some signs, and it really does seem to be — it uses hands and facial gestures and all kinds of things.

BEN: Huh!

DANIEL: Kinda dancey, actually.

BEN: There you go. Is it the sign language version of speaking in tongues? Is he just going crazy?

DANIEL: Well, it’s still photographs, so you have to get what you can from it.

BEN: Right.

DANIEL: But still, it looks pretty active. Interesting thing about Kata Kolok is that it doesn’t use ‘right’ and ‘left’; it uses ‘east’ and ‘west’.

BEN: At all times?

DANIEL: Yeah, they use… like you’d say, you know, “Watch out, there’s a spider on your west leg.”

BEN: Woah.

DANIEL: Yeah, how about that.

BEN: But what if you’re facing north-south?

DANIEL: Well, then…

BEN: What if my body’s lined up with the north-south meridian?

DANIEL: No…

BEN: I’d be like “What do you mean? What do you mean!? You’ve got to be MORE SPECIFIC!”

DANIEL: No, no, it’s okay; you can use ‘north’ and ‘south’, too.

BEN: Oh, okay.

DANIEL: They just don’t use ‘left’ and ‘right’. Yeah, so this is a village sign language. In places where there’s a lot of congenital deafness, these things sort of spring up.

BEN: Well, it needs to be asked then: What about Australian Indigenous languages? Because a) very very isolated from both one another and the wider world, b) unfortunately, quite a high level, I believe, of congenital deafness.

DANIEL: Well, this is actually kind of exciting. There’s a new website where you can check out signs used by Aboriginal Australians.

BEN: Cool.

DANIEL: It’s the first on-line dictionary of sign languages used by indigenous communities across Central Australia. The website is called Iltyem-Iltyem, which is an Anmatyerr word meaning ‘signalling with hands, or using handsigns’. It’s the project of Dr Jennifer Green of the University of Melbourne, and it covers languages like Anmatyerr — speakers come from Ti Tree in the Northern Territory — and also speakers of Ngaanyatjarra in the Western Desert. Now this is interesting because sign is used because of deafness sometimes, but it’s also used for other reasons. For example, even if you’re a hearing person, you might use it in cases of hunting, which makes sense, right?

BEN: Well, I immediately think of that really cool hand signal thing that people in the military have when they can’t have the baddies hearing them, and they’re like [flurry of signalling noises] and they’re like “Panzer tanks! Over there! Go!”

DANIEL: It’s also good when you’re a long way away from someone, which makes sense.

BEN: Yep, like semaphore flags back in the day.

DANIEL: Exactly, another military thing.

BEN: Mhm.

DANIEL: And also, now this works as an avoidance vocabulary. Now we’ve talked a little bit about avoidance vocabulary before.

BEN: Ooo, yeah, so this is when you can’t say — like, I can’t remember — I think it might have been in Arnhem Land, there was a people who couldn’t speak that names of certain people who had passed away, and so they had to avoid those words.

DANIEL: That’s right. Well, this is kind of like that. In certain formal situations, you use a certain register where the vocabulary is underspecified. So you wouldn’t say something like ‘hit’ or ‘kill’ or ‘cut’. You’d use a general sort of word for all those things that means ‘make bad’. Instead of, “Kill that guy”, you’d be like…

BEN: [laughs] I feel like we need to do that for English.

DANIEL: Yeah: “Whack him!” No: “Make him bad.”

BEN: Make him bad.

DANIEL: Make bad that guy.

BEN: That sounds even more ominous, somehow.

DANIEL: Isn’t it just?

BEN: Because now your imagination is left to decide the worst way to make something bad.

DANIEL: That’s right! Well, this is like that, except instead of avoiding certain words, you just avoid words altogether and use the sign.

BEN: Ah! Interesting. And now, is it always a negative connotation, or can sometimes it be a thing of such… like, say, a religious or spiritual thing that is so important that it can’t be spoken with mere mortal mouths and it must be signed instead? Like is it both sides, or is it just bad things?

DANIEL: It’s both of those things, and it’s also kind of like respect. You’re not specifying what you mean, you’re not clubbing the other person over the head with your meaning. You’re just sort of putting it out there generally, vaguely, and trusting that they’ll be smart enough to know what you mean.

BEN: Not like us barbarians, who discretely explain every measure of meaning all the time. God!

DANIEL: All the specificity! There’s just too much.

BEN: It’s the worst!

DANIEL: If you want to check out the videos, you can go to iltyemiltyem.com

BEN: Now, we know that to say “Aboriginal language” is wrong…

DANIEL: It’s not one thing.

BEN: Because it’s not one thing, there’s many many many many many languages. Is the same true for sign languages? Are the borders the same, or do the signs travel a bit further than the spoken language? For instance, you said Iltyem-Iltyem deals with two different language groups in the middle of Australia. Are they shared signs, for the most part?

DANIEL: They are in some cases because of language contact, but in some cases not. And I don’t know very much about this. I did notice on the website that in the various (what we call) languages, Iltyem-Iltyem, which means ‘speaking with your hands’, that term looks kind of the same from language to language.

BEN: Right.

DANIEL: Remember that the boundaries might be totally different, though. People who use different spoken languages can use the same sign language. Like, take for example the varieties of English. We’ve got spoken American English, spoken British English, spoken Australian English. We can all pretty much understand each other, with some variations. Right?

BEN: Right, unless I try to order something in the South of America, and then I have to repeat myself several times.

DANIEL: Yes, you do. But BSL, ASL, and Auslan — the signed versions – not highly mutually intelligible.

BEN: No. And I always — until someone explained to me why that was, which we were talking about in the first half, and the fact that when things… sign language is very easy to make different, to create its own lexicon, so to speak, I always thought that was so wack, I was like “Why?! Why would you make it different? It’s so dumb!” If nothing else…

DANIEL: Why would someone sit down and make them all different like that?

BEN: My brain went further: Why wouldn’t you create this tool for all Deaf people? Pan-cultural sign language.

DANIEL: World sign!

BEN: But…

DANIEL: And the reason is because nobody made these languages.

BEN: Yep.

DANIEL: Nobody sat down and made English; nobody sits down and makes these languages; they grow. Just like a plant or something.

BEN: So a lot of Indigenous languages: under threat.

DANIEL: A lot of signed languages are under threat.

BEN: Noo! I didn’t want to hear that!

DANIEL: Just like all kinds of languages. You know, the ones we’ve seen — and there will be links on our blog post to this — but you know, languages in Israel, languages in Thailand, languages in the Americas, languages in Mexico — they’re all growing up, but they are kind of under threat.

BEN: Now, are they more under threat because [derpy voice] linguists don’t think they’re real language?

DANIEL: Oh, no! Goodness, no, I think we would find broad agreement among linguists that sign languages are languages.

BEN: So that was old-school thinking?

DANIEL: Yeah, nobody thinks that. I’ll tell you why they are under threat. First of all, because minority languages are just under threat generally.

BEN: Same reason as the other ones. One.

DANIEL: Yeah. Another thing, though, is because of greater mobility. People move around a lot more these days, which means more mixing. More mixing means more genetic diversity, and that means less congenital deafness.

BEN: Now I’ve also heard from, again, my friend who works in this industry, who said that in younger generations of the hearing-challenged, sign language is kind of a little bit under threat anyway because of the spread of very fast communication tools, a.k.a.: a lot of the kids at this person’s school struggle to learn because they have this device in their pocket that they can just super quickly type out communication with, and they don’t see as much benefit as prior generations for whom it was the only way to communicate.

DANIEL: New technology is having an impact on signed languages. It’s intended to assist Deaf people, but it’s having the effect of knocking the language out, and I’m thinking cochlear implants, which convey a bit of hearing to someone.

BEN: Mmm. God, talk about, like good with the bad. You’re like, YES! This amazing thing that’s just changing Deaf people’s lives. Oh, no! A language is dying!

DANIEL: It’s a touchy issue for people who really feel strongly — I mean, think about how strongly we feel about our languages. Language and identity is a really big deal. And the Deaf community really does want to hold on to its languages. I value that too! I think that’s a really great thing. But on the other hand, more people hearing is good too…

BEN: Is really positive!

DANIEL: So, boy, you know…

BEN: [laughs] I like how — if you were in the studio with me, you’d see that Daniel didn’t say that second part ironically.

DANIEL: No…

BEN: ‘Cause he’s got a linguist brain, he’s like, “I guess that’s also good…?”

DANIEL: I mean, Deaf speakers are… there are some Deaf speakers who try to have a Deaf child.

BEN: Rr?!?… Okay.

DANIEL: They explicitly want to have a Deaf child.

BEN: Mind blown. Can you back up a second and explain that one?

DANIEL: Because they want their culture to be perpetuated.

BEN: Wow.

DANIEL: Because Deaf culture is culture, and Deaf culture is not just a culture; it also has a language associated with it.

BEN: Yep.

DANIEL: Which makes it, you know, more culturey.

BEN: Sense of belonging, yep.

DANIEL: And then other people say, “Wait a minute, but isn’t it a good thing to not have a disability?” And they would say, “It’s not really a disability.”

BEN: Wow.

DANIEL: Right?

BEN: That is a heavy, sticky, swampy mess.

DANIEL: “It’s kind of ableist of you, isn’t it?”

BEN: Wow.

DANIEL: Then the other people say, “Yeah, well, you know, if you’re having that child so that it can be a member of your special club…” you know what I mean?

BEN: Woah, okay, I’m going to apply the brakes here!

DANIEL: But we go down this road, and — you remember how touchy it was talking about talking white.

BEN: Mmm.

DANIEL: This is really touchy, too.

BEN: I can imagine, yeah. Fully.

DANIEL: What these village sign languages can show us is that language is something humans really take to like ducks to water. They spring up when there’s a need for them, and when they do, humans tend to do language in the same kinds of ways as each other, because certain ways of doing language make sense to human brains, and get the job done.

BEN: The thing I was about to say, which I pulled myself up on because it was a little bit ridiculous, but also not: if you are “listening”, and you are hearing impaired — which it probably isn’t a thing, but I know that there are great resources for people to have things like what you and I do here on the podcast available to them — on a long shot, if there’s someone out there who is hearing impaired, or you know someone who’s hearing impaired that you can ask about this, I’d love to hear what you have to say about what that world is like.

DANIEL: We would love to hear about it. Why don’t you hit us up on Twitter @talkrtr, send us an email: talkthetalk@rtrfm.com.au. I’m gonna transcribe this show so that it’s gonna be available to people.

BEN: BAM. Look at that. Go you.

DANIEL: Doin’ it. So hit us up, let us know, is this as touchy as I’m making out? Am I portraying one side or the other wrongly? Please let us know.

BEN: With that, what new, fantastic addition to the language of the world have you brought to my feet? I hope it’s good; I’ve taken a week off! You’ve had two weeks to prepare something amazing. What is it?

DANIEL: I don’t think you’re going to be pleased.

BEN: I rarely am.

DANIEL: The Word of the Week is Ebola! Could be the Word of the Year.

BEN: Yeah.

DANIEL: Do you know why it’s called that? Why is Ebola called Ebola?

BEN: I don’t know. The only thing it makes me think of is bolas, that weapon of the two weights with the string in between them?

DANIEL: Oh, makes me think of bolo ties. Nope, it’s named after the Ebola River, where the virus was found in 1976.

BEN: In the Congo, yeah?

DANIEL: In the Democratic Republic of the Congo, justa short distance from Kinshasa, which we now know is where HIV originated.

BEN: Ooo!

DANIEL: What a charming place.

BEN: Yeah, that part of the world has got it tough!

DANIEL: Yeah. Many people are terrified of the Ebola virus, but avoiding it’s easy according to these common-sense tips from the BBC:
• Wash your hands frequently
• If someone has ebola, don’t touch them
• Avoid dead bodies
• No bushmeat — especially do not eat fruitbats. They seem to have a lot of Ebola in them.
• And also, do not panic. And do not use natural remedies.
Now I think those pieces of advice are probably intended for people in Africa, don’t you think?

BEN: Mmm. Well, I think there are some people in our culture who could use them as well. Not for Ebola, because we don’t have that, but…

DANIEL: Those are always good ideas.

BEN: Yeah, as a general rule for life.

DANIEL: Don’t eat bats.

BEN: Don’t eat bats.

DANIEL: Wash your hands.

BEN: Wash your hands. Don’t touch dead people.

DANIEL: Avoid dead bodies. Alex Wild on Twitter points out: 1 in 4 Americans worry about Ebola. Car crashes kill 40,000 Americans per year. That means “10,000 Americans worried about contracting Ebola will die this year in car accidents instead. Because, math.”

BEN: Well, at least they will have died from something that they’re not afraid of.

DANIEL: But maybe we should be.

BEN: Yay!

DANIEL: Good old human brains and our estimation of risk.

BEN: Yeah, it’s a funny one, isn’t it? Well, with that, why don’t we finish the show. What are we going to listen to?

DANIEL: We’re going to do another song called “Hands”. This one’s by Four Tet.

BEN: As always, you’ve been listening to “Talk the Talk”. Ben Ainslie’s my name, Daniel Midgley is the guy who sits across the desk from me, and if you want to hear a longer, more luxurious version of the podcast, then you can do that at our blog page.

DANIEL: It’s talkthetalkpodcast.blogspot.com. You make it sound so sumptuous.

BEN: It is! It’s sensual.

DANIEL: Mmm.

BEN: Mmm. Otherwise, you can tune back in at the same time next week here on RTRfm, everyone’s favourite community station. Until then, toodle-oo.

DANIEL: Bye for now.

[TRACK]

[After the sign-off]

BEN: [clears throat] Something in my throat.

DANIEL: It’s a larynx!

BEN: [exaggerated comic laugher]

DANIEL: That’s a linguistics joke there.

Older posts

© 2017 Talk the Talk

Theme by Anders NorenUp ↑