Category: computing (page 1 of 8)

Episode 285: Quick Shots

For this episode, we put out the call to listeners, and they responded. Daniel’s taking questions and giving answers.

Should we be fustrated or listen to vinyls? Is a movie based on or based off a true story? How do you recognise gaslighting? What does a linguistics career look like? And have you got another think coming?

Daniel answers them all and more on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or listen on our Patreon page
Subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Patreon supporters

This episode is facilitated by our great group of patrons. The list includes:

David W.
Christopher F.
Julie
Zoe
Whitney
Matt
Christy
and the wonderful podcast Lingthusiasm.

Thanks to all our patrons. You keep us going.

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Cutting Room Floor posts, and more!

Patreon extras for this episode

Episode 285: Quick Shots for everyone

Become a Patron!


Show notes

Google Books: fustrated
Google Books link

Online Etymology Dictionary: fustrate
http://www.etymonline.com/index.php?term=frustrate&allowed_in_frame=0

Grammarist: Another think coming
http://grammarist.com/usage/another-think-coming/

The Truth About Black Twitter
https://www.theatlantic.com/technology/archive/2015/04/the-truth-about-black-twitter/390120/

Why Black Twitter Is Bigger Than Any One Story
http://www.rollingstone.com/culture/news/black-twitter-contains-multitudes-20150716

Black Twitter’s hilarious verification questions to prevent racist infiltration
https://qz.com/864372/black-twitters-twtr-hilarious-verification-questions-to-prevent-racist-infiltration/

What can you do with linguistics?

5 Common Phrases You May Not Realize Are Gaslighting
https://www.bustle.com/articles/132207-5-common-phrases-you-may-not-realize-are-gaslighting

From Theater to Therapy to Twitter, the Eerie History of Gaslighting
http://www.slate.com/blogs/lexicon_valley/2016/04/18/the_history_of_gaslighting_from_films_to_psychoanalysis_to_politics.html


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://www.guns.com/wp-content/uploads/2012/12/fast-cowboy1.jpg

Episode 284: Feral Children

What can we learn about language from children who grew up without it?

People are fascinated by stories of “feral children”, raised apart from human contact. Can these children ever learn language, once they’re found? And what does this tell us about the human language faculty?

Daniel and Ben take a critical look at the stories on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or listen on our Patreon page
Subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Jane Hebiton


Patreon supporters

Huge shoutouts to our Patreon patrons, who keep us talking, week in and week out! They include:

Christopher F.
David W.
Julie
Zoe
Whitney
Matt
Christy
and the podcast Lingthusiasm.

You are tremendous human beings! But not colossal anything, because apparently colossal is only for bad things.

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Cutting Room Floor posts, and more!

Patreon extras for this episode

Episode 284: Feral Children

Cutting Room Floor 284: Feral Children coming soon

Become a Patron!


Show notes

AI programs exhibit racial and gender biases, research reveals
https://www.theguardian.com/technology/2017/apr/13/ai-programs-exhibit-racist-and-sexist-biases-research-reveals

Scientists Taught A Robot Language. It Immediately Turned Racist.
https://www.buzzfeed.com/nidhisubbaraman/robot-racism-through-language

An AI stereotype catcher
http://science.sciencemag.org/content/356/6334/133

Google searches expose racial bias, says study of names
http://www.bbc.com/news/technology-21322183

The ‘three black teenagers’ search shows it is society, not Google, that is racist
https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/jun/10/three-black-teenagers-google-racist-tweet

Meet the 8-year-old girl raised by monkeys
http://nypost.com/2017/04/06/meet-the-8-year-old-girl-raised-by-monkeys/

Girl found living with monkeys in Indian forest
https://apnews.com/9bb6522fe5c642a38a62bd7f99b23708

Indian girl found in jungle was not living with monkeys, officials say
https://www.theguardian.com/world/2017/apr/08/indian-girl-found-in-jungle-was-not-living-with-monkeys-officials-say

Elissa Newport: Contrasting Conceptions of the Critical Period for Language
Google Books link

The History of Herodotus
http://classics.mit.edu/Herodotus/history.2.ii.html

Erik The Flutemaker: Egyptian Flute (used with permission)
https://www.youtube.com/watch?v=XnyW3R-v19Y

Erik’s YouTube channel
https://www.youtube.com/user/theflutemaker

The King of Scotland’s Peculiar Language Experiment
http://mentalfloss.com/article/75378/king-scotlands-peculiar-language-experiment

A creepy 15th century language experiment took place on this island
http://io9.gizmodo.com/a-creepy-15th-century-language-experiment-took-place-on-1484724484?IR=T

Peter Mundy’s account of Emperor Akbar
Google Books link

The Critical Period for Language Acquisition and Feral Children
https://sites.psu.edu/psych256sp16/2016/04/21/the-critical-period-for-language-acquisition-and-feral-children/

Wikipedia: Amala and Kamala
https://en.wikipedia.org/wiki/Amala_and_Kamala

Starved, tortured, forgotten: Genie, the feral child who left a mark on researchers
https://www.theguardian.com/society/2016/jul/14/genie-feral-child-los-angeles-researchers

The Heartbreaking Story Of Genie, A Feral Child Who Will Never Learn To Communicate
https://www.businessinsider.com.au/critical-period-for-language-acquisition-2013-10#xFbIh50RV7uI6TRo.99

Feral Children in Fact and Fiction
http://www.centerforinquiry.net/blogs/entry/feral_children_in_fact_and_fiction/

Urban Dictionary: re-accommodate
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=re-accommodate

Flight or fight? United’s ‘re-accommodation’ of passenger a colossal mistake
http://www.smh.com.au/business/aviation/flight-or-fight-uniteds-reaccommodation-of-passenger-a-colossal-mistake-20170410-gvi842.html

United C.E.O. offers the worst possible response to the airline’s P.R. disaster
http://www.vanityfair.com/news/2017/04/united-airlines-oscar-munoz

New United logo
http://imgur.com/gallery/SQLY2

Wiktionary: voluntell
https://en.wiktionary.org/wiki/voluntell

The Rice University Neologisms Database: voluntold
http://neologisms.rice.edu/index.php?a=term&d=1&t=7413

Slate: Why Do We Hate Certain Words? The curious phenomenon of word aversion.
http://www.slate.com/articles/life/the_good_word/2013/04/word_aversion_hate_moist_slacks_crevice_why_do_people_hate_words.html

Urban Dictionary: jawn
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=jawn

The Enduring Mystery Of ‘Jawn’, Philadelphia’s All-Purpose Noun
http://www.atlasobscura.com/articles/the-enduring-mystery-of-jawn-philadelphias-allpurpose-noun

Read This: The history of “jawn,” Philadelphia’s favorite all-purpose word
http://www.avclub.com/article/read-history-jawn-philadelphias-favorite-all-purpo-234368

Funky 4+1 Thats The Joint (Vinyl High Quality)
https://youtu.be/FzuskHUux6U

Language Hat: JAWN.
http://languagehat.com/jawn/


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/73/60/3c/73603cbe170bc31003f81d4541aafe2b.jpg

Episode 283: Pun Intended (featuring Janani Krishnan-Jha and Hedvig Skirgård)

Puns. Some people love them, some people hate them.

But why do some people find puns so exasperating? And why do we make them anyway? What’s it like to be on the receiving end of a rapid-fire pun off?

Daniel and Kylie are going against the groan on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or listen on our Patreon page
Subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Jane Hebiton


Patreon supporters

Mass props to our community of Patreon patrons, including

Julie,
Christopher F.
David W.
Zoe
Whitney
Matt
Christy
and the wonderful podcast Lingthusiasm.

We appreciate your support!

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Cutting Room Floor posts, and more!

Patreon extras for this episode

Episode 283: Pun Intended [128 kbps] for everyone

Cutting Room Floor 283: Pun Intended coming soon

Become a Patron!


Show notes

The Great Language Game
https://greatlanguagegame.com

Paper: Why are some languages confused for others? Investigating data from the Great Language Game
http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0165934

The great language game: Confusing languages
http://www.replicatedtypo.com/the-great-language-game-confusing-languages/7926.html

Linguistic and cultural knowledge affect whether languages are identified correctly
https://phys.org/news/2017-04-linguistic-cultural-knowledge-affect-languages.html

Linquest
https://www.languageininteraction.nl/lingquest.html

College Humour: Puns Intended
https://www.facebook.com/CollegeHumor/videos/vb.6363207806/10154267590532807/?type=3&theater

O.Henry Pun-Off World Championships
http://punoff.com

Watch Janani in action at the O. Henry Pun-off!

2016 O.Henry Pun-Off World Championships semi-final round (Janani Krishna-Jha vs Jerzy Gwiazdowski

John Pollack: The Pun Also Rises
http://www.penguinrandomhouse.com/books/307465/the-pun-also-rises-by-john-pollack/9781592406753/

Linguistic Anarchy! It’s All Pun And Games Until Somebody Loses a Sign
https://daily.jstor.org/linguistic-anarchy-pun-games-somebody-loses-sign/

What is a pun?
http://www-01.sil.org/linguistics/glossaryoflinguisticterms/whatisapun.htm

Goodreads: Quotes About Puns
http://www.goodreads.com/quotes/tag/puns

Monday Punday: A weekly game
http://mondaypunday.com/325

The Greatest Jokes Ever Told
http://www.esquire.com/entertainment/a35136/greatest-jokes-ever-told/

Tearable Puns
http://www.tearablepuns.org

Why Do Puns Make People Groan?
https://www.theatlantic.com/technology/archive/2015/07/why-do-puns-make-people-groan/398252/

Meet the ‘Grammar Vigilante’ of Bristol
http://www.bbc.com/news/uk-39459831

The ‘Apostrophiser’
http://www.bbc.co.uk/programmes/b08kys4c

Who do you think you’re apostrophising? The dark side of grammar pedantry
https://theconversation.com/who-do-you-think-youre-apostrophising-the-dark-side-of-grammar-pedantry-75793

Are you a friendly language police?
https://educationallinguist.wordpress.com/2016/02/03/are-you-a-friendly-language-police/


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/2d/9d/e7/2d9de7137ef7bfedb28baf9faca3f751.jpg

Episode 281: The Emoji Code (featuring Vyvyan Evans)

Why does everyone ❤️ and 😡 emoji?

Emoji have been received enthusiastically in our electronic communication, and yet complaints about them continue. Is there anything wrong with using them? Are they really the equivalent of modern-day hieroglyphics? Do they represent a step backwards?

Daniel and Ben speak with digital communications expert Vyvyan Evans, author of The Emoji Code, on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or listen on our Patreon page
Subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Jane Hebiton


Patreon supporters

Our community of patrons continues to burgeon, and now includes Christopher F., David W., Matt, Christy, Zoe, and Whitney. We’re also supported by a new podcast: Lingthusiasm! We’re happy to have all our patrons backing us. You’re helping us to keep the talk happening!

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Cutting Room Floor posts, and more!

Patreon extras for this episode

Episode 281: The Emoji Code (featuring Vyvyan Evans) [128 kbps] for everyone

Interview with Vyvyan Evans, 2017-03-23 (complete) for patrons

Cutting Room Floor 281: The Emoji Code for patrons

Become a Patron!


Show notes

AP style change: Singular they is acceptable ‘in limited cases’
https://www.poynter.org/2017/ap-style-change-singular-they-is-acceptable-in-limited-cases/453356/

Question from ACES2015: Is it time to accept ‘they’ as a singular pronoun?
https://www.poynter.org/2015/question-from-aces2015-is-it-time-to-accept-they-as-a-singular-pronoun/330339/

Controversy over emojis used in NAPLAN practice questions
http://www.news.com.au/technology/gadgets/mobile-phones/controversy-over-emojis-used-in-naplan-practice-questions/news-story/a05c4fb508d5d7bd54749ef13faa75b2

Emojis in sample NAPLAN test cause alarm amongst educators | Herald Sun
http://www.heraldsun.com.au/news/national/emojis-in-sample-naplan-test-cause-alarm-amongst-educators/news-story/367d293fb70e67210474fb153007f708

NAPLAN: using emoji to test English | The Courier-Mail
http://www.couriermail.com.au/news/opinion/opinion-classic-literary-texts-beats-dumb-txts/news-story/15e9f2f3ba5d7183d0b7164facab2b9e

Professor Vyvyan Evans
http://www.vyvevans.net

Why Millennial Pink Refuses to Go Away
http://nymag.com/thecut/2017/03/why-millennial-pink-refuses-to-go-away.html

The colour I showed Ben

When Did Girls Start Wearing Pink?
http://www.smithsonianmag.com/arts-culture/when-did-girls-start-wearing-pink-1370097/

The Surprisingly Recent Time Period When Boys Wore Pink, Girls Wore Blue, And Both Wore Dresses
http://www.todayifoundout.com/index.php/2014/10/pink-used-common-color-boys-blue-girls/

Pantone: Introducing Rose Quartz & Serenity
https://www.pantone.com/color-of-the-year-2016

The evolution of Japanese color vocabulary over the past 30 years
https://www.sciencedaily.com/releases/2017/03/170302090820.htm

The Evolving Poetry Of Japanese Color Names
https://www.asianscientist.com/2017/03/in-the-lab/japan-colors-terms-evolution/

There Is No Word In The English Language For This Gorgeous Color
https://www.good.is/articles/what-color-is-this

xkcd: Color Survey Results
https://blog.xkcd.com/2010/05/03/color-survey-results/

Emojipedia: Exploding Head
http://emojipedia.org/shocked-face-with-exploding-head/

These Are The 10 Most Popular Emojis Used In 2016
http://www.elle.com.au/news/zeitgeist/2016/12/most-popular-emojis-2016/

Historical Thesaurus of English: Words for underwear
http://historicalthesaurus.arts.gla.ac.uk/category/?id=53582&qsearch=underwear&word=underwear&page=1


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: https://pbs.twimg.com/media/C7mRyIaVQAEgoD5.jpg

Episode 274: Linguistic Activism (featuring Christine Mallinson)

How can you make a difference to language?

Linguists are doing a lot of great work, but what if you’re not a linguist? Is there anything that you can do to make the world a better place for language and the people who use it?

Daniel Midgley has some ideas, and he chats with linguist Christine Mallinson on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Dylan Websdane


Patreon supporters

Our fantastic patrons keep us going! We’ve got Christopher F., David W., Whitney, Matt, Christy, Zoe, and Keda. Thanks to all our great patrons for their support.

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Cutting Room Floor posts, and more!

Patreon extras for this episode

Episode 274: Linguistic Activism [128 kbps]

Cutting Room Floor 274: Linguistic Activism


Show notes

On 22 April, empiricists around the country will march for science
http://www.sciencemag.org/news/2017/02/april-22-empiricists-around-country-will-march-science

March for Science – Perth, Western Australia
https://www.facebook.com/MarchForSciencePerthWA/

Green Party launches plan to teach te reo Maori to ‘every New Zealand child’
https://www.tvnz.co.nz/one-news/new-zealand/green-party-launches-plan-teach-te-reo-maori-every-new-zealand-child

Why does the idea of te reo Māori as a core subject make so many people flip out?
http://thespinoff.co.nz/society/03-02-2017/why-does-the-idea-of-te-reo-maori-as-a-core-subject-make-so-many-people-flip-out/

Māori Language Policy
http://www.scoop.co.nz/stories/PO1607/S00199/maori-language-policy.htm

Māori Language Week / Te Wiki o te Reo Māori 2017
http://planeta.com/maorilanguageweek/

Maori particles
http://everything2.com/title/Maori+particles

English-only speakers find learning Te Reo difficult
http://www.radionz.co.nz/news/te-manu-korihi/213544/english-only-speakers-find-learning-te-reo-difficult

Ethnologue: Maori in the Language Cloud
https://www.ethnologue.com/cloud/mri

Kickstarter: language
https://www.kickstarter.com/discover/advanced?ref=nav_search&term=language

The Endangered Languages Project
http://www.endangeredlanguages.com

Volunteering with the Refugee Council of Australia
http://www.refugeecouncil.org.au/volunteering/

AMES Australia
https://www.ames.net.au/find-sites

Adult Migrant English Program (AMEP)
https://central.wa.edu.au/amep/Pages/default.aspx

Read Write Now
http://www.read-write-now.org

volunteering.org.au: “language” in WA
https://volunteeringwa.org.au/volunteers/find-a-position/position-search-results#/search/language/?Locations=WA

New app Valuable Voices builds awareness of linguistic and cultural diversity in the classroom
http://news.umbc.edu/new-app-valuable-voices-builds-awareness-of-linguistic-and-cultural-diversity-in-the-classroom/

Valuable Voices on the App Store
https://itunes.apple.com/us/app/valuable-voices/id1145710477?mt=8

Phrase Detectives
http://anawiki.essex.ac.uk/phrasedetectives/

Wordrobe
http://wordrobe.housing.rug.nl/Wordrobe/public/HomePage.aspx

Macquarie Dictionary Word of the Year: Committee’s Choice and People’s Choice announced!
https://www.macquariedictionary.com.au/resources/view/word/of/the/year/

Ben Pobjie: Halal Snack Pack isn’t a word: It’s time to boycott Big Dictionary
http://www.abc.net.au/news/2017-02-02/halal-snack-pack-isnt-a-word-boycott-dictionary/8234744

Pauline Hanson loses it over halal snack packs
http://www.news.com.au/national/federal-election/pauline-hanson-loses-it-over-halal-snack-packs/news-story/a52ed6c717833bdc81c14839e5de9518

ACL: Multiword Expressions
https://www.aclweb.org/aclwiki/index.php?title=Multiword_Expressions

Morphological Typology: Modes of attachment (PDF)
http://sites.middlebury.edu/lngt101fall2015/files/2015/10/morphological-typology-of-languages-from-the-language-files.pdf

Morphological Typology
http://allthingslinguistic.com/post/50939757945/morphological-typology-illustrations-from

yous v youse

The tale of Benny and Jenny
http://news.harvard.edu/gazette/story/2012/09/the-tale-of-benny-and-jenny/

Meet Ben’s Sister Jane, History’s Forgotten Franklin
http://www.wbur.org/npr/231431080/meet-bens-sister-jane-historys-forgotten-franklin


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://is2.mzstatic.com/image/thumb/Purple62/v4/2b/bd/a1/2bbda13e-a9d9-5f5a-9c74-2b1a3ab9e04b/source/512x512bb.jpg

Episode 272: Sing Loud Sing Proud (featuring Jo Randell)

The Noongar language is getting a boost through song.

A unique Fringe event will see singers — Aboriginal and not — blending their voices in songs featuring the Noongar language, as well as other languages of Australia.

Daniel and Kylie talk to choir coordinator Jo Randell on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Patreon supporters

This episode comes to you courtesy of our patrons, including Christopher F., David W., Whitney, Matt, Christy, Zoe, and Keda. Thanks to all of our amazing patrons!

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Cutting Room Floor posts, and more!

Patreon extras for this episode

Episode 272: Sing Loud Sing Proud (featuring Jo Randell [128kbps]

Cutting Room Floor 272: Sing Loud Sing Proud


Show notes

The mind-blowing AI announcement from Google that you probably missed.
https://medium.freecodecamp.com/the-mind-blowing-ai-announcement-from-google-that-you-probably-missed-2ffd31334805#.rpc7zlv6n

The Great A.I. Awakening (Good explanation of neural nets.)
https://www.nytimes.com/2016/12/14/magazine/the-great-ai-awakening.html?_r=0

Google’s AI Can Now Translate Between Languages It Wasn’t Taught to Translate Between
https://futurism.com/googles-ai-can-now-translate-between-languages-it-wasnt-taught/

Google’s AI just created its own universal ‘language’
http://www.wired.co.uk/article/google-ai-language-create

Google Translate AI invents its own language to translate with
https://www.newscientist.com/article/2114748-google-translate-ai-invents-its-own-language-to-translate-with/

Google’s AI can translate language pairs it has never seen
https://www.engadget.com/2016/11/24/google-ai-translate-language-pairs-it-has-never-seen/

Madjitil Moorna
http://www.madjitilmoorna.org.au/home

SING LOUD, SING PROUD, WARANGKA NOONGAR (tickets)
https://www.fringeworld.com.au/whats_on/event/sing_loud_sing_proud_warangka_noongar/bec85cd1-aaef-444a-8b6c-bae7bb740ba9/

Inaugural address: Trump’s full speech
http://edition.cnn.com/2017/01/20/politics/trump-inaugural-address/index.html

Online Etymology Dictionary: carnage
http://www.etymonline.com/index.php?term=carnage

White House press secretary attacks media for accurately reporting inauguration crowds
http://money.cnn.com/2017/01/21/media/sean-spicer-press-secretary-statement/index.html

Origin of the expression “never argue with someone who buys ink by the barrel”
http://english.stackexchange.com/questions/67527/origin-of-the-expression-never-argue-with-someone-who-buys-ink-by-the-barrel

Crowd Estimates (Women’s March)
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xa0iLqYKz8x9Yc_rfhtmSOJQ2EGgeUVjvV4A8LsIaxY/edit#gid=0

Pussyhat Project
https://www.pussyhatproject.com

Donald Trump: Women’s marches in Australia, New Zealand launch post-inauguration protests
http://www.abc.net.au/news/2017-01-21/global-womens-marches-kick-off-in-new-zealand,-australia/8200236

The absolute best signs from the Women’s March
https://news.vice.com/story/womens-march-best-signs

The Best, Nastiest Protest Signs From the Women’s March on Washington
http://www.slate.com/blogs/xx_factor/2017/01/21/the_best_protest_signs_from_the_women_s_march_on_washington.html

Kellyanne Conway v Chuck Todd: “Alternative Facts”
https://www.youtube.com/watch?v=G_tiAf_jFUo

The Handbook of the History of English: please
Google Books link


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://madjitilmoorna.org.au

Episode 263: We Manterrupt This Broadcast

Are you constantly getting interrupted… or manterrupted?

Well, you’re in good company. After the first Trump/Clinton debate, we couldn’t help but notice a certain man continually talking over a certain woman. So for this episode, we’re talking language and men and women, and we’re going find out who talks more, once and for all.

Linguist Daniel Midgley explains — but doesn’t mansplain — on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Jane Hebiton


Patreon supporters

This episode comes to you courtesy of our patrons Whitney, Matt, and Christy. We thank them for their unstinting assistance.

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, and more!


Show notes

Machine learning has boosted Google’s translation capabilities to near-human levels
http://www.businessinsider.com/googles-translations-are-near-human-level-because-of-machine-learning-2016-9?IR=T

Google announces Neural Machine Translation to improve Google Translate
http://www.zdnet.com/article/google-announces-neural-machine-translation-to-improve-google-translate/

Google’s AI translation system is approaching human-level accuracy
http://www.theverge.com/2016/9/27/13078138/google-translate-ai-machine-learning-gnmt

Deep learning boosts Google Translate tool
http://www.nature.com/news/deep-learning-boosts-google-translate-tool-1.20696

Quartz has tested Google’s new AI-powered translator, and it needs to learn more Chinese
http://qz.com/795446/quartz-has-tested-googles-goog-new-ai-powered-translator-and-it-needs-to-learn-more-chinese/

Hillary Clinton Will Not Be Manterrupted – The New York Times
http://www.nytimes.com/2016/09/28/opinion/campaign-stops/hillary-clinton-will-not-be-manterrupted.html

Clinton got interrupted how many times? Debate night by the numbers
http://www.usatoday.com/story/news/politics/elections/2016/2016/09/27/debate-night-hofstra-university-by-the-numbers-trump-clinton/91150772/

Trump repeatedly interrupts Clinton
http://edition.cnn.com/videos/politics/2016/09/27/donald-trump-debate-art-of-interjection-origwx-js.cnn/video/playlists/2016-presidential-debate-donald-trump-hillary-clinton/

Trump interrupted Clinton 25 times in the first 26 minutes of the debate – Vox
http://www.vox.com/policy-and-politics/2016/9/26/13068010/presidential-debate-2016-trump-clinton-interruptions

Trump interrupted Clinton 51 times at the debate. She interrupted him just 17 times. – Vox
http://www.vox.com/policy-and-politics/2016/9/27/13017666/presidential-debate-trump-clinton-sexism-interruptions

I counted every interruption in the first presidential debate. And then I did the same for Obama-Romney. – Vox
http://www.vox.com/policy-and-politics/2016/9/30/13099424/counted-donald-trump-interrupted-hillary-clinton

For many women, watching Trump interrupt Clinton 51 times was unnerving but familiar | PBS NewsHour
http://www.pbs.org/newshour/rundown/for-many-women-watching-trump-interrupt-clinton-51-times-was-unnerving-but-familiar/

What Went Down In The First Presidential Debate | FiveThirtyEight
https://fivethirtyeight.com/live-blog/first-presidential-debate-election-2016/?ex_cid=2016-forecast

Mansplaining Tips Debate Trump Interrupting Clinton
http://www.refinery29.com/2016/09/124434/clinton-debate-performance-mansplaining-advice

Why men are prone to interrupting women – Women in the World in Association with The New York Times – WITW
http://nytlive.nytimes.com/womenintheworld/2015/03/19/google-chief-blasted-for-repeatedly-interrupting-female-government-official/

Obama’s Female Staffers Put Shine Theory to Test – Motto
http://motto.time.com/4493715/obama-staff-shine-theory/

Women on Obama’s Staff Used Amplification Tactic
http://www.attn.com/stories/11367/obamas-female-staff-used-amplification-tactics

Great intro: Gender, Status and Power in Discourse Behavior of Men and Women
http://www.linguistik-online.com/1_00/KUNSMANN.HTM

Language and gender
http://www.universalteacher.org.uk/lang/gender.htm

Slides: Language and gender
http://semantics.uchicago.edu/kennedy/classes/sum07/myths/myths4-gender.pdf

Gossip in same-gender and cross-gender friends’ conversations – LEAPERAND – 1995 – Personal Relationships – Wiley Online Library
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1475-6811.1995.tb00089.x/abstract

Sheryl Sandberg and Adam Grant on Why Women Stay Quiet at Work – The New York Times
http://www.nytimes.com/2015/01/11/opinion/sunday/speaking-while-female.html?_r=0

Child interruption study: Boys learn to interrupt girls as young as 4 years old
http://www.slate.com/blogs/lexicon_valley/2014/08/14/child_interruption_study_boys_learn_to_interrupt_girls_as_young_as_4_years.html

Gender Language Differences: Women Get Interrupted More | New Republic
https://newrepublic.com/article/117757/gender-language-differences-women-get-interrupted-more

Conversation and the sexes: Johnson: Why men interrupt | The Economist
http://www.economist.com/blogs/prospero/2014/07/conversation-and-sexes

Politeness strategies in men’s and women’s voice mail messages ‎(PDF)
http://home.earthlink.net/~p37954/sitebuildercontent/sitebuilderfiles/medium.pdf

Janet Holmes & Politeness in men’s and women’s conversation
https://aggslanguage.wordpress.com/2009/10/06/janet-holmes-politeness-in-mens-and-womens-conversation/

Donald Trump debate: ‘Braggadocious’ and other bigly words Trump didn’t make up
http://www.news.com.au/world/north-america/braggadocious-the-bigly-word-donald-trump-didnt-make-up/news-story/1dccfc64014e9d7f27f8a7d86dfba91f

Is ‘Braggadocious’ A Real Word? | Lifehacker Australia
http://www.lifehacker.com.au/2016/09/is-braggadocious-a-real-word/

What does braggadocious mean? — Quartz
http://qz.com/793160/what-does-braggadocious-mean/

Online Etymology Dictionary: brag
http://www.etymonline.com/index.php?term=brag

‘I Guess I’m Having an Aleppo Moment’: Gary Johnson Can’t Name a Single Foreign Leader – The New York Times
http://www.nytimes.com/2016/09/29/us/politics/gary-johnson-aleppo-moment.html?smid=fb-nytimes&smtyp=cur&_r=0


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: https://i.ytimg.com/vi/t7GUjKv9qSI/hqdefault.jpg

Episode 255: Diagnosing from Words (featuring Katie Fraser)

Can our language tell us if we’re not well?

The words we use can reveal a lot of social information. But in the future, computers will examine our words to detect mental illnesses like dementia and motor neuron disease — even before lab tests. How would this work?

Researcher Katie Fraser talks to Daniel, Kylie, and Ben on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Cole Healy


Patreon supporters

This episode comes to you, courtesy of Whitney Fielding and Matt, who are legends in their support of Talk the Talk.

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, and more!


Show notes

How to Pronounce Latinx
http://la-negra-barbuda.tumblr.com/post/113404952782/how-to-pronounce-latinx

JFK: “I Am a Jelly Donut” (“Ich Bin ein Berliner”)
http://urbanlegends.about.com/cs/historical/a/jfk_berliner.htm

The Real Meaning of Ich Bin ein Berliner
http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2013/08/the-real-meaning-of-ich-bin-ein-berliner/309500/

US now has more Spanish speakers than Spain – only Mexico has more
https://www.theguardian.com/us-news/2015/jun/29/us-second-biggest-spanish-speaking-country

Read Tim Kaine’s Speech at the Democratic Convention
http://time.com/4426037/dnc-tim-kaine-speech-transcript-video/

In DNC speech peppered with Spanish, Tim Kaine says Clinton is ‘lista’ to be president
http://latino.foxnews.com/latino/politics/2016/07/27/in-dnc-speech-peppered-with-spanish-tim-kaine-says-clinton-is-lista-to-be/

Tim Kaine Spoke Spanish At The DNC, But Don’t Overlook These Important Perspectives From The Convention
http://www.bustle.com/articles/175382-tim-kaine-spoke-spanish-at-the-dnc-but-dont-overlook-these-important-perspectives-from-the-convention

Globalist: The Republicans’ barb: John Kerry ‘looks French’
http://www.nytimes.com/2004/04/03/news/globalist-the-republicans-barbjohn-kerry-looks-french.html?_r=0

Trump to Bush: This Is A Country Where We Speak English, Not Spanish
http://www.realclearpolitics.com/video/2015/09/16/trump_to_bush_this_is_a_country_where_we_speak_english_not_spanish.html

Trump Supporter on Kaine Speaking Spanish: At RNC, ‘I Didn’t Have to Get a Translator’
http://ktla.com/2016/07/23/trump-supporter-on-kaine-speaking-spanish-at-rnc-i-didnt-have-to-get-a-translator/

Scottie Nell Hughes on Kaine Speaking Spanish: Didn’t Need a ‘Translator’ for RNC Speeches
http://www.mediaite.com/tv/scottie-nell-hughes-on-kaine-speaking-spanish-didnt-need-a-translator-for-rnc-speeches/

GOP convention speaker breaks into Spanish
http://thehill.com/blogs/blog-briefing-room/news/288604-gop-convention-speaker-breaks-into-spanish

Ralph Alvarado addresses Hispanic voters in Spanish at GOP convention
https://www.washingtonpost.com/video/national/ralph-alvarado-addresses-hispanic-voters-in-spanish-at-gop-convention/2016/07/20/2a6ab230-4eca-11e6-bf27-405106836f96_video.html

With Vigorous Plea, Ralph Alvaredo Rises as Possible New GOP Star
http://latino.foxnews.com/latino/politics/2016/07/21/with-vigorous-plea-ky-lawmaker-ralph-alvarado-rises-as-possible-new-gop-star/

Republican convention staff try to make signs in Spanish, get grammar completely wrong
http://theweek.com/speedreads/638046/republican-convention-staff-try-make-signs-spanish-grammar-completely-wrong

Why Trump supporters are particularly likely to complain about Spanish speakers at the Democratic convention
https://www.washingtonpost.com/news/the-fix/wp/2016/07/25/why-trump-supporters-are-particularly-likely-to-complain-about-spanish-speakers-at-the-democratic-convention/

Kaine En Español: Pandering Or A Symbol Of Understanding For Latinos?
http://www.npr.org/2016/07/27/487491607/kaine-en-espa-ol-pandering-or-a-symbol-of-understanding-for-latinos

Can natural language processing help detect dementia? This U of T grad student is trying to find out
https://www.utoronto.ca/news/natural-language-processing-dementia

Kathleen (Katie) Fraser @UofT
http://www.cs.toronto.edu/~kfraser/

Research highlights misdiagnosis for people with Alzheimer’s disease
http://medicalxpress.com/news/2016-07-highlights-misdiagnosis-people-alzheimer-disease.html

Psychiatry When You Don’t Speak the Language
http://blogs.scientificamerican.com/mind-guest-blog/psychiatry-when-you-don-t-speak-the-language/

Language Could Diagnose Parkinson’s, ALS and Schizophrenia before Lab Tests
http://www.scientificamerican.com/article/language-could-diagnose-parkinson-s-als-and-schizophrenia-before-lab-tests/

Online Stroop Test
http://www.onlinestrooptest.com

Words Matter: Clinician’s Notes May Hold Key to Suicide Risk
http://www.medscape.com/viewarticle/853890

How does my therapist rate? New machine-learning software detects empathy in therapy sessions
http://phys.org/news/2015-12-therapist-machine-learning-software-empathy-therapy.html

GLAAD Media Reference Guide – Transgender Issues
https://www.glaad.org/reference/transgender

‘How could you?’ Viewers condemn Karl Stefanovic for ‘transphobic’ language
http://www.sbs.com.au/topics/sexuality/agenda/article/2016/07/28/how-could-you-viewers-condemn-karl-stefanovic-transphobic-language

Watch: Karl Stefanovic Offers Solid Apology For His Transphobic Comments
https://www.pedestrian.tv/news/arts-and-culture/watch-karl-stefanovic-offers-solid-apology-for-his/e06bfe40-c729-43e9-9ec1-bc227cf9ba17.htm


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://www.scientificamerican.com/article/language-could-diagnose-parkinson-s-als-and-schizophrenia-before-lab-tests/

Episode 254: Plagiarism

Did Melania Trump really plagiarise that speech?

Yeah, she totally did. But how can you tell if someone is copying someone else’s work? How do plagiarism checkers work? And can you beat them?

Linguist Daniel Midgley shows his work on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Patreon supporters

Big ups to Whitney Fielding and Matt, our special patrons who keep us talking.

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, and more!


Show notes

Authorities fry hard to fix Korean menus lost in translation http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2016/07/116_209371.html

Korea to fix mistranslations on English menu http://www.koreatimes.co.kr/www/news/culture/2016/07/135_209516.html

Kylie’s post on signs on the Sydney foreshore https://www.facebook.com/rtrfmtalkthetalk/posts/1364794563547332

Melania Trump speech appears to plagiarize Michelle Obama
http://thehill.com/blogs/blog-briefing-room/288274-melania-trump-speech-plagiarized-paragraph-from-michelle-obamas-2008

Team Trump shows how not to respond to a controversy
http://www.msnbc.com/rachel-maddow-show/team-trump-shows-how-not-respond-controversy

Trump campaign rolls out brand new plagiarism explanation
http://www.msnbc.com/rachel-maddow-show/trump-campaign-rolls-out-brand-new-plagiarism-explanation

Where Does “Your Word Is Your Bond” Come From, and Why Did Melania Steal It? http://www.slate.com/blogs/lexicon_valley/2016/07/19/your_word_is_your_bond_history_and_origins_from_matthew_to_hip_hop.html

Anne Charity Hudley’s Facebook post: “Your word is your bond” https://www.facebook.com/AnneHarperCharityHudley/posts/10100909532616217?pnref=story

Here’s Why Some People Believe Melania Trump’s Speechwriter Doesn’t Really Exist http://www.inc.com/minda-zetlin/heres-why-some-people-believe-melania-trumps-speechwriter-doesnt-really-exist.html

Yes, Melania Speech Fall Woman Meredith McIver Is Real. Here’s Proof. http://www.slate.com/blogs/the_slatest/2016/07/20/yes_meredith_mciver_is_a_real_person_here_s_proof.html

Text: Remarks by First Lady Laura Bush to the Republican National Convention http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A50438-2004Aug31.html

Melania Trump: Astrophysicist calculates there was one in 87 billion chance speech was not plagiarised
http://www.abc.net.au/news/2016-07-20/maths-on-melania-trump-speech/7643658

Melania Trump speech: The odds of a word match
http://www.cnbc.com/2016/07/19/melania-trump-speech-the-odds-of-a-word-match.html

Weird and Funny Novelty Bets offered by William Hill and Notable Payouts
http://www.soccerwidow.com/football-gambling/betting-knowledge/betting-advice/bookmakers/weird-and-funny-novelty-bets-offered-by-william-hill-and-notable-payouts/

N-grams data: Corpus of Contemporary American English
http://www.ngrams.info/download_coca.asp

Did Melania Trump Rickroll in her Republican convention speech? http://www.rappler.com/entertainment/news/140321-melania-trump-rickroll-republican-convention-speech

Nowhere to Hide: Finding Plagiarized Documents Based on Sentence Similarity (PDF) http://scholarsarchive.byu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1149&context=facpub

Turnitoff – Defeating Plagiarism Detection Systems (PDF) http://www.cs.surrey.ac.uk/BIMA/People/L.Gillam/downloads/publications/HEA-ICS_turnitoff.pdf

Plagiarism Detection across Distant Language Pairs (PDF)
http://mt-archive.info/Coling-2010-Barron.pdf

Melania Trump And The Age Of Borrowed Language http://www.forbes.com/sites/rodgerdeanduncan/2016/07/20/melania-trump-and-the-age-of-borrowed-language/

Stop referring to Pokémon Go as augmented reality
http://venturebeat.com/2016/07/14/stop-referring-to-pokemon-go-as-augmented-reality/

L. Frank Baum envisioned AR glasses: Augmented reality history, background and philosophy https://wiki.mq.edu.au/display/ar/Augmented+reality+history,+background+and+philosophy

Sorry AP, there is an accent mark in Pokémon
http://mashable.com/2016/07/12/pokemon-spelling-ap-style/

What’s that é doing in Pokémon? Wiktionary: saké
https://en.wiktionary.org/wiki/saké

There May Be Four Region Exclusive Pokemon in ‘Pokemon GO’ http://toucharcade.com/2016/07/22/pokemon-go-exclusives/

#115: Kangashkan
http://pokedream.com/pokedex/pokemon/kangaskhan

The Straight Dope: Did humans descend from “aquatic apes”?
http://www.straightdope.com/columns/read/1991/did-humans-descend-from-aquatic-apes


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://newscurry.co/wp-content/uploads/2016/07/melania-michelle-800.jpg

Episode 253: Secret Professional Slang (featuring Dr Brian Goldman and Ji-Soo Kweon)

Do you know what doctors are really saying?

How about tech support people? Or butchers? They’ve all got their own jargon that they use to communicate amongst themselves — or to exclude.

Linguist Daniel Midgley helps you crack the code on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Patreon supporters

This episode is brought to you courtesy of our great patrons Whitney Fielding, and Matt. They’re amazing and wonderful human beings, and they keep us talking.

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, and more!


Show notes

Google’s diverse emoji for women at work approved by Unicode Consortium
http://www.theverge.com/2016/7/14/12189442/google-new-emoji-women-jobs-unicode-consortium

Google’s New Emoji Aimed At Promoting Gender Equality Are Coming
https://slashdot.org/story/16/07/14/2031255/googles-new-emoji-aimed-at-promoting-gender-equality-are-coming

Apple creates mysterious ‘eye in speech bubble’ emoji for release in iOS 9.1
http://appleinsider.com/articles/15/09/21/apple-creates-mysterious-eye-in-speech-bubble-emoji-for-release-in-ios-91-

Apple Creates New ‘Eye in Speech Bubble’ Emoji For Release in iOS 9.1
http://www.iphoneincanada.ca/news/apple-creates-new-eye-in-speech-bubble-emoji-for-release-in-ios-9-1/

Emoji ZWJ Sequences: Three Letters, Many Possibilities
http://blog.emojipedia.org/emoji-zwj-sequences-three-letters-many-possibilities/

In Praise of Emoji as Tactful Conversation-Enders
http://www.slate.com/blogs/future_tense/2016/06/30/emoji_are_perfect_and_polite_ways_to_cut_off_a_written_interaction.html

Dr Brian Goldman: The Secret Language of Doctors
http://doctorbriangoldman.com/books/the-secret-language-of-doctors/

Dr Brian Goldman: Doctors make mistakes. Can we talk about that?
https://www.ted.com/talks/brian_goldman_doctors_make_mistakes_can_we_talk_about_that?language=en

Secret languages of doctors, waiters, flight attendants, butchers and teachers
http://www.smh.com.au/national/secret-languages-of-doctors-waiters-flight-attendants-butchers-and-teachers-20151022-gkgim1.html

Behind that tray of snags, there’s a rehctub talking backwards
http://www.smh.com.au/articles/2002/05/26/1022243290221.html

The secret language of butchers
http://blogs.smh.com.au/lifestyle/allmenareliars/archives/2006/08/the_secret_lang_1.html

Back Slang: Butchering the Language
http://people.sc.fsu.edu/~jburkardt/fun/wordplay/back_slang.html

The Secret Language Of Flight Attendants Is Your New Inflight Entertainment
http://www.huffingtonpost.com.au/entry/flight-attendant-slang_n_6329064

The secret language of hotel staff
http://www.news.com.au/travel/travel-advice/accommodation/the-secret-language-of-hotel-staff/news-story/181d06db931871d8cf40cabc104328b5

The secret language of Disney cast members and what all these strange words mean
https://www.yahoo.com/style/secret-language-disney-cast-members-150014968.html

The Secret Sign Language of 1970’s Sawmill Workers were expressed through Gestures?
http://www.newsgram.com/the-secret-sign-language-of-1970s-sawmill-workers-were-expressed-through-gestures/

Eddie McGuire joked about drowning a woman on Triple M radio
http://www.heraldsun.com.au/sport/afl/eddie-mcguire-joked-about-drowning-a-woman-on-triple-m-radio/news-story/55c438a71968a96e381d14623c9612a9

Eddie McGuire in hot water over Caroline Wilson ice pool gibe
http://www.theage.com.au/afl/afl-news/eddie-mcguire-in-hot-water-over-caroline-wilson-ice-pool-threat-20160619-gpmp1x.html

YouTube: Steve Price calls Van Badham ‘hysterical’ on Q and A

Q&A recap: Steve Price’s ‘hysterical’ insult prompts a mic drop from Van Badham
http://www.smh.com.au/entertainment/tv-and-radio/qa-recap-steve-prices-hysterical-insult-prompts-a-mic-drop-from-van-badham-20160711-gq3jco

Van Badham: I’m still reeling from Q&A – but not because I was called ‘hysterical’
https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/jul/12/im-still-reeling-from-qa-but-not-because-i-was-called-hysterical

#MyOvariesMadeMe: Van Badham retort trends after heated exchange with Steve Price on Q&A
http://www.abc.net.au/news/2016-07-12/my-ovaries-made-me-trends-on-twitter-after-q&a-spat/7589942

Etymonline: hysterical
http://www.etymonline.com/index.php?term=hysterical

5 Reasons To Stop Calling Women Crazy
http://www.bustle.com/articles/129528-5-reasons-to-stop-calling-women-crazy

‘It’s just a joke’: the subtle effects of offensive language
http://www.sbs.com.au/news/thefeed/article/2016/07/14/its-just-joke-subtle-effects-offensive-language


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://img.medscape.com/thumbnail_library/ts_140401_doctors_talking_hospital_800x600.jpg

Older posts

© 2017 Talk the Talk

Theme by Anders NorenUp ↑