Category: minority languages (page 1 of 5)

Episode 305: Updating Shakespeare (featuring the artists of the Oregon Shakespeare Festival)

Time to check in on Shakespeare.

Away from the glare of the footlights, the Play On! project is underway to translate all the Bard’s works into Present-Day English. How is it progressing? What’s staying, and what’s going?

We’re talking to Amelia Roper, Kate McConnell, Yvette Nolan, Migdalia Cruz, Ishia Bennison, and Taylor Bailey of the Oregon Shakespeare Festival on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Download this episode
Listen on our Patreon page
Subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Patreon extras for this episode

Episode 305: Updating Shakespeare for everyone

Video episode 305: Updating Shakespeare for Patreon patrons

Interview with the Artists of Play On! (complete) for Patreon patrons

Cutting Room Floor 305: Updating Shakespeare coming soon

Become a Patron!


Patreon supporters

That community of Patreon patrons… it’s getting bigger again. Thanks to everyone who’s given us a boost lately! We’re talking about people like:

Anthony
Christopher

Beks
Christian
Chris
Damien
Erica
Erin
Kailyn
Mathias
Oleksandr

Abraham
Christy
David W
Kat
Matt
Whitney
and the podcast Lingthusiasm.

Thanks, all! Your support matters to us.

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio and video, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Cutting Room Floor posts, and more!

Show notes

NSW introduces nation’s first laws to recognise and revive Indigenous languages
http://www.abc.net.au/news/2017-10-11/nsw-passes-unprecedented-laws-to-revive-indigenous-languages/9039746

NSW introduces Australia’s first law to recognise and revive Aboriginal languages
https://www.stuff.co.nz/world/australia/97860885/nsw-introduces-australias-first-law-to-recognise-and-revive-aboriginal-languages

Aboriginal Languages Bill 2017 (PDF)
http://www.aboriginalaffairs.nsw.gov.au/pdfs/languages-consultations/Draft-Aboriginal-Languages-Bill.pdf

Recognising and protecting NSW Aboriginal languages
http://www.aboriginalaffairs.nsw.gov.au/recognising-and-protecting-nsw-aboriginal-languages

Indigenous Language Bill passed by NSW senate
http://www.northerndailyleader.com.au/story/4984432/new-bill-is-a-big-step-forward/

The ‘myth’ of language history: Languages do not share a single history
https://phys.org/news/2017-10-myth-language-history-languages.html

Greenhill et al.: Evolutionary dynamics of language systems
http://www.pnas.org/content/early/2017/10/02/1700388114.full

Translating Shakespeare: The Play on! Project
https://www.osfashland.org/prologue/prologue-spring-2017/prologue-spring-17-play-on.aspx

Breadcrumbing, Stashing, and Other Internet Dating Slang I Wish You Didn’t Need to Know
https://www.self.com/story/internet-dating-slang

Haunting is the new ghosting is the new…you know what? We gotta stop this.
http://mashable.com/2017/04/20/haunting-dating-ghosting/

‘Cushioning’ is the new dating trend you have to worry about
https://www.dailydot.com/irl/cushioning-new-dating-trend-worry/

‘Stashing’ is the newest way to get screwed over in love
http://mashable.com/2017/08/21/stashing-dating-slang/

“Benching” Is the Cruel New Dating Trend That’s Even Worse Than Ghosting
https://www.teenvogue.com/story/benching-dating-trend-ghosting

The internet baes who ‘breadcrumb’ you and never meet you in person
http://mashable.com/2017/01/25/online-dating-breadcrumbing/


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: https://i.pinimg.com/736x/f7/bc/04/f7bc04228c71a2c5b23dd3e534c11210–william-shakespeare-poet.jpg

Episode 303: Creoles 2 (featuring John McWhorter, Knut Olawsky, & Ji-Soo Kweon)

We’re continuing our discussion of a controversial paper about how new languages get started.

When you start talking about creole languages, the linguistic becomes the political very quickly. So what are linguists saying about this work? And is there anything creoles have in common?

We take it up with linguist John McWhorter on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Download this episode
Listen on our Patreon page
Subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Patreon supporters

We’re very grateful for the support from our burgeoning community of patrons, including

Anthony
Christopher

Beks
Christian
Chris
Damien
Erin
Mathias
Oleksandr

Abraham
Christy
David
Kat
Matt
Whitney
and the podcast Lingthusiasm.

You’re helping us to keep the talk happening!

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio and video, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Cutting Room Floor posts, and more!

Patreon extras for this episode

Episode 303: Creoles 2 for everyone

Video episode 303: Creoles 2 for Patreon patrons

Interview with John McWhorter, 2017-09-08 (complete) for Patreon patrons

Cutting Room Floor 303: Creoles 2 coming soon

Become a Patron!


Show notes

Indigenous dictionary may save the Miriwoong language from extinction
http://www.abc.net.au/news/2017-09-07/dictionary-saves-miriwoong-language-from-extinction/8877624

Mirima Dawang Woorlab-gerring: ‘Mirima Place for Talking’
http://mirima.org.au

Miriwoong on the App Store
https://itunes.apple.com/au/app/miriwoong/id994029653?mt=8

John McWhorter: LECTURE ONE: ARE CREOLES NOTHING BUT HYBRIDS?

John McWhorter: LECTURE TWO: HAS IT BEEN SHOWN THAT CREOLIZATION DOESN’T YIELD A TYPE OF GRAMMAR?

John McWhorter: LESSON THREE: DOES GENERATIVE SYNTAX REFUTE CREOLE EXCEPTIONALIST CLAIMS?

Lexicon Valley: From Pidgins to Creoles
http://www.slate.com/articles/podcasts/lexicon_valley/2017/09/john_mcwhorter_on_the_process_by_which_creole_languages_are_born.html

Performative allyship
https://www.facebook.com/YFNSJW/posts/1995533293999768

That meme (which I got a little bit wrong)

How The Women On Obama’s Staff Made Sure Their Voices Were Heard
http://www.huffingtonpost.com.au/entry/how-the-women-on-obamas-staff-made-sure-their-voices-were-heard_us_57d94d9fe4b0aa4b722d79fe

Lingthusiasm Episode 11: Layers of meaning – Cooperation, humour, and Gricean Maxims
http://lingthusiasm.com/post/164303700686/lingthusiasm-episode-11-layers-of-meaning


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: https://www.shh.mpg.de/608548/creole-languages

Episode 302: Creoles 1 (featuring Damián Blasi)

How do Creole languages arise?

A controversial new paper is rocking the linguistic world. Are Creole languages different from other languages? How do they start? And what does this all mean about the human language ability?

Daniel Midgley speaks with author Damián Blasi on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Download this episode
Listen on our Patreon page
Subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Patreon supporters

Talk the Talk is brought to you with the support of many fantastic Patreon patrons. Here are some now!

Anthony
Christopher
David W

Beks
Christian
Chris
Damien
Erin
Mathias
Oleksandr

Abraham
Christy
Kat
Matt
Whitney
and the podcast Lingthusiasm.

Thanks, all! We appreciate your appreciation.

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Cutting Room Floor posts, and more!

Patreon extras for this episode

Episode 302: Creoles 1 for everyone

Video episode 302: Creoles 1 for Patreon patrons

Interview with Damián Blasi, 2017-09-19 (complete) for Patreon patrons

Cutting Room Floor 302: Creoles 1 coming soon

Become a Patron!


Show notes

The Closing of a Great American Dialect Project
https://www.newyorker.com/culture/cultural-comment/the-closing-of-a-great-american-dialect-project

Fieldwork Recordings—Dictionary Of American Regional English
https://uwdc.library.wisc.edu/collections/amerlangs/

Dictionary of Regional American English
http://dare.wisc.edu

Arthur the Rat
http://dare.wisc.edu/audio/arthur-the-rat

Browse 100 Sample Entries
https://www.daredictionary.com/page/100sampleentries

Humans learn complex grammatical patterns even in extremely challenging circumstances
https://phys.org/news/2017-09-humans-complex-grammatical-patterns-extremely.html

Grammatical patterns survive extreme social upheaval, study shows
https://www.upi.com/Science_News/2017/09/05/Grammatical-patterns-survive-extreme-social-upheaval-study-shows/1281504626189/

Blasi et al.: Grammars are robustly transmitted even during the emergence of creole languages
Read-only link

Language Log: No creoles?
http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=34340

New way don dey to prevent HIV
https://www.bbc.com/pidgin/world-41364083

Kim’s Rejoinder to Trump’s Rocket Man: ‘Mentally Deranged U.S. Dotard’
https://www.nytimes.com/2017/09/21/world/asia/kim-trump-rocketman-dotard.html

Kim Jong-un Called Trump a ‘Dotard.’ What Does That Even Mean?
https://www.nytimes.com/2017/09/22/world/asia/trump-north-korea-dotard.html

Kim Jong-Un Calling Trump A ‘Dotard’ Gave The Internet A Language Lesson
https://www.wired.com/story/kim-jong-un-trump-dotard/

Kim Jong Un just called Trump a ‘dotard’ — here’s what that means
https://www.businessinsider.com.au/what-does-dotard-mean-2017-9?r=US&IR=T

Where is ‘Nambia’? President Trump ‘invents’ African country
http://www.bbc.com/news/world-africa-41345577

Trump Names Sarah Palin Ambassador to Nambia
https://www.newyorker.com/humor/borowitz-report/trump-names-sarah-palin-ambassador-to-nambia

Nambian covfefe
https://www.facebook.com/rtrfmtalkthetalk/posts/1917185944974855

#TakeAKnee: 5 Things To Know About NFL Players Protesting At Football Games
http://hollywoodlife.com/2017/09/23/what-is-take-a-knee-facts-nfl-players-protest-national-anthem/

Stevie Wonder joins #takeaknee protest against Trump’s attack on NFL players
https://www.theguardian.com/music/2017/sep/24/stevie-wonder-joins-takeaknee-protest-against-trumps-attack-on-nfl-players

John Legend, Diddy, Ed Asner, more react to Donald Trump’s attack on NFL player protests
https://www.usatoday.com/story/life/entertainthis/2017/09/23/hollywood-takes-knee-best-reaction-donald-trumps-attack-nfl-player-protests/696666001/

Flipping the North Koreans off
https://iconicphotos.org/2010/10/01/flipping-the-north-koreans-off/

Korean is virtually two languages, and that’s a big problem for North Korean defectors
https://www.pri.org/stories/2015-05-19/korean-today-virtually-two-languages-and-thats-problem-north-korean-defectors

Wikipedia: North–South differences in the Korean language
https://en.wikipedia.org/wiki/North–South_differences_in_the_Korean_language


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: https://www.shh.mpg.de/608548/creole-languages

Episode 301: Mailbag of Wonder

We’re taking your questions on this episode.

What’s happening with tildes and Facebook? Can you have a big huge balloon, or could it also be huge big? And if you move a meeting forward, is it later or earlier?

The answers may surprise you on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Download this episode
Listen on our Patreon page
Subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Patreon supporters

We’re very grateful for the support from our burgeoning community of patrons, including

Anthony
Christopher
David W

Beks
Christian
Chris
Damien
Erin
Mathias
Oleksandr

Abraham
Christy
Kat
Matt
Whitney
and the podcast Lingthusiasm.

You’re helping us to keep the talk happening!

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Cutting Room Floor posts, and more!

Patreon extras for this episode

Episode 301: Mailbag of Wonder for everyone

Video episode 301: Mailbag of Wonder for Patreon patrons

Cutting Room Floor 301: Mailbag of Wonder for Patreon patrons

Become a Patron!


Show notes

Miscellany № 60: the secret life of the tilde
http://www.shadycharacters.co.uk/2015/03/miscellany-60-tilde/

French baby boy banned from having name containing tilde
https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2017/sep/13/french-baby-boy-banned-from-getting-name-containing-symbol

The French baby names the law wouldn’t allow
https://www.thelocal.fr/20161118/french-baby-names-banned-nutella-renault

JoAnna’s message
https://www.facebook.com/rtrfmtalkthetalk/posts/1907400722620044?notif_t=like&notif_id=1505468825260191

Facebook Is Testing Rich Text Formatting With Markdown
http://wersm.com/facebook-is-testing-rich-text-formatting-with-markdown/

The Hidden Language Of The ~Tilde~
https://www.buzzfeed.com/josephbernstein/the-hidden-language-of-the-tilde

Irony & Sarcasm marks, part 3 of 3
http://www.shadycharacters.co.uk/2011/10/irony-sarcasm-marks-part-3-of-3/

Now you can impress your friends with bold, italics and strikethrough in WhatsApp
https://techcrunch.com/2016/03/29/now-you-can-impress-your-friends-with-bold-italics-and-strikethrough-in-whatsapp/

Wikipedia: List of dialects of the English language
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_dialects_of_the_English_language

Why Doesn’t Modern Australia Have Diverse Regional Accents?
https://pursuit.unimelb.edu.au/articles/why-doesn-t-modern-australia-have-diverse-regional-accents

Dialect Blog: The 3 Types of Australian Accents
http://dialectblog.com/2011/07/10/types-of-australian-accents/

Monash University: Inclusive language
http://www.monash.edu/about/editorialstyle/writing/inclusive-language

How to name Aboriginal people?
https://www.creativespirits.info/aboriginalculture/people/how-to-name-aboriginal-people

Indigenous, Aboriginal or Aborigine? It’s not black and white
https://www.crikey.com.au/2012/08/15/indigenous-aboriginal-or-aborigine-its-not-black-and-white/

Men Also Like Shopping: Reducing Gender Bias Amplification using Corpus-level Constraints
https://arxiv.org/abs/1707.09457

Nuñez et al.: Time after time: The psychological reality of the Ego- and Time-Reference-Point distinction in metaphorical construals of time. (PDF)
http://www.cogsci.ucsd.edu/~nunez/web/timeaftertimeF+.pdf

Grammarphobia: Forward thinking
https://www.grammarphobia.com/blog/2009/09/forward-thinking.html

Google’s comment-ranking system will be a hit with the alt-right
https://www.engadget.com/2017/09/01/google-perspective-comment-ranking-system/

Google: Perspective API
http://www.perspectiveapi.com/#/

FBI: Sextortion
https://www.fbi.gov/news/stories/sextortion

Tips on how to deal with webcam blackmail, or sextortion, if you’re a victim
http://www.bbc.co.uk/newsbeat/article/38150192/tips-on-how-to-deal-with-webcam-blackmail-or-sextortion-if-youre-a-victim

Sextortion Advice
https://www.cleveland.police.uk/advice-information/Sextortion.aspx

‘Sextortion’ on the rise: NCA’s advice for blackmail victims
http://www.theweek.co.uk/79215/sextortion-on-the-rise-ncas-advice-for-blackmail-victims

‘Don’t take nude selfies’ and other ways men treat women with contempt
http://www.abc.net.au/news/2016-08-27/nude-selfies-and-why-men-treat-women-with-contempt/7790720

How to Avoid Email Bankruptcy: 5 Rules That Work
http://www.lifehack.org/articles/communication/how-to-avoid-email-bankruptcy-5-rules-that-work.html

The right way to deal with ’email bankruptcy’
http://www.zdnet.com/article/the-right-way-to-deal-with-email-bankruptcy/

Language Hat: Cultural Adaptation.
http://languagehat.com/cultural-adaptation/


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://nolayingup.com/wp-content/uploads/2015/02/Mailbag.jpg

Episode 295: Yawuru (featuring Dalisa Pigram) [live at the Disrupted Festival]

The Talk the Talk team takes the stage in a special live episode at the Disrupted Festival.

The Yawuru language of Western Australia has been going dormant, but many courageous teachers are bringing it back for a new generation. Is it working? What is it to learn and teach one’s traditional language? And what is the Yawuru language like?

Daniel, Ben, and Kylie are joined by our special guest Dalisa Pigram on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Download this episode
Listen on our Patreon page
Subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Patreon supporters

We  have a lot of great patrons! Some of them were in the audience for this episode, and we really enjoyed meeting up.

Anthony
Christopher
David W

Beks
Christian
Chris
Damien
Erin
Mathias
Oleksandr

Abraham
Christy
Kat
Matt
Whitney
and the podcast Lingthusiasm.

Thanks to all our patrons for your support. You keep us going.

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Cutting Room Floor posts, and more!

Patreon extras for this episode

Episode 295: Yawuru (featuring Dalisa Pigram)

Video episode 295: Yawuru patrons only

Become a Patron!


Show notes

i before e except after…w?
http://www.nathancunn.com/2017-06-26-i-before-e-except-after-w/

A Student Just Debunked the Most Famous Grammar Rule of All Time
http://www.rd.com/culture/i-before-e-rule/

AI Is Inventing Languages Humans Can’t Understand. Should We Stop It?
https://www.fastcodesign.com/90132632/ai-is-inventing-its-own-perfect-languages-should-we-let-it

Researchers shut down AI that invented its own language
http://www.digitaljournal.com/tech-and-science/technology/a-step-closer-to-skynet-ai-invents-a-language-humans-can-t-read/article/498142

“The Most Worthy Rectangle”: Wikipedia Deletes Amazing List Of Fake Aussie Slang For $100 Note
http://junkee.com/wikipedia-list-slang-100-note/114214

Oxford Dictionary has a new last word
https://www.irishtimes.com/culture/books/oxford-dictionary-has-a-new-last-word-1.3136466

Just what does the gun emoji most commonly shoot at?
http://www.guns.com/2017/06/20/just-what-does-the-gun-emoji-most-commonly-shoot-at/

Wikipedia: Yawuru language
https://en.wikipedia.org/wiki/Yawuru_language

Check This Out!–Yawuru Ngan-Ga Language App For iPhone & Android – Yawuru
https://indigenous.sl.nsw.gov.au/recent-updates/check-out-yawuru-ngan-ga-language-app-iphone-android-yawuru

Yawuru ngan-ga language app
https://vimeo.com/123160863

Yawuru Ngan-ga: A phrasebook of the Yawuru Language
https://www.magabala.com/yawurungan-ga.html

Komei Hokosawa: “My face am burning!”: quasi-passive, body parts, and related issues in Yawuru grammar and cultural concepts
Google Books link

Ethnologue: Yawuru
https://www.ethnologue.com/language/ywr

Slides for the language lesson


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://www.abc.net.au/news/image/7392082-3×2-700×467.jpg

Episode 274: Linguistic Activism (featuring Christine Mallinson)

How can you make a difference to language?

Linguists are doing a lot of great work, but what if you’re not a linguist? Is there anything that you can do to make the world a better place for language and the people who use it?

Daniel Midgley has some ideas, and he chats with linguist Christine Mallinson on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Dylan Websdane


Patreon supporters

Our fantastic patrons keep us going! We’ve got Christopher F., David W., Whitney, Matt, Christy, Zoe, and Keda. Thanks to all our great patrons for their support.

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Cutting Room Floor posts, and more!

Patreon extras for this episode

Episode 274: Linguistic Activism [128 kbps]

Cutting Room Floor 274: Linguistic Activism


Show notes

On 22 April, empiricists around the country will march for science
http://www.sciencemag.org/news/2017/02/april-22-empiricists-around-country-will-march-science

March for Science – Perth, Western Australia
https://www.facebook.com/MarchForSciencePerthWA/

Green Party launches plan to teach te reo Maori to ‘every New Zealand child’
https://www.tvnz.co.nz/one-news/new-zealand/green-party-launches-plan-teach-te-reo-maori-every-new-zealand-child

Why does the idea of te reo Māori as a core subject make so many people flip out?
http://thespinoff.co.nz/society/03-02-2017/why-does-the-idea-of-te-reo-maori-as-a-core-subject-make-so-many-people-flip-out/

Māori Language Policy
http://www.scoop.co.nz/stories/PO1607/S00199/maori-language-policy.htm

Māori Language Week / Te Wiki o te Reo Māori 2017
http://planeta.com/maorilanguageweek/

Maori particles
http://everything2.com/title/Maori+particles

English-only speakers find learning Te Reo difficult
http://www.radionz.co.nz/news/te-manu-korihi/213544/english-only-speakers-find-learning-te-reo-difficult

Ethnologue: Maori in the Language Cloud
https://www.ethnologue.com/cloud/mri

Kickstarter: language
https://www.kickstarter.com/discover/advanced?ref=nav_search&term=language

The Endangered Languages Project
http://www.endangeredlanguages.com

Volunteering with the Refugee Council of Australia
http://www.refugeecouncil.org.au/volunteering/

AMES Australia
https://www.ames.net.au/find-sites

Adult Migrant English Program (AMEP)
https://central.wa.edu.au/amep/Pages/default.aspx

Read Write Now
http://www.read-write-now.org

volunteering.org.au: “language” in WA
https://volunteeringwa.org.au/volunteers/find-a-position/position-search-results#/search/language/?Locations=WA

New app Valuable Voices builds awareness of linguistic and cultural diversity in the classroom
http://news.umbc.edu/new-app-valuable-voices-builds-awareness-of-linguistic-and-cultural-diversity-in-the-classroom/

Valuable Voices on the App Store
https://itunes.apple.com/us/app/valuable-voices/id1145710477?mt=8

Phrase Detectives
http://anawiki.essex.ac.uk/phrasedetectives/

Wordrobe
http://wordrobe.housing.rug.nl/Wordrobe/public/HomePage.aspx

Macquarie Dictionary Word of the Year: Committee’s Choice and People’s Choice announced!
https://www.macquariedictionary.com.au/resources/view/word/of/the/year/

Ben Pobjie: Halal Snack Pack isn’t a word: It’s time to boycott Big Dictionary
http://www.abc.net.au/news/2017-02-02/halal-snack-pack-isnt-a-word-boycott-dictionary/8234744

Pauline Hanson loses it over halal snack packs
http://www.news.com.au/national/federal-election/pauline-hanson-loses-it-over-halal-snack-packs/news-story/a52ed6c717833bdc81c14839e5de9518

ACL: Multiword Expressions
https://www.aclweb.org/aclwiki/index.php?title=Multiword_Expressions

Morphological Typology: Modes of attachment (PDF)
http://sites.middlebury.edu/lngt101fall2015/files/2015/10/morphological-typology-of-languages-from-the-language-files.pdf

Morphological Typology
http://allthingslinguistic.com/post/50939757945/morphological-typology-illustrations-from

yous v youse

The tale of Benny and Jenny
http://news.harvard.edu/gazette/story/2012/09/the-tale-of-benny-and-jenny/

Meet Ben’s Sister Jane, History’s Forgotten Franklin
http://www.wbur.org/npr/231431080/meet-bens-sister-jane-historys-forgotten-franklin


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://is2.mzstatic.com/image/thumb/Purple62/v4/2b/bd/a1/2bbda13e-a9d9-5f5a-9c74-2b1a3ab9e04b/source/512x512bb.jpg

Episode 264: Spurious Etymologies (live at Camp Doogs)

With words, things are not always what they seem.

An etymology is a story about how a word or phrase got to be that way. How did your favourite phrases come about? Is it possible that the origins you’ve heard are not quite true? And how can you spot a fishy story?

Daniel, Ben, and Kylie are coming at you live for this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Jane Hebiton


Patreon supporters

We’re very grateful for the support from our patrons Whitney, Matt, and Christy. You’re helping us to keep the talk happening!

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, and more!


Show notes

Pinjarra
http://www.boodjar.sis.uwa.edu.au/boodjar-placenames/Pinjarra

Pinjarup | Ethnologue
https://www.ethnologue.com/language/pnj

Google’s Quest To Design A Typeface For Every Language On Earth
https://www.fastcodesign.com/3064379/googles-quest-to-design-a-typeface-for-every-language-on-earth

Google Fonts: Noto Sans
https://fonts.google.com/specimen/Noto+Sans

What’s new in Unicode 9.0?
http://babelstone.blogspot.com.au/2016/01/whats-new-in-unicode-90.html

13912551_10153802558073527_633204098457369152_n

Good luck takes a reverse
http://www.news.com.au/national/good-luck-takes-a-reverse/story-e6frfkp9-1111118083194

Wiktionary: chock
https://en.wiktionary.org/wiki/chock#Etymology_1

List of common false etymologies of English words
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_common_false_etymologies_of_English_words

Was ‘tip’ formed from an acronym of ‘To Insure Promptness’?
http://www.snopes.com/language/acronyms/tip.asp

Folk etymology
https://en.wikipedia.org/wiki/Folk_etymology

The Word Detective: False etymologies
http://www.word-detective.com/2013/03/false-etymologies/

More about Break A Leg
http://www.theatrecrafts.com/pages/home/glossary-of-technical-theatre-terms/more-about-break-a-leg/

The Phrase Finder — a great resource.
http://www.phrases.org.uk/meanings/b.html

Wiktionary: global weirding
https://en.wiktionary.org/wiki/global_weirding

Global Weirding Is Here – The New York Times
http://www.nytimes.com/2010/02/17/opinion/17friedman.html?_r=0

Global warming vs climate change
https://www.skepticalscience.com/print.php?r=326

Orthorexia: when healthy eating turns against you
https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2015/sep/26/orthorexia-eating-disorder-clean-eating-dsm-miracle-foods

Orthorexia nervosa: when righteous eating becomes an obsession
https://theconversation.com/orthorexia-nervosa-when-righteous-eating-becomes-an-obsession-36484

Orthorexia nervosa – when healthy eating is no longer healthy
http://www.eufic.org/article/en/artid/orthorexia-nervosa/

Pete Evans is clueless about nutrition
http://scepticalnutritionist.com.au/?p=1523

Pete Evans slammed for ‘potentially damaging’ paleo diet advice to osteoporosis sufferer
http://www.abc.net.au/news/2016-08-29/pete-evans-slammed-for-advice-to-osteoporosis-sufferer/7793572

Doctor criticises chef Pete Evans for giving ‘potentially deadly’ diet advice
http://www.smh.com.au/entertainment/doctor-criticises-chef-pete-evans-for-giving-potentially-deadly-diet-advice-20160829-gr3ydb.html

Clean eating trend can be dangerous for young people, experts warn
https://www.theguardian.com/society/2016/oct/01/clean-eating-trend-dangerous-young-people-food-obsession-mental-health-experts

CSIRO Total Wellbeing Diet online
http://www.csiro.au/en/Research/Health/CSIRO-diets/CSIRO-Total-Wellbeing-Diet-Online

The Butterfly Foundation
https://thebutterflyfoundation.org.au

Etymonline: helicopter
http://www.etymonline.com/index.php?term=helicopter

Bully: A Vicious, Cowardly Word With a Long History
https://www.good.is/articles/the-history-of-the-word-bully


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: Kylie Sturgess

Episode 251: Brexit Language Fallout

Seems the UK is eyeing the exits on the EU, but what would a UK exodus mean for language?

Would language learning be affected? How about Britain’s minority languages? And would the English language even be in the EU at all?

Linguist Daniel Midgley is scoping out the implications on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Scott Quigg


Patreon supporters

Many thanks to our great Patreon patrons Whitney Fielding and Matt. You’re providing the support we need to roll out of bed in the morning and turn out a great show!

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, and more!


Show notes

Mapping words around Australia: What do you call a barbecued sausage, served in a single slice of bread?
http://www.abc.net.au/news/2016-01-05/mapping-words-around-australia:-what-do-you-call-a-barbecued-sa/7069710

Australia torn apart over sausage argument
http://www.theweeklyreview.com.au/eat/australia-torn-apart-over-sausage-argument/

NT minister gives historic speech in Warlpiri language
http://thenewdaily.com.au/news/2016/06/27/nt-minister-gives-historic-speech-warlpiri-language/

Aboriginal MP makes first language bid Indigenous
http://www.mix1049.com.au/news/local-news/48730-aboriginal-mp-makes-first-language-bid-indigenous

Celebrating NAIDOC Week
http://www.naidoc.org.au/celebrating-naidoc-week

Australia developing first ever school curriculum for Indigenous languages
https://www.theguardian.com/australia-news/2015/may/25/australia-developing-first-ever-school-curriculum-for-indigenous-languages

We should shout about the historic achievement of adding Indigenous languages to the national curriculum
http://www.smh.com.au/comment/we-should-shout-about-the-historic-achievement-of-adding-indigenous-languages-to-the-national-curriculum-20151220-glrwzt.html

‘Reconciliation one hour at a time’: Reviving Aboriginal culture in schools
http://www.abc.net.au/news/2015-07-26/aboriginal-language-classes-changing-attitudes-of-a-generation/6647342

Language revival could have mental health benefits for Aboriginal communities
http://www.abc.net.au/pm/content/2015/s4278032.htm

Behind the News: Indigenous Language Lessons
http://www.abc.net.au/btn/story/s4460256.htm

Brexit may threaten the many minority languages of Britain
http://qz.com/713497/brexit-may-threaten-the-many-minority-languages-of-britain/

Signs in Cornish language to be put up at every police station in the county
http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/signs-cornish-language-put-up-6160394

Cornish language could be brought back to the classroom as a GCSE
http://www.express.co.uk/news/uk/635296/Cornish-language-classroom-GCSE-education-school

Welsh is considered a model for language revitalization, but its fate is still uncertain
http://www.pri.org/stories/2015-06-24/welsh-considered-model-language-revitalization-its-fate-uncertain

How the Manx language came back from the dead
https://www.theguardian.com/education/2015/apr/02/how-manx-language-came-back-from-dead-isle-of-man

Return of the Manx
http://www.globallanguageservices.co.uk/return-manx/

Four British languages on ‘endangered’ list of dialects under threat of extinction… but experts claim tourism could help revival
http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-2828917/Four-British-languages-endangered-list-dialects-threat-extinction-experts-claim-tourism-help-revival.html

Hold your tongues: why language learners fear a vote for Brexit
https://www.theguardian.com/media/mind-your-language/2016/jun/21/hold-your-tongues-why-language-learners-fear-a-vote-for-brexit

Why aren’t England’s A-level students learning languages?
https://www.britishcouncil.org/voices-magazine/why-arent-englands-level-students-learning-languages

English language could be dropped from European Union after Brexit
http://www.telegraph.co.uk/news/2016/06/28/english-language-could-be-dropped-from-european-union-after-brex/

Could English be ousted as an official EU language?
http://www.euronews.com/2016/06/24/will-english-remain-as-de-facto-eu-official-language/

English will not be an official EU language after Brexit, says senior MEP
http://www.politico.eu/article/english-will-not-be-an-official-eu-language-after-brexit-senior-mep/

Au revoir, English? Now French say the language has ‘no legitimacy’ and should be kicked out of Europe too after Brexit
http://www.dailymail.co.uk/news/article-3661838/Au-revoir-English-French-say-language-no-legitimacy-kicked-Europe-Brexit.html

God save(d) English in the EU: The lingua franca of Brussels isn’t likely to disappear any time soon.
http://www.politico.eu/article/god-save-english-in-the-eu-disapear-using-language-european-union/

From Grexit to Brexit: Eurosceptics Claim their -Exit
http://www.ipsnews.net/2016/06/from-grexit-to-brexit-eurosceptics-claim-their-exit/

WA-xit: history beckons
https://theconversation.com/wa-xit-history-beckons-61865

Language Hat: Semantic satiation
http://languagehat.com/semantic-satiation/

When Even the Simplest Word Looks Weird And Wrong You Have Wordnesia
Read more: http://www.smithsonianmag.com/smart-news/when-even-simplest-word-looks-weird-and-wrong-you-have-wordnesia-180954539/#2qTZGzjhUUPbtMmx.99

Rohds. Rowds. Row-ads? Rhowds???
http://www.slate.com/articles/arts/the_good_word/2015/03/wordnesia_that_strange_phenomenon_of_blanking_on_the_spelling_or_meaning.html

Jim Walker: When words look weird — you’ve got OI
http://www.signalscv.com/archives/50097/

GuruLang: Term for convincing yourself words are spelled incorrectly?
http://gurulang.com/index/show/26194


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://img.huffingtonpost.com/asset/scalefit_630_noupscalescalefit_630_noupscalescalefit_630_noupscalescalefit_630_noupscale/576ee1951500002a0073c99b.jpeg

Episode 246: Yiddish (featuring Ben Zimmer)

Do you know from Yiddish?

A controversial new hypothesis has surfaced about its origins, but does it stand up to the data? And are you using Yiddish words without even knowing it?

Daniel Midgley speaks with lexicographer Ben Zimmer on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Scott Quigg


Patreon supporters

This episode was made possible through the support of our patrons Whitney Fielding and Matt. Mazel tov, and thank you!

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, and more!


Show notes

Google to Developers: Here’s How to Stop Making Dumb Chatbots
https://www.technologyreview.com/s/601440/google-to-developers-heres-how-to-stop-making-dumb-chatbots/

Google is giving away the tool it uses to understand language, Parsey McParseface
http://www.theverge.com/2016/5/12/11666414/google-parsey-mcparseface-tensorflow-open-source-language-tool

Announcing SyntaxNet: The World’s Most Accurate Parser Goes Open Source
http://googleresearch.blogspot.com.au/2016/05/announcing-syntaxnet-worlds-most.html

Professor reveals to students that his assistant was an AI all along
http://www.smh.com.au/technology/innovation/professor-reveals-to-students-that-his-assistant-was-an-ai-all-along-20160513-gou6us.html

History & Development of Yiddish
http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/History/yiddish.html

Yiddish Language and Culture
http://www.jewfaq.org/yiddish.htm

The Secret Slang of the Diamond District
http://www.nytimes.com/2015/04/26/magazine/the-secret-slang-of-the-diamond-district.html?_r=0

Articles for Elhaik’s research — this is not well-accepted by linguists!

Uncovering ancient Ashkenaz – the birthplace of Yiddish speakers
https://theconversation.com/uncovering-ancient-ashkenaz-the-birthplace-of-yiddish-speakers-58355

Was Yiddish A Secret Language Invented On The Silk Road?
http://www.vocativ.com/310611/yiddish-silk-road/

Yiddish may have originated in Turkey, not Germany
http://www.wired.co.uk/news/archive/2016-04/20/yiddish-origin-turkey-dna-analysis

Articles against Elhaik’s research — closer to correct

Asya Pereltsvaig: Is Yiddish to Be Traced to Turkey?
http://www.languagesoftheworld.info/bad-linguistics/yiddish-traced-turkey.html

Jordan Kutzik: Don’t Buy the Junk Science That Says Yiddish Originated in Turkey
http://forward.com/opinion/339676/dont-buy-the-junk-science-that-says-yiddish-originated-in-turkey/

The Yiddish Handbook: 40 Words You Should Know
http://www.dailywritingtips.com/the-yiddish-handbook-40-words-you-should-know/

Old Jews explaining Yiddish words will make your day
http://www.jewishjournal.com/cache/old_jews_explaining_yiddish_words_will_make_your_day.html?/videojew/item/old_jews_explaining_yiddish_words_will_make_your_day

Ben Zimmer: The Hidden History of “Glitch”
https://www.vocabulary.com/articles/wordroutes/the-hidden-history-of-glitch/

Ben Zimmer: A History of Meh, from Leo Rosten to Auden to The Simpsons
http://www.slate.com/blogs/lexicon_valley/2013/09/06/meh_etymology_tracing_the_yiddish_word_from_leo_rosten_to_auden_to_the_simpsons.html

Metalinguistic shmetalinguistic: The phonology of shm-reduplication
http://www.academia.edu/209796/Metalinguistic_shmetalinguistic_The_phonology_of_shm-reduplication

Rules Shmules: 5 Phonetic Pitfalls of Shm- Reduplication
http://mentalfloss.com/article/51600/rules-shmules-5-phonetic-pitfalls-shm-reduplication

Oy Vey: Yiddish Has a Problem
http://www.theatlantic.com/national/archive/2014/09/yiddish-has-a-problem/379658/

[Ads-l] HuffPost interview query: “Dumpster fire” (Reply from Barry Popik)
http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ads-l/2016-May/142337.html

New words added to OxfordDictionaries.com: dumpster fire
http://blog.oxforddictionaries.com/2016/05/dumpster-fire/

Google Trends: dumpster fire
https://www.google.com/trends/explore#q=dumpster%20fire

Our National Dumpster Fire
http://www.weeklystandard.com/our-national-dumpster-fire/article/2002272

Who What Why: Sheldon Adelson’s Newspaper Is a Dumpster Fire
http://whowhatwhy.org/2016/05/07/sheldon-adelsons-newspaper-dumpster-fire/


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://cdn1.tabletmag.com/wp-content/files_mf/1258494161language_111709_380pxD.gif

Episode 237: Hinglish (featuring Sana Bharadwaj)

Hinglish. It’s not Hindi. It’s not English. So what is it?

It’s a hybrid language spoken by about 350 million Indian people. And it’s getting bigger all the time. But what’s it like, and what function does it have for its users?

Linguist and Hinglish speaker Sana Bharadwaj talks to Daniel, Ben, and Kylie on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Show notes

What can wolf dialects say about human language?
http://www.csmonitor.com/Science/2016/0209/What-can-wolf-dialects-say-about-human-language

The language of wolves: study finds howling ‘dialects’
http://www.slashgear.com/the-language-of-wolves-study-finds-howling-dialects-09426237/

Wolf species have distinctive howling repertoires functioning like dialects, Study finds
http://nhv.us/content/16024253-wolf-species-have-distinctive-howling-repertoires-functioning

Mysterious chimpanzee behaviour may be evidence of ‘sacred’ rituals
https://theconversation.com/mysterious-chimpanzee-behaviour-may-be-evidence-of-sacred-rituals-55512

Mysterious chimpanzee behaviour could be ‘sacred rituals’ and show that chimps believe in god
http://www.independent.co.uk/news/science/mysterious-chimpanzee-behaviour-could-be-sacred-rituals-and-show-that-chimps-believe-in-god-a6911301.html

Gorillas observed ‘singing and humming’ during mealtime: study
http://www.abc.net.au/worldtoday/content/2016/s4415568.htm

Wild gorillas hum during dinner.
http://blogs.discovermagazine.com/seriouslyscience/2016/03/01/wild-gorillas-hum-when-theyre-eating-tasty-food/#.VtrkGMf9Dqo

8 Hinglish phrases made and used by Indians, only!
http://indiatoday.intoday.in/education/story/8-hinglish-phrases-made-and-used-by-indians-only/1/414761.html

The rise and rise of Hinglish in India
https://theconversation.com/the-rise-and-rise-of-hinglish-in-india-53476

Will we all be speaking Hinglish one day?
https://www.britishcouncil.org/voices-magazine/will-we-all-be-speaking-hinglish-one-day

The Hinglish Project: Typeface
http://www.thehinglishproject.com

How Donald Drumpf & The “John Oliver Effect” Have Already Influenced The Presidential Election
http://www.bustle.com/articles/147171-how-donald-drumpf-the-john-oliver-effect-have-already-influenced-the-presidential-election

Someone replaced Donald Trump’s eyes with his mouth and he looks the same
http://mashable.com/2016/02/26/trump-lip-eyes/

We Asked Facial Symmetry Experts About the Science Behind Having a “Punchable Face”
http://mic.com/articles/135809/we-asked-facial-symmetry-experts-about-the-science-behind-having-a-punchable-face#.5GNd6Bhp7

Neurologist explains why it’s hard to look at Ted Cruz’s creepy ‘unsettling’ face
http://www.rawstory.com/2016/02/neurologist-explains-why-its-hard-to-look-at-ted-cruzs-creepy-unsettling-face/

World Wide Words: Zemblanity
http://www.worldwidewords.org/weirdwords/ww-zem1.htm

15 Crazy Examples Of Insanely Ableist Language
http://thoughtcatalog.com/parker-marie-molloy/2013/10/15-crazy-examples-of-insanely-ableist-language/

Omniglot: Pitman Initial Teaching Alphabet (i.t.a.)
http://www.omniglot.com/writing/ita.htm

A passage in the Initial Teaching Alphabet
couboi-smaull-text


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://www.zackstv.com/2012_10_01_archive.html

Older posts

© 2017 Talk the Talk

Theme by Anders NorenUp ↑