Category: Australian languages (page 1 of 2)

Episode 295: Yawuru (featuring Dalisa Pigram) [live at the Disrupted Festival]

The Talk the Talk team takes the stage in a special live episode at the Disrupted Festival.

The Yawuru language of Western Australia has been going dormant, but many courageous teachers are bringing it back for a new generation. Is it working? What is it to learn and teach one’s traditional language? And what is the Yawuru language like?

Daniel, Ben, and Kylie are joined by our special guest Dalisa Pigram on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Download this episode
Listen on our Patreon page
Subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Patreon supporters

We  have a lot of great patrons! Some of them were in the audience for this episode, and we really enjoyed meeting up.

Anthony
Christopher
David W

Beks
Christian
Chris
Damien
Erin
Mathias
Oleksandr

Abraham
Christy
Kat
Matt
Whitney
and the podcast Lingthusiasm.

Thanks to all our patrons for your support. You keep us going.

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Cutting Room Floor posts, and more!

Patreon extras for this episode

Episode 295: Yawuru (featuring Dalisa Pigram)

Video episode 295: Yawuru patrons only

Become a Patron!


Show notes

i before e except after…w?
http://www.nathancunn.com/2017-06-26-i-before-e-except-after-w/

A Student Just Debunked the Most Famous Grammar Rule of All Time
http://www.rd.com/culture/i-before-e-rule/

AI Is Inventing Languages Humans Can’t Understand. Should We Stop It?
https://www.fastcodesign.com/90132632/ai-is-inventing-its-own-perfect-languages-should-we-let-it

Researchers shut down AI that invented its own language
http://www.digitaljournal.com/tech-and-science/technology/a-step-closer-to-skynet-ai-invents-a-language-humans-can-t-read/article/498142

“The Most Worthy Rectangle”: Wikipedia Deletes Amazing List Of Fake Aussie Slang For $100 Note
http://junkee.com/wikipedia-list-slang-100-note/114214

Oxford Dictionary has a new last word
https://www.irishtimes.com/culture/books/oxford-dictionary-has-a-new-last-word-1.3136466

Just what does the gun emoji most commonly shoot at?
http://www.guns.com/2017/06/20/just-what-does-the-gun-emoji-most-commonly-shoot-at/

Wikipedia: Yawuru language
https://en.wikipedia.org/wiki/Yawuru_language

Check This Out!–Yawuru Ngan-Ga Language App For iPhone & Android – Yawuru
https://indigenous.sl.nsw.gov.au/recent-updates/check-out-yawuru-ngan-ga-language-app-iphone-android-yawuru

Yawuru ngan-ga language app
https://vimeo.com/123160863

Yawuru Ngan-ga: A phrasebook of the Yawuru Language
https://www.magabala.com/yawurungan-ga.html

Komei Hokosawa: “My face am burning!”: quasi-passive, body parts, and related issues in Yawuru grammar and cultural concepts
Google Books link

Ethnologue: Yawuru
https://www.ethnologue.com/language/ywr

Slides for the language lesson


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://www.abc.net.au/news/image/7392082-3×2-700×467.jpg

Episode 272: Sing Loud Sing Proud (featuring Jo Randell)

The Noongar language is getting a boost through song.

A unique Fringe event will see singers — Aboriginal and not — blending their voices in songs featuring the Noongar language, as well as other languages of Australia.

Daniel and Kylie talk to choir coordinator Jo Randell on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Patreon supporters

This episode comes to you courtesy of our patrons, including Christopher F., David W., Whitney, Matt, Christy, Zoe, and Keda. Thanks to all of our amazing patrons!

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Cutting Room Floor posts, and more!

Patreon extras for this episode

Episode 272: Sing Loud Sing Proud (featuring Jo Randell [128kbps]

Cutting Room Floor 272: Sing Loud Sing Proud


Show notes

The mind-blowing AI announcement from Google that you probably missed.
https://medium.freecodecamp.com/the-mind-blowing-ai-announcement-from-google-that-you-probably-missed-2ffd31334805#.rpc7zlv6n

The Great A.I. Awakening (Good explanation of neural nets.)
https://www.nytimes.com/2016/12/14/magazine/the-great-ai-awakening.html?_r=0

Google’s AI Can Now Translate Between Languages It Wasn’t Taught to Translate Between
https://futurism.com/googles-ai-can-now-translate-between-languages-it-wasnt-taught/

Google’s AI just created its own universal ‘language’
http://www.wired.co.uk/article/google-ai-language-create

Google Translate AI invents its own language to translate with
https://www.newscientist.com/article/2114748-google-translate-ai-invents-its-own-language-to-translate-with/

Google’s AI can translate language pairs it has never seen
https://www.engadget.com/2016/11/24/google-ai-translate-language-pairs-it-has-never-seen/

Madjitil Moorna
http://www.madjitilmoorna.org.au/home

SING LOUD, SING PROUD, WARANGKA NOONGAR (tickets)
https://www.fringeworld.com.au/whats_on/event/sing_loud_sing_proud_warangka_noongar/bec85cd1-aaef-444a-8b6c-bae7bb740ba9/

Inaugural address: Trump’s full speech
http://edition.cnn.com/2017/01/20/politics/trump-inaugural-address/index.html

Online Etymology Dictionary: carnage
http://www.etymonline.com/index.php?term=carnage

White House press secretary attacks media for accurately reporting inauguration crowds
http://money.cnn.com/2017/01/21/media/sean-spicer-press-secretary-statement/index.html

Origin of the expression “never argue with someone who buys ink by the barrel”
http://english.stackexchange.com/questions/67527/origin-of-the-expression-never-argue-with-someone-who-buys-ink-by-the-barrel

Crowd Estimates (Women’s March)
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xa0iLqYKz8x9Yc_rfhtmSOJQ2EGgeUVjvV4A8LsIaxY/edit#gid=0

Pussyhat Project
https://www.pussyhatproject.com

Donald Trump: Women’s marches in Australia, New Zealand launch post-inauguration protests
http://www.abc.net.au/news/2017-01-21/global-womens-marches-kick-off-in-new-zealand,-australia/8200236

The absolute best signs from the Women’s March
https://news.vice.com/story/womens-march-best-signs

The Best, Nastiest Protest Signs From the Women’s March on Washington
http://www.slate.com/blogs/xx_factor/2017/01/21/the_best_protest_signs_from_the_women_s_march_on_washington.html

Kellyanne Conway v Chuck Todd: “Alternative Facts”
https://www.youtube.com/watch?v=G_tiAf_jFUo

The Handbook of the History of English: please
Google Books link


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://madjitilmoorna.org.au

Episode 259: Does Your Dog Understand You? (featuring Monica)

Can our furry friends understand what we’re saying?

Before the Talk the Talk team can say no (like every other time), a very special listener wants us to consider the case for animals and language.

Listener Monica speaks with Daniel, Ben, and Kylie on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Scott Quigg


Patreon supporters

Thanks to Whitney Fielding and Matt, our Patreon patrons! You’re keeping us talking!

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, and more!


Show notes

First Aboriginal female lower house MP Linda Burney’s moving maiden speech
http://www.news.com.au/national/politics/first-aboriginal-female-lower-house-mp-linda-burneys-moving-maiden-speech/news-story/f59808d73efe7b17b3748de43635d53a

Linda Burney (ALP-Barton) – Maiden Speech
http://australianpolitics.com/2016/08/31/linda-burney-alp-barton-maiden-speech.html

Watch: Linda Burney includes Wiradjuri song as part of maiden speech
http://www.sbs.com.au/nitv/article/2016/08/31/watch-linda-burney-includes-wiradjuri-song-part-maiden-speech

Ethnologue: Wiradhuri
http://www.ethnologue.com/language/wrh

Our Mother Tongue: Wiradjuri
https://open.abc.net.au/explore/22207

The Australian National Dictionary
http://australiannationaldictionary.com.au

Do you know a Bunji from a Boorie? Meet our dictionary’s new Indigenous words
https://theconversation.com/do-you-know-a-bunji-from-a-boorie-meet-our-dictionarys-new-indigenous-words-63993

WA linguist welcomes Indigenous words in Australian National Dictionary
http://www.abc.net.au/news/2016-08-24/wa-linguist-welcomes-indigenous-words-added-to-dictionary/7778316

We compared the new words in the Australian and Oxford dictionaries, and now we don’t know if we’re Arthur or Martha
http://qz.com/765207/we-compared-the-new-words-in-the-australian-and-oxford-dictionaries-and-now-we-dont-know-if-were-arthur-or-martha/

Dogs understand both vocabulary and intonation of human speech
http://www.eurekalert.org/pub_releases/2016-08/aaft-dub082916.php

Dogs Process Language Like Us, but What Do They Understand?
http://blogs.scientificamerican.com/dog-spies/dogs-process-language-like-us-but-what-do-they-understand/

Dogs really do understand human language, study suggests
http://www.cbc.ca/news/technology/dogs-language-1.3740980

Neural mechanisms for lexical processing in dogs
http://science.sciencemag.org/content/353/6303/1030

Vagenda of manocide: our Facebook post
https://www.facebook.com/rtrfmtalkthetalk/posts/1459115720781882

14064275_10210351020396968_4851477356195484782_n

V of M: Card for Magic – the Gathering
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10153616719311568&set=a.45056011567.67220.522001567&type=3&theater

14021690_10153616719311568_5730992708675412802_n

‘Vagenda of Manocide’ URL Redirects to Hillary Clinton Campaign Site
http://www.thewrap.com/vagenda-of-manocide-url-redirects-to-hillary-clinton-campaign-site/

How the ‘Vagenda of Manocide’ meme turned into a fundraiser for Hillary Clinton
http://www.dailydot.com/layer8/hillary-clinton-vagenda-fundraiser/

Is Vagenda Of Manocide A Metal Band Yet?
http://www.vocativ.com/353841/vagenda-of-manocide-hillary-clinton/


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: https://www.sciencenews.org/sites/default/files/main/articles/ls_fMRI-dog_feat_free.jpg

Episode 251: Brexit Language Fallout

Seems the UK is eyeing the exits on the EU, but what would a UK exodus mean for language?

Would language learning be affected? How about Britain’s minority languages? And would the English language even be in the EU at all?

Linguist Daniel Midgley is scoping out the implications on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Scott Quigg


Patreon supporters

Many thanks to our great Patreon patrons Whitney Fielding and Matt. You’re providing the support we need to roll out of bed in the morning and turn out a great show!

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, and more!


Show notes

Mapping words around Australia: What do you call a barbecued sausage, served in a single slice of bread?
http://www.abc.net.au/news/2016-01-05/mapping-words-around-australia:-what-do-you-call-a-barbecued-sa/7069710

Australia torn apart over sausage argument
http://www.theweeklyreview.com.au/eat/australia-torn-apart-over-sausage-argument/

NT minister gives historic speech in Warlpiri language
http://thenewdaily.com.au/news/2016/06/27/nt-minister-gives-historic-speech-warlpiri-language/

Aboriginal MP makes first language bid Indigenous
http://www.mix1049.com.au/news/local-news/48730-aboriginal-mp-makes-first-language-bid-indigenous

Celebrating NAIDOC Week
http://www.naidoc.org.au/celebrating-naidoc-week

Australia developing first ever school curriculum for Indigenous languages
https://www.theguardian.com/australia-news/2015/may/25/australia-developing-first-ever-school-curriculum-for-indigenous-languages

We should shout about the historic achievement of adding Indigenous languages to the national curriculum
http://www.smh.com.au/comment/we-should-shout-about-the-historic-achievement-of-adding-indigenous-languages-to-the-national-curriculum-20151220-glrwzt.html

‘Reconciliation one hour at a time’: Reviving Aboriginal culture in schools
http://www.abc.net.au/news/2015-07-26/aboriginal-language-classes-changing-attitudes-of-a-generation/6647342

Language revival could have mental health benefits for Aboriginal communities
http://www.abc.net.au/pm/content/2015/s4278032.htm

Behind the News: Indigenous Language Lessons
http://www.abc.net.au/btn/story/s4460256.htm

Brexit may threaten the many minority languages of Britain
http://qz.com/713497/brexit-may-threaten-the-many-minority-languages-of-britain/

Signs in Cornish language to be put up at every police station in the county
http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/signs-cornish-language-put-up-6160394

Cornish language could be brought back to the classroom as a GCSE
http://www.express.co.uk/news/uk/635296/Cornish-language-classroom-GCSE-education-school

Welsh is considered a model for language revitalization, but its fate is still uncertain
http://www.pri.org/stories/2015-06-24/welsh-considered-model-language-revitalization-its-fate-uncertain

How the Manx language came back from the dead
https://www.theguardian.com/education/2015/apr/02/how-manx-language-came-back-from-dead-isle-of-man

Return of the Manx
http://www.globallanguageservices.co.uk/return-manx/

Four British languages on ‘endangered’ list of dialects under threat of extinction… but experts claim tourism could help revival
http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-2828917/Four-British-languages-endangered-list-dialects-threat-extinction-experts-claim-tourism-help-revival.html

Hold your tongues: why language learners fear a vote for Brexit
https://www.theguardian.com/media/mind-your-language/2016/jun/21/hold-your-tongues-why-language-learners-fear-a-vote-for-brexit

Why aren’t England’s A-level students learning languages?
https://www.britishcouncil.org/voices-magazine/why-arent-englands-level-students-learning-languages

English language could be dropped from European Union after Brexit
http://www.telegraph.co.uk/news/2016/06/28/english-language-could-be-dropped-from-european-union-after-brex/

Could English be ousted as an official EU language?
http://www.euronews.com/2016/06/24/will-english-remain-as-de-facto-eu-official-language/

English will not be an official EU language after Brexit, says senior MEP
http://www.politico.eu/article/english-will-not-be-an-official-eu-language-after-brexit-senior-mep/

Au revoir, English? Now French say the language has ‘no legitimacy’ and should be kicked out of Europe too after Brexit
http://www.dailymail.co.uk/news/article-3661838/Au-revoir-English-French-say-language-no-legitimacy-kicked-Europe-Brexit.html

God save(d) English in the EU: The lingua franca of Brussels isn’t likely to disappear any time soon.
http://www.politico.eu/article/god-save-english-in-the-eu-disapear-using-language-european-union/

From Grexit to Brexit: Eurosceptics Claim their -Exit
http://www.ipsnews.net/2016/06/from-grexit-to-brexit-eurosceptics-claim-their-exit/

WA-xit: history beckons
https://theconversation.com/wa-xit-history-beckons-61865

Language Hat: Semantic satiation
http://languagehat.com/semantic-satiation/

When Even the Simplest Word Looks Weird And Wrong You Have Wordnesia
Read more: http://www.smithsonianmag.com/smart-news/when-even-simplest-word-looks-weird-and-wrong-you-have-wordnesia-180954539/#2qTZGzjhUUPbtMmx.99

Rohds. Rowds. Row-ads? Rhowds???
http://www.slate.com/articles/arts/the_good_word/2015/03/wordnesia_that_strange_phenomenon_of_blanking_on_the_spelling_or_meaning.html

Jim Walker: When words look weird — you’ve got OI
http://www.signalscv.com/archives/50097/

GuruLang: Term for convincing yourself words are spelled incorrectly?
http://gurulang.com/index/show/26194


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://img.huffingtonpost.com/asset/scalefit_630_noupscalescalefit_630_noupscalescalefit_630_noupscalescalefit_630_noupscale/576ee1951500002a0073c99b.jpeg

Episode 235: Worst Words (featuring Don Watson)

Are our vocabularies shrinking? Is bureaucratic double-talk a sinister form of code designed to short-circuit original thought?

Author Don Watson thinks so, and explains why in his latest book Worst Words. But how does his view stack up to language science?

Don Watson goes head to head with linguist Daniel Midgley on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Show notes

UNESCO: International Mother Language Day
http://www.unesco.org/new/en/unesco/events/prizes-and-celebrations/celebrations/international-days/international-mother-language-day-2016/

Language in school: If you don’t understand, how can you learn
https://efareport.wordpress.com/2016/02/19/language-in-school-if-you-dont-understand-how-can-you-learn/

‘40% have no access to education in own language’
http://en.prothom-alo.com/international/news/95665/‘40%25-have-no-access-to-education-in-own-language’

Aboriginal minister Bess Price denied request to speak Indigenous language in NT Parliament
http://www.abc.net.au/news/2016-02-18/nt-warlpiri-minister-denied-request-to-speak-indigenous-language/7178298

Minister Chastised For Speaking Indigenous Language On Indigenous Land.
http://www.sbs.com.au/comedy/article/2016/02/19/minister-chastised-speaking-indigenous-language-indigenous-land

Worst Words: A compendium of contemporary cant, gibberish and jargon
http://www.randomhouse.com.au/books/don-watson/watsons-word-wisdom-9780857983442.aspx

Don Watson on the warpath against Worst Words
http://www.theaustralian.com.au/arts/review/don-watson-on-the-warpath-against-worst-words/news-story/3d997f3c60acfd8fd69aa8e65236a08d

Worst Words review: Don Watson fires up on howlers, expressions and bad language
http://www.smh.com.au/entertainment/books/worst-words-review-don-watson-fires-up-on-howlers-expressions-and-bad-language-20151207-glh17i.html

Late Night Live: Don Watson’s worst words
http://www.abc.net.au/radionational/programs/latenightlive/don/6948354

Etymonline: attrit
http://www.etymonline.com/index.php?term=attrit

Does the average American student have less vocabulary today than in days gone by?
http://www.straightdope.com/columns/read/2724/does-the-average-american-student-have-less-vocabulary-today-than-in-days-gone-by

Vocabulary Test Results Show Top U.S. Students Losing Ground, Others Stagnate
http://www.huffingtonpost.com/2012/12/06/vocabulary-test-results-us_n_2249647.html

Fast-growing tumbleweed called hairy panic blows into Australian city
http://www.theguardian.com/australia-news/2016/feb/18/fast-growing-tumbleweed-called-hairy-panic-blows-into-australian-city

Comment: Are ‘frolleagues’ replacing our friends?
http://www.sbs.com.au/news/article/2016/02/18/comment-are-frolleagues-replacing-our-friends

Urban Dictionary: frolleague
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=frolleague

Groucho Marx: “Politics is the art of looking for trouble, finding it everywhere, diagnosing it incorrectly and applying the wrong remedies.”
http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/g/grouchomar146422.html

From Monica: Copywriting Fundamentals: How to Write in Plain English
http://thecopycollective.com/copywriting-fundamentals-how-to-write-in-plain-english/


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Episode 234: Disruptive Language Tech

What happens when computers can use language like humans can? Language workers may be out of a job.

Translators, teachers, and others are watching with concern. But is there reason to think that we’re on the verge of solving all the computational language problems? Or are some things just too hard for computers?

Linguist Daniel Midgley gazes into the crystal ball on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Show notes

xkcd 1140: Calendar of Meaningful Dates
http://www.xkcd.com/1140/

Missing 11th of the Month
http://drhagen.com/blog/the-missing-11th-of-the-month/

Port Angeles street signs honor Klallam history
http://www.peninsuladailynews.com/article/20160214/news/302149975/port-angeles-street-signs-honor-klallam-history

Canada’s new national font was designed to include aboriginal languages
http://qz.com/574312/canadas-official-new-united-font-was-designed-to-include-aboriginal-languages/

Canada’s New Typeface Unifies the Country’s Many Languages
http://www.wired.com/2015/12/canadas-new-typeface-unifies-the-countrys-many-languages/

City Debuts Local Punjabi Street Signs
http://www.ckpg.com/2015/12/10/local-punjabi-street-signs/

Dual Naming Project takes off in Denmark (PDF)
http://www.noongar.org.au/images/pdf/forms/SWALSC_Newsletter_August_edition2_2013.pdf

Robots will take over most jobs within 30 years, experts warn
http://www.telegraph.co.uk/news/science/science-news/12155808/Robots-will-take-over-most-jobs-within-30-years-experts-warn.html?WT.mc_id=tmgoff_pq_fb_20150423

The Language Barrier Is About to Fall
http://www.wsj.com/articles/the-language-barrier-is-about-to-fall-1454077968

Tech is removing language barriers – but will jobs be lost in translation?
http://www.theguardian.com/education/2014/sep/19/tech-removing-language-barriers-jobs-lost-translation

Push technology: why online translation may be Googling interpreters out of a job
http://www.dw.com/en/push-technology-why-online-translation-may-be-googling-interpreters-out-of-a-job/a-17979947

The Translator’s Blues
http://www.slate.com/articles/technology/webhead/2006/01/the_translators_blues.html

Does rise of machine translations threaten interpreters?
http://www.ecns.cn/2016/01-28/197408.shtml

Cats and Dogs Trigger Machine Translation Row in Canada
https://slator.com/technology/cats-and-dogs-trigger-machine-translation-row-in-canada/

Scientists develop ‘psychic robot’ that can predict our actions
http://www.sciencealert.com/scientists-develop-psychic-robot-that-can-predict-our-actions

Dr. Bellos or: How I Learned to Stop Worrying and Love Machine Translation
http://www.worldaccent.com/blog/2012/08/machine-human-translation.html

First Dog on the Moon
http://www.theguardian.com/commentisfree/picture/2016/feb/12/gravitational-waves-science-should-go-out-and-buy-a-lottery-ticket-right-now

Bernie Sanders and Donald Trump have something in common
http://www.msnbc.com/all-in/watch/what-do-trump-and-sanders-have-in-common-508860995748

Urban Dictionary: fangirling
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fangirling

From Mike:

image1


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://www.translatorsfamily.com/assets/templates/translatorsfamily/images/future%20of%20translation.jpg.

Episode 232: Rabid Linguists

People are asking questions about language and gender equality.

What’s Oxford Dictionaries doing about some of its questionable definitions? And linguists are wondering why Disney princesses don’t talk more.

Linguist Daniel Midgley is listening on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Coming soon.

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Show notes

Elizabeth Close’s blog post: “I don’t care for your brand of racism.”
https://adingonamedgerald.wordpress.com/2016/01/26/i-dont-care-for-your-brand-of-racism/

‘It’s Australia Day, we speak English’: Aboriginal artist ‘abused for speaking an indigenous dialect to her daughter’
http://www.dailymail.co.uk/news/article-3419333/Aboriginal-artist-Elizabeth-Close-abused-speaking-indigenous-dialect-daughter.html

Ms Close was speaking Pitjantjatjara
https://en.wikipedia.org/wiki/Pitjantjatjara

Is France’s unloved AZERTY keyboard heading for the scrapheap?
http://www.bbc.com/news/blogs-eu-35365604

France wants to fix the terrible AZERTY keyboard
http://www.engadget.com/2016/01/22/france-wants-to-fix-the-terrible-azerty-keyboard/

QWERTY vs. AZERTY: Why are French and US Keyboards Different?
http://frenchmorning.com/en/qwerty-vs-azerty-why-are-french-and-us-keyboards-different/

AFNOR page: Respect de l’écriture française : vers un nouveau modèle de clavier informatique
http://www.afnor.org/liste-des-actualites/actualites/2015/novembre-2015/respect-de-l-ecriture-francaise-vers-un-nouveau-modele-de-clavier-informatique
(It’s in French, so you might not be able to read it. But you should try, because look at all the trouble they went to.)

Word and Phrase Info
http://www.wordandphrase.info/frequencyList.asp

Michael Oman-Reagan: Sexism in the Oxford Dictionary of English
https://medium.com/space-anthropology/sexism-in-the-oxford-dictionary-of-english-6d335c6a77b5#.yognwxy94

Oxford Dictionary Agrees to Review Language After Accusations of Sexism
http://www.takepart.com/article/2016/01/25/feminism-oxford-rabid

Sexism row prompts Oxford Dictionaries to review language used in definitions
http://www.theguardian.com/books/2016/jan/25/oxford-dictionary-review-sexist-language-rabid-feminist-gender

Oxford: How are dictionary examples chosen?
http://blog.oxforddictionaries.com/2016/01/dictionary-examples/

A dictionary entry citing ‘rabid feminist’ doesn’t just reflect prejudice, it reinforces it
http://www.theguardian.com/commentisfree/2016/jan/26/rabid-feminist-language-oxford-english-dictionary

Oxford Dictionaries Apologizes for “Rabid” Feminism Tweet; Gets Trolled by Disappointed Misogynists
http://www.themarysue.com/oxford-dictionaries-mra-trolls/

Hottest 100: Chet Faker Backtracks on Twitter Response Against Feminist Writer
http://thevine.com.au/entertainment/hottest-100-chet-faker-backtracks-twitter-response-feminist-writer/

Researchers have found a major problem with ‘The Little Mermaid’ and other Disney movies
https://www.washingtonpost.com/news/wonk/wp/2016/01/25/researchers-have-discovered-a-major-problem-with-the-little-mermaid-and-other-disney-movies/

Linguists Try to Figure Out How Harmful Disney Princesses Are to Kids
http://io9.gizmodo.com/linguists-try-to-figure-out-how-harmful-disney-princess-1755258488

LSA: A Quantitative Analysis of Gendered Compliments in Disney Princess Films
http://www.linguisticsociety.org/abstract/quantitative-analysis-gendered-compliments-disney-princess-films

“controlled opposition”: Flat-Earthers are back: ‘It’s almost like the beginning of a new religion’
https://www.theguardian.com/science/2016/jan/20/flat-earth-believers-youtube-videos-conspiracy-theorists

Flat wrong: the misunderstood history of flat Earth theories
https://theconversation.com/flat-wrong-the-misunderstood-history-of-flat-earth-theories-53808

Girl toys, boy toys, and parenting: The science of toy preferences in children
http://www.parentingscience.com/girl-toys-and-parenting.html

Speaking Out: The Female Voice in Public Contexts
Google Books link


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Episode 231: The Really Big Show

Talk the Talk returns in a big way for this Australia / Survival Day 2016.

Linguist Daniel Midgley and smart people Ben Ainslie and Kylie Sturgess bring you three hours of language, interviews, and music on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Part 1 (featuring Alexis Dubus)

Part 2 (featuring Len Collard)

Part 3

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Show notes

What fact did you learn at an embarrassingly late age?
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/2yhxa9/what_fact_did_you_learn_at_an_embarrassingly_late/?sort=top

Online Etymological Dictionary: barrel
http://www.etymonline.com/index.php?term=barrel

Online Etymological Dictionary: barrow
http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=barrow

How “Black English” Coarsens Culture
http://www.tcrecord.org/PrintContent.asp?ContentID=18829

Postcolonial Grammar Snobs… God’s Biggest Creation Mistake Since Lucifer
http://ghanafeminism.com/2015/10/13/self-proclaimed-grammar-snobs-gods-biggest-creation-mistake-since-lucifer/

Alexis Dubus – A Bl**dy Brief History Of Swearing – Fringe World
https://www.facebook.com/events/909121025809062

Alexis Dubus: Gigs
http://www.alexisdubus.com/gigs.html

Japan to drop the swastika from its tourist maps
http://www.theguardian.com/world/2016/jan/20/japan-to-drop-the-swastika-from-its-tourist-maps?CMP=soc_567

Percentage of native English speakers, by country
https://en.wikipedia.org/wiki/English-speaking_world

NoongarPedia
https://wikimedia.org.au/nys/Main_Page

New Chrome App Helps Women Stop Saying “Just” and “Sorry” in Emails
http://www.slate.com/blogs/xx_factor/2015/12/29/new_chrome_app_helps_women_stop_saying_just_and_sorry_in_emails.html

Simon Horobin: Why do we say ‘sorry’ so much?
https://theconversation.com/why-do-we-say-sorry-so-much-53006

The American Dialect Society has spoken: These are the words that defined 2015
http://qz.com/590423/the-american-dialect-society-has-spoken-these-are-the-words-that-defined-2015/

2015 Word of the Year is singular “they”
http://www.americandialect.org/2015-word-of-the-year-is-singular-they

The Year in Words 2015: One Pronoun to Rule Them All?
https://www.vocabulary.com/articles/wordroutes/the-year-in-words-2015-one-pronoun-to-rule-them-all/

NPR: Everyone Uses Singular ‘They,’ Whether They Realize It Or Not
http://www.npr.org/2016/01/13/462906419/everyone-uses-singular-they-whether-they-realize-it-or-not

Many authors have used it.
https://en.wikipedia.org/wiki/Singular_they#Older_usage_by_respected_authors

Especially Austen
http://www.pemberley.com/janeinfo/austheir.html

“In APA Style, whether it’s appropriate to use singular they depends on the context.”
http://blog.apastyle.org/apastyle/2015/11/the-use-of-singular-they-in-apa-style.html

List of gender-neutral pronouns
https://genderneutralpronoun.wordpress.com/links/organized-by-pronoun/

Dennis Baron – The Words that Failed: A chronology of early nonbinary pronouns
http://www.english.illinois.edu/-people-/faculty/debaron/essays/epicene.htm

Donald Trump’s ‘schlonged’: A linguistic investigation
https://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2015/12/22/donald-trumps-schlonged-a-linguistic-investigation/

Schlonged? Donald Trump’s Pathetic Frat-Boy Politics
http://www.thenation.com/article/schlonged-donald-trumps-pathetic-frat-boy-politics/

Netflix and Chill with… Ted Cruz?
https://www.facebook.com/TheOriginalBestOfTumblr/photos/a.252727674878437.1073741825.252714998213038/1274659162685278/?type=3&theater

Bill Maher: Microaggressions
https://youtu.be/HL7ypWmYX5s

Merriam-Webster announces its word of the year: ism
http://www.cbsnews.com/news/merriam-webster-ism-word-of-the-year-2015/

Wazzock
http://www.smh.com.au/national/up-the-wazzock–translating-swear-words-around-the-world-20160121-gmar0h.html

British MPs debate Trump ban, label him ‘crazy,’ a ‘buffoon,’ a ‘wazzock’
http://www.cnn.com/2016/01/19/politics/uk-parliament-trump-debate/

British lawmakers debate banning Donald Trump from UK for ‘hate speech’
http://www.cnn.com/2016/01/18/europe/uk-parliament-debates-trump-ban/


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Episode 219: Eggcorns

Have you heard of eggcorns?

They’re off-quoted sayings that sometimes reel their ugly heads, and some might just leave you curled up in the feeble position.

Are they wrong? That might be a bit of a mute point. But can you tell the difference between an eggcorn and the real thing?

Linguist Daniel Midgley discusses them in one foul swoop on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Show notes

Google Ngram Viewer: “There is plenty of, There are plenty of
There’s Three Variants: Paper presented at LSA 2015 by Bonnie Krejci and Katherine Hilton, Stanford University (PDF)

http://stanford.edu/~khilton/Krejci+Hilton_LSA_2015.pdf

To Find Meteorites, Listen to the Legends of Australian Aborigines
http://www.smithsonianmag.com/science-nature/find-meteorites-listen-legends-australian-aborigines-180952941/?no-ist

Australian Aboriginal Stories of Ancient Sea-Level Rise Preserved for 13,000 Years
http://www.sci-news.com/othersciences/linguistics/science-aboriginal-stories-australia-03272.html

Revealed: how Indigenous Australian storytelling accurately records sea level rises 7,000 years ago
http://www.theguardian.com/australia-news/2015/sep/16/indigenous-australian-storytelling-records-sea-level-rises-over-millenia

Eggcorn: The Invented Word That Describes Invented Words
http://io9.com/eggcorn-the-invented-word-that-describes-invented-word-1629293915

This Is What ‘Eggcorns’ Are (and Why They’re Jar-Droppingly Good)
http://time.com/3902230/what-is-an-eggcorn/

Eggcorns? Here, here!
https://uwelingo.wordpress.com/2013/02/05/eggcorns-here-here/

‘Eggcorns’: The Gaffes That Spread Like Wildflowers
http://www.npr.org/sections/thetwo-way/2015/05/30/410504851/eggcorns-the-gaffes-that-spread-like-wildflowers

Google’s Ngram Viewer
https://books.google.com/ngrams

‘raucous’
http://www.etymonline.com/index.php?term=raucous&allowed_in_frame=0

“A real tro*per”
http://eggcorns.lascribe.net/forum/viewtopic.php?id=1867

trooper vs. trouper
http://grammarpartyblog.com/2012/10/03/trooper-vs-trouper/

“exasperating the situation”
http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ads-l/2010-September/102978.html

“firstable”
http://eggcorns.lascribe.net/category/english/

“supposably”
http://www.grammarly.com/blog/2014/supposably-is-a-word-but-theres-a-99-chance-you-dont-know-how-to-use-it/

Which one swooped? Fowl, foul or fell? (Aside from the obvious.)
http://glenjplayer.com/2012/10/one-fowl-foul-fell-felon-swoop/

the “bud” of someone’s jokes
http://eggcorns.lascribe.net/english/291/bud/

nip in the “butt”
http://eggcorns.lascribe.net/english/135/butt/

coming down the “pike”
http://www.word-detective.com/2009/08/mondegreen-vs-eggcorn/

“buck” naked
https://en.wiktionary.org/wiki/buck_naked#Etymology

Bu?? Naked
http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/001351.html

Butt To Buck, Start To Stark, Or Vice Versa?
http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/001959.html

Duc* tape
http://www.octanecreative.com/ducttape/duckvsduct.html

Hear, hear
https://en.wikipedia.org/wiki/Hear,_hear

Is It Straitjacket Or Straightjacket?
http://www.lifehacker.com.au/2013/02/is-it-straitjacket-or-straightjacket/

“straight” jacket is more common in books.

People emit a ‘germ cloud’ of bacteria as unique as a fingerprint, study finds
http://www.telegraph.co.uk/news/health/11883473/People-emit-a-germ-cloud-of-bacteria-as-unique-as-a-fingerprint-study-finds.html

Congressman grabs pope’s water glass, takes a sip
http://www.kansascity.com/living/religion/article36805737.html

Science Has Bad News for Guys With Man Buns
http://mic.com/articles/125687/science-has-bad-news-for-guys-with-man-buns

Science says the glorified man bun is a dangerous trend
http://www.aol.com/article/2015/09/23/science-says-the-glorified-man-bun-is-a-dangerous-trend/21240055/

#FreeKaren: Australians mock anti-radicalisation booklet
http://www.bbc.com/news/world-australia-34355577

#freekaren: Govt’s school handout slammed for linking West Aust shark cull protest to radicalisation
http://www.abc.net.au/pm/content/2015/s4319916.htm

Kevin Rudd: To the Good Burghers of Griffith
http://www.kevinruddmp.com/2013/11/to-good-burghers-of-griffith.html

burgher (n.)
http://www.etymonline.com/index.php?term=burgher&allowed_in_frame=0

Etymology of borough, -burg, bourgeois, burglar
https://ewonago.wordpress.com/tag/origin-of-burgher/

Eggcorn: bi-election
http://eggcorns.lascribe.net/english/529/bi-election/


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: https://pioneerwoman.files.wordpress.com/2014/04/eggcorn1.jpg

Episode 207: Language Learning App Road-Test

More and more of us are turning to our phones to learn a new language, or brush up on an old one.

And with so many apps available, there have never been so many ways to learn. But what do they offer, and which one is right for you?

Linguist Daniel Midgley offers some advice on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Em Burrows


Show notes

Learn a language while you text: Graduate student’s “WaitChatter” app teaches vocabulary during moments in between text and instant-message replies.
http://newsoffice.mit.edu/2015/learn-language-while-you-text-0514

Learn language while you sleep? Maybe not, but it helps.
https://theconversation.com/learning-a-language-sleep-on-it-and-youll-get-the-grammar-40605

Language is dying – and I’m not chillaxed about it
http://www.newsobserver.com/news/local/news-columns-blogs/barry-saunders/article22749480.html

Most of English vocabulary has been replaced in the last 1,000 years.
The stat about Greek comes from this chart

which can be found here:

Wajarri app: Learning an ancient language in the digital age
http://www.abc.net.au/local/stories/2015/05/25/4242071.htm

Aboriginal language Wikipedia faces cultural hurdles, say researchers
http://www.theguardian.com/australia-news/2015/may/26/aboriginal-language-wikipedia-faces-cultural-hurdles-say-researchers

6 Apps For Learning Languages, Ranked By How You Like To Study
http://www.bustle.com/articles/74329-6-apps-for-learning-languages-ranked-by-how-you-like-to-study

Learning Indonesian
https://itunes.apple.com/au/podcast/learning-indonesian-fun-easy/id271088564?mt=2

Readlang Helps You Learn A Foreign Language As You Surf The Web
http://www.lifehacker.com.au/2015/04/readlang-helps-you-learn-a-foreign-language-as-you-surf-the-web/

Best Apps To Learn Foreign Language: Duolingo, Babbel, Memrise, AnkiApp, Busuu, And More
http://www.techtimes.com/articles/52934/20150514/best-apps-to-learn-foreign-language-duolingo-babbel-memrise-anki-busuu-and-more.htm

Americans On Tumblr Are Trying To Find Out What A “Cheeky Nando’s” Is And Are Struggling
http://www.buzzfeed.com/alanwhite/going-to-westfield-with-the-archbishop-of-banterbury#.xkKAJ6gRb

Ben Yagoda: ‘Cheeky Nando’s’
http://chronicle.com/blogs/linguafranca/2015/05/27/cheeky-nandos/


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://techpp.com/2013/04/15/ios-android-language-learning-apps/

Older posts

© 2017 Talk the Talk

Theme by Anders NorenUp ↑