Hinglish. It’s not Hindi. It’s not English. So what is it?

It’s a hybrid language spoken by about 350 million Indian people. And it’s getting bigger all the time. But what’s it like, and what function does it have for its users?

Linguist and Hinglish speaker Sana Bharadwaj talks to Daniel, Ben, and Kylie on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Show notes

What can wolf dialects say about human language?
http://www.csmonitor.com/Science/2016/0209/What-can-wolf-dialects-say-about-human-language

The language of wolves: study finds howling ‘dialects’
http://www.slashgear.com/the-language-of-wolves-study-finds-howling-dialects-09426237/

Wolf species have distinctive howling repertoires functioning like dialects, Study finds
http://nhv.us/content/16024253-wolf-species-have-distinctive-howling-repertoires-functioning

Mysterious chimpanzee behaviour may be evidence of ‘sacred’ rituals
https://theconversation.com/mysterious-chimpanzee-behaviour-may-be-evidence-of-sacred-rituals-55512

Mysterious chimpanzee behaviour could be ‘sacred rituals’ and show that chimps believe in god
http://www.independent.co.uk/news/science/mysterious-chimpanzee-behaviour-could-be-sacred-rituals-and-show-that-chimps-believe-in-god-a6911301.html

Gorillas observed ‘singing and humming’ during mealtime: study
http://www.abc.net.au/worldtoday/content/2016/s4415568.htm

Wild gorillas hum during dinner.
http://blogs.discovermagazine.com/seriouslyscience/2016/03/01/wild-gorillas-hum-when-theyre-eating-tasty-food/#.VtrkGMf9Dqo

8 Hinglish phrases made and used by Indians, only!
http://indiatoday.intoday.in/education/story/8-hinglish-phrases-made-and-used-by-indians-only/1/414761.html

The rise and rise of Hinglish in India
https://theconversation.com/the-rise-and-rise-of-hinglish-in-india-53476

Will we all be speaking Hinglish one day?
https://www.britishcouncil.org/voices-magazine/will-we-all-be-speaking-hinglish-one-day

The Hinglish Project: Typeface
http://www.thehinglishproject.com

How Donald Drumpf & The “John Oliver Effect” Have Already Influenced The Presidential Election
http://www.bustle.com/articles/147171-how-donald-drumpf-the-john-oliver-effect-have-already-influenced-the-presidential-election

Someone replaced Donald Trump’s eyes with his mouth and he looks the same
http://mashable.com/2016/02/26/trump-lip-eyes/

We Asked Facial Symmetry Experts About the Science Behind Having a “Punchable Face”
http://mic.com/articles/135809/we-asked-facial-symmetry-experts-about-the-science-behind-having-a-punchable-face#.5GNd6Bhp7

Neurologist explains why it’s hard to look at Ted Cruz’s creepy ‘unsettling’ face
http://www.rawstory.com/2016/02/neurologist-explains-why-its-hard-to-look-at-ted-cruzs-creepy-unsettling-face/

World Wide Words: Zemblanity
http://www.worldwidewords.org/weirdwords/ww-zem1.htm

15 Crazy Examples Of Insanely Ableist Language
http://thoughtcatalog.com/parker-marie-molloy/2013/10/15-crazy-examples-of-insanely-ableist-language/

Omniglot: Pitman Initial Teaching Alphabet (i.t.a.)
http://www.omniglot.com/writing/ita.htm

A passage in the Initial Teaching Alphabet
couboi-smaull-text


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://www.zackstv.com/2012_10_01_archive.html