Category: interviews (page 1 of 5)

Episode 286: Lexical Appropriation (featuring Nicole Holliday)

Are some words off-limits?

Many of us are aware of cultural appropriation: using symbols and clothing that pertain to another culture without attribution. But how does this relate to language? Is it okay to use the slang that originates from other language communities? And what about descriptivism and letting language do its thing?

Daniel speaks with Nicole Holliday on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or listen on our Patreon page
Subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Patreon supporters

We’re very grateful for the support from our burgeoning community of patrons, including

Christopher F.
David W.
Julie
Zoe
Whitney
Matt
Christy
and the podcast Lingthusiasm.

You’re helping us to keep the talk happening!

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Cutting Room Floor posts, and more!

Patreon extras for this episode

Episode 286: Lexical Appropriation (featuring Nicole Holliday) for everyone

Interview with Nicole Holliday, 2017-04-28 (complete) for patrons

Cutting Room Floor 286: Lexical Appropriation for patrons

Become a Patron!


Show notes

Malcolm Turnbull reveals tough new citizenship crackdown
http://www.smh.com.au/federal-politics/political-news/speak-english-respect-our-values-malcolm-turnbulls-next-citizenship-crackdown-20170419-gvnq0y.html

PM defends tough citizenship English test
https://thewest.com.au/politics/pm-defends-tough-citizenship-english-test-ng-s-1713179

6 new requirements to acquire Australian citizenship
http://www.sbs.com.au/yourlanguage/hindi/en/article/2017/04/21/6-new-requirements-acquire-australian-citizenship

Joint Media Release with the Hon. Malcolm Turnbull MP, Prime Minister – Strengthening the integrity of Australian citizenship
http://www.minister.border.gov.au/peterdutton/Pages/Strenghening-the-integrity-of-Australian-citizenship.aspx

There is one silver lining for Indians in Australia’s tough new citizenship rules: English skills
https://qz.com/966681/there-is-one-silver-lining-for-indians-in-australias-tough-new-citizenship-rules-english-skills/

English Language Bar for Australian Citizenship Likely to Further Disadvantage Refugees
https://theconversation.com/english-language-bar-for-citizenship-likely-to-further-disadvantage-refugees-76520

Henry Sherrell: English language testing and the exclusion of Australian citizenship
https://henrysherrell.wordpress.com/2017/04/24/english-language-testing-and-the-exclusion-of-australian-citizenship/

Nicole Holliday: When is lexical innovation cultural appropriation?
http://blog.oxforddictionaries.com/2017/04/cultural-appropriation-lexical-innovation/

Golden Pig, Coffin Man and Noodles: When Asian tattoos don’t turn out quite as planned
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2190806/Golden-Pig-Coffin-Man-Noodles-When-Asian-tattoos-dont-turn-quite-planned.html

Manipulation, abuse, deceit: How I learnt about ‘stealthing’ from a Tinder date
http://www.abc.net.au/triplej/programs/hack/manipulation-abuse-deceitl-how-i-learnt-about-stealthing/8480696

Man Convicted of Rape After Removing Condom During Sex Without Consent
https://broadly.vice.com/en_us/article/man-convicted-of-rape-after-removing-condom-during-sex-without-consent

‘Rape-Adjacent’: Imagining Legal Responses to Nonconsensual Condom Removal
https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2954726

Boris Johnson attacks ‘mutton-headed mugwump’ Jeremy Corbyn
https://www.politicshome.com/news/uk/political-parties/conservative-party/boris-johnson/news/85431/boris-johnson-attacks-mutton

Wiktionary: mugwump
https://en.wiktionary.org/wiki/mugwump

Online Etymology Dictionary: mugwump
http://etymonline.com/index.php?term=mugwump&allowed_in_frame=1


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: https://i.imgflip.com/1gjzp2.jpg

Episode 281: The Emoji Code (featuring Vyvyan Evans)

Why does everyone ❤️ and 😡 emoji?

Emoji have been received enthusiastically in our electronic communication, and yet complaints about them continue. Is there anything wrong with using them? Are they really the equivalent of modern-day hieroglyphics? Do they represent a step backwards?

Daniel and Ben speak with digital communications expert Vyvyan Evans, author of The Emoji Code, on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or listen on our Patreon page
Subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Jane Hebiton


Patreon supporters

Our community of patrons continues to burgeon, and now includes Christopher F., David W., Matt, Christy, Zoe, and Whitney. We’re also supported by a new podcast: Lingthusiasm! We’re happy to have all our patrons backing us. You’re helping us to keep the talk happening!

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Cutting Room Floor posts, and more!

Patreon extras for this episode

Episode 281: The Emoji Code (featuring Vyvyan Evans) [128 kbps] for everyone

Interview with Vyvyan Evans, 2017-03-23 (complete) for patrons

Cutting Room Floor 281: The Emoji Code for patrons

Become a Patron!


Show notes

AP style change: Singular they is acceptable ‘in limited cases’
https://www.poynter.org/2017/ap-style-change-singular-they-is-acceptable-in-limited-cases/453356/

Question from ACES2015: Is it time to accept ‘they’ as a singular pronoun?
https://www.poynter.org/2015/question-from-aces2015-is-it-time-to-accept-they-as-a-singular-pronoun/330339/

Controversy over emojis used in NAPLAN practice questions
http://www.news.com.au/technology/gadgets/mobile-phones/controversy-over-emojis-used-in-naplan-practice-questions/news-story/a05c4fb508d5d7bd54749ef13faa75b2

Emojis in sample NAPLAN test cause alarm amongst educators | Herald Sun
http://www.heraldsun.com.au/news/national/emojis-in-sample-naplan-test-cause-alarm-amongst-educators/news-story/367d293fb70e67210474fb153007f708

NAPLAN: using emoji to test English | The Courier-Mail
http://www.couriermail.com.au/news/opinion/opinion-classic-literary-texts-beats-dumb-txts/news-story/15e9f2f3ba5d7183d0b7164facab2b9e

Professor Vyvyan Evans
http://www.vyvevans.net

Why Millennial Pink Refuses to Go Away
http://nymag.com/thecut/2017/03/why-millennial-pink-refuses-to-go-away.html

The colour I showed Ben

When Did Girls Start Wearing Pink?
http://www.smithsonianmag.com/arts-culture/when-did-girls-start-wearing-pink-1370097/

The Surprisingly Recent Time Period When Boys Wore Pink, Girls Wore Blue, And Both Wore Dresses
http://www.todayifoundout.com/index.php/2014/10/pink-used-common-color-boys-blue-girls/

Pantone: Introducing Rose Quartz & Serenity
https://www.pantone.com/color-of-the-year-2016

The evolution of Japanese color vocabulary over the past 30 years
https://www.sciencedaily.com/releases/2017/03/170302090820.htm

The Evolving Poetry Of Japanese Color Names
https://www.asianscientist.com/2017/03/in-the-lab/japan-colors-terms-evolution/

There Is No Word In The English Language For This Gorgeous Color
https://www.good.is/articles/what-color-is-this

xkcd: Color Survey Results
https://blog.xkcd.com/2010/05/03/color-survey-results/

Emojipedia: Exploding Head
http://emojipedia.org/shocked-face-with-exploding-head/

These Are The 10 Most Popular Emojis Used In 2016
http://www.elle.com.au/news/zeitgeist/2016/12/most-popular-emojis-2016/

Historical Thesaurus of English: Words for underwear
http://historicalthesaurus.arts.gla.ac.uk/category/?id=53582&qsearch=underwear&word=underwear&page=1


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: https://pbs.twimg.com/media/C7mRyIaVQAEgoD5.jpg

Episode 265: Universal Grammar 2 (featuring Dan Everett and Lynne Murphy)

The biggest idea in linguistics is back on the table.

Is there such a thing as the Universal Grammar? Do you have to have a human brain to learn language, or is learning a language just like learning anything else? And are one man’s insights into Amazonian languages sufficient to demolish this theoretical edifice?

Linguists Dan Everett and Lynne Murphy talk to Daniel, Ben, and Kylie on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Dylan Websdane


Patreon supporters

Support for this episode comes from our patrons: Christy, Matt, and Whitney. Thanks, all! Your support gives life its meaning and texture.

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, and more!

Patreon extras for this episode

Interview with Dan Everett 2016-10-07 (complete)

Cutting Room Floor 265: Universal Grammar 2

265: Universal Grammar 2 (featuring Dan Everett and Lynne Murphy) [128kbps] (for everyone)


Show notes

Warning: Bad linguistics alert

‘Th’ sound to vanish from English language by 2066 because of multiculturalism, say linguists
http://www.telegraph.co.uk/science/2016/09/28/th-sound-to-vanish-from-english-language-by-2066-because-of-mult/

Here’s how the English language could sound incredibly different in 50 years
http://www.sciencealert.com/the-english-language-could-sound-incredibly-different-in-50-years-study-finds

Our accents are under threat: dialects may die as computers strip the beauty from language
http://www.wired.co.uk/article/dialect-english-regional-accents

It’s the end of the frog and toad for regional slang, says report
https://www.theguardian.com/education/2016/sep/29/its-the-end-of-the-frog-and-toad-for-regional-slang-says-report

XKCD:

Better linguistics alert

Researchers are using an app to crowdsource how the English language has changed
http://qz.com/694906/researchers-are-using-an-app-to-crowdsource-how-the-english-language-has-changed/

How do you say ‘scone’? English regional accents decline as ‘southern’ accent becomes widespread
http://home.bt.com/news/uk-news/how-do-you-say-scone-english-regional-accents-decline-as-southern-accent-becomes-widespread-11364064620130

How London has killed off elements of local dialects across England – in seven maps
https://www.indy100.com/article/how-london-has-killed-off-elements-of-local-dialects-across-englandin-seven-maps–ZJxofkDwH7Z

New Scientist: The Electric Kool-Aid language test
https://www.newscientist.com/article/2108618-the-electric-kool-aid-language-test/

Dan Everett: Who’s afraid of the big bad Wolfe? Apparently everyone.
https://daneverettbooks.com/whos-afraid-of-the-big-bad-wolfe-apparently-everyone/

Trump recorded having extremely lewd conversation about women in 2005
https://www.washingtonpost.com/politics/trump-recorded-having-extremely-lewd-conversation-about-women-in-2005/2016/10/07/3b9ce776-8cb4-11e6-bf8a-3d26847eeed4_story.html

A banner day for profanity
https://stronglang.wordpress.com/2016/10/08/a-banner-day-for-profanity/

An Oxford linguist on the dangers of dismissing comments about sexual assault as “locker-room talk”
http://qz.com/807395/donald-trump-oxford-linguist-deborah-cameron-explains-the-dangers-of-dismissing-comments-about-sexual-assault-as-locker-room-talk/

“Locker room” language encourages rape culture, even if it stays private
http://qz.com/806386/donald-trumps-lewd-access-hollywood-video-locker-room-language-encourages-rape-culture/

Lynne Murphy on Twitter: @lynneguist
https://twitter.com/lynneguist

Lynne’s blog: Separated by a Common Language
https://separatedbyacommonlanguage.blogspot.com.au

Linguistics explains why Trump sounds racist when he says “the” African Americans
http://qz.com/806174/second-presidential-debate-linguistics-explains-why-donald-trump-sounds-racist-when-he-says-the-african-americans/

Everything that was said at the second Donald Trump vs. Hillary Clinton debate, highlighted
https://www.washingtonpost.com/news/the-fix/wp/2016/10/09/everything-that-was-said-at-the-second-donald-trump-vs-hillary-clinton-debate-highlighted/

“open mic” and “on the mic”


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://www.chronicle.com/img/photos/biz/photo_19711_portrait_wide.jpg

Episode 260: Promoting LOTE (featuring Annie Demosthenous)

Language learning is important. Loads of kids are taking languages other than English (or LOTE). Lots of people are teaching them.

But for all that, we’re just not learning them. So why not? Are we doing it wrong? Not starting early enough? Or is it the culture of language learning in English-speaking countries? More importantly, how do we fix it?

Language teacher Annie Demosthenous chats with Daniel, Ben, and Kylie on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Dylan Websdane


Patreon supporters

This episode come to you courtesy of Whitney Fielding and Matt. They are the best. And as Patreon supporters, they keep us going.

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, and more!


Show notes

Negative campaign: Votes sought for most disliked English word
https://www.theguardian.com/books/2016/aug/25/negative-campaign-votes-sought-for-most-disliked-english-word

Oxford Dictionaries’ campaign to find most hated English word scrapped
http://www.newkerala.com/news/2016/fullnews-111238.html

Now we’ll never know what the English language’s least favourite word is
http://www.aol.co.uk/news/2016/08/27/now-well-never-know-what-the-english-languages-least-favourite-word-is/

Offensive language ruins search for world’s worst word
http://www.bbc.com/news/uk-england-37197699

#OneWordMap: mapping the world’s least favourite words
“Update: We regret to inform users that due to severe misuse we have had to remove this feature from our website.”
http://blog.oxforddictionaries.com/2016/08/one-word-map-least-favourite-word/#

Part 1: Why LOTE is having trouble

Fewer students are taking languages
https://blogs.crikey.com.au/fullysic/2016/06/15/solve-australias-language-learning-crisis/

Schools are cutting back
http://www.theage.com.au/victoria/diplomatic-tensions-as-italian-and-greek-phased-out-of-school-20160805-gqlwpf.html

It’s difficult to teach LOTE anyway, with students get 1 hour a week.
http://www.smh.com.au/nsw/teachers-know-dripfed-languages-fail-to-take-hold-20121102-28pms.html

We don’t have a culture of language learning in English-speaking countries
http://neoskosmos.com/news/en/Challenging-Australias-monolingual-mindset

What’s the big deal? Everyone speaks English
https://theconversation.com/why-native-english-speakers-fail-to-be-understood-in-english-and-lose-out-in-global-business-54436

Part 2: How to fix it

Should we be getting students to speak their home language (if they have one), instead of making everyone choose Indonesian or French?
https://theconversation.com/how-we-kill-languages-and-fail-our-cleverest-children-29137

How about dual-language programmes?
http://edmontonjournal.com/news/local-news/dual-language-books-bridge-culture-language-for-english-learners-in-edmonton

How about language nests?
https://theconversation.com/language-nests-a-way-to-revive-indigenous-languages-at-risk-19824

Just making language learning compulsory?
https://theconversation.com/how-to-make-australia-more-bilingual-42609

What Is The Millennial Whoop? Once You Hear This Virulent Pop Hook You Won’t Be Able To Unhear It
http://www.nme.com/blogs/nme-blogs/what-is-the-millennial-whoop-songs

“The Millennial Whoop”: The same annoying whooping sound is showing up in every popular song
http://qz.com/767812/millennial-whoop/

The Millennial Whoop: the melodic hook that’s taken over pop music
https://www.theguardian.com/music/shortcuts/2016/aug/30/millennial-whoop-pop-music

You might not know what the Millennial Whoop is but you have definitely heard it
http://www.capetalk.co.za/articles/16330/you-might-not-know-what-the-millennial-whoop-is-but-you-have-definitely-heard-it

The millennial whoop: the key to modern pop
http://www.bbc.co.uk/programmes/p046j43s

Best Classical Tunes: Search with a virtual piano
http://bestclassicaltunes.com/DictionaryPiano.aspx


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: https://theconversation.com/from-hawke-to-turnbull-asian-language-learning-in-decline-47163

Episode 253: Secret Professional Slang (featuring Dr Brian Goldman and Ji-Soo Kweon)

Do you know what doctors are really saying?

How about tech support people? Or butchers? They’ve all got their own jargon that they use to communicate amongst themselves — or to exclude.

Linguist Daniel Midgley helps you crack the code on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Patreon supporters

This episode is brought to you courtesy of our great patrons Whitney Fielding, and Matt. They’re amazing and wonderful human beings, and they keep us talking.

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, and more!


Show notes

Google’s diverse emoji for women at work approved by Unicode Consortium
http://www.theverge.com/2016/7/14/12189442/google-new-emoji-women-jobs-unicode-consortium

Google’s New Emoji Aimed At Promoting Gender Equality Are Coming
https://slashdot.org/story/16/07/14/2031255/googles-new-emoji-aimed-at-promoting-gender-equality-are-coming

Apple creates mysterious ‘eye in speech bubble’ emoji for release in iOS 9.1
http://appleinsider.com/articles/15/09/21/apple-creates-mysterious-eye-in-speech-bubble-emoji-for-release-in-ios-91-

Apple Creates New ‘Eye in Speech Bubble’ Emoji For Release in iOS 9.1
http://www.iphoneincanada.ca/news/apple-creates-new-eye-in-speech-bubble-emoji-for-release-in-ios-9-1/

Emoji ZWJ Sequences: Three Letters, Many Possibilities
http://blog.emojipedia.org/emoji-zwj-sequences-three-letters-many-possibilities/

In Praise of Emoji as Tactful Conversation-Enders
http://www.slate.com/blogs/future_tense/2016/06/30/emoji_are_perfect_and_polite_ways_to_cut_off_a_written_interaction.html

Dr Brian Goldman: The Secret Language of Doctors
http://doctorbriangoldman.com/books/the-secret-language-of-doctors/

Dr Brian Goldman: Doctors make mistakes. Can we talk about that?
https://www.ted.com/talks/brian_goldman_doctors_make_mistakes_can_we_talk_about_that?language=en

Secret languages of doctors, waiters, flight attendants, butchers and teachers
http://www.smh.com.au/national/secret-languages-of-doctors-waiters-flight-attendants-butchers-and-teachers-20151022-gkgim1.html

Behind that tray of snags, there’s a rehctub talking backwards
http://www.smh.com.au/articles/2002/05/26/1022243290221.html

The secret language of butchers
http://blogs.smh.com.au/lifestyle/allmenareliars/archives/2006/08/the_secret_lang_1.html

Back Slang: Butchering the Language
http://people.sc.fsu.edu/~jburkardt/fun/wordplay/back_slang.html

The Secret Language Of Flight Attendants Is Your New Inflight Entertainment
http://www.huffingtonpost.com.au/entry/flight-attendant-slang_n_6329064

The secret language of hotel staff
http://www.news.com.au/travel/travel-advice/accommodation/the-secret-language-of-hotel-staff/news-story/181d06db931871d8cf40cabc104328b5

The secret language of Disney cast members and what all these strange words mean
https://www.yahoo.com/style/secret-language-disney-cast-members-150014968.html

The Secret Sign Language of 1970’s Sawmill Workers were expressed through Gestures?
http://www.newsgram.com/the-secret-sign-language-of-1970s-sawmill-workers-were-expressed-through-gestures/

Eddie McGuire joked about drowning a woman on Triple M radio
http://www.heraldsun.com.au/sport/afl/eddie-mcguire-joked-about-drowning-a-woman-on-triple-m-radio/news-story/55c438a71968a96e381d14623c9612a9

Eddie McGuire in hot water over Caroline Wilson ice pool gibe
http://www.theage.com.au/afl/afl-news/eddie-mcguire-in-hot-water-over-caroline-wilson-ice-pool-threat-20160619-gpmp1x.html

YouTube: Steve Price calls Van Badham ‘hysterical’ on Q and A

Q&A recap: Steve Price’s ‘hysterical’ insult prompts a mic drop from Van Badham
http://www.smh.com.au/entertainment/tv-and-radio/qa-recap-steve-prices-hysterical-insult-prompts-a-mic-drop-from-van-badham-20160711-gq3jco

Van Badham: I’m still reeling from Q&A – but not because I was called ‘hysterical’
https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/jul/12/im-still-reeling-from-qa-but-not-because-i-was-called-hysterical

#MyOvariesMadeMe: Van Badham retort trends after heated exchange with Steve Price on Q&A
http://www.abc.net.au/news/2016-07-12/my-ovaries-made-me-trends-on-twitter-after-q&a-spat/7589942

Etymonline: hysterical
http://www.etymonline.com/index.php?term=hysterical

5 Reasons To Stop Calling Women Crazy
http://www.bustle.com/articles/129528-5-reasons-to-stop-calling-women-crazy

‘It’s just a joke’: the subtle effects of offensive language
http://www.sbs.com.au/news/thefeed/article/2016/07/14/its-just-joke-subtle-effects-offensive-language


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://img.medscape.com/thumbnail_library/ts_140401_doctors_talking_hospital_800x600.jpg

Episode 250: Comma Sutra (featuring Louisa Fitzhardinge)

The Talk the Talk team is taking a break, but Daniel jumped at the chance to speak to Louisa Fitzhardinge, whose new comedy show ‘Comma Sutra’ looks at the lighter side of the use — and misuse — of grammar.

But linguists and self-described grammar mavens don’t always get along. Is concern for good grammar necessary, or does it lead to linguistic discrimination?


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Show notes

Louisa Fitzhardinge: News
http://www.louisafitzhardinge.com/#!news/ur1ar


Image credit: http://cdn.eventfinda.com.au/uploads/events/transformed/474251-205024-14.jpg

Episode 248: Dog Whistles and Dead Cats (featuring Howie Manns)

It’s the political season in Australia again, and the air is filled with the sound of dog whistles and dead cats hitting tables.

For this show, we turn our attention to political language. What makes a good slogan? What’s behind the Liberal government’s “illiterate immigrant” meme? And what words and phrases should we be looking out for?

Political language analyst Howie Manns talks to Daniel, Ben, and Kylie on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Patreon supporters

We’re very grateful for the support from our patrons Whitney Fielding and Matt. You’re helping us to keep the talk happening!

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, and more!


Show notes

Online Etymology Dictionary: Filibuster
http://www.etymonline.com/index.php?term=filibuster

Language of women versus men: ‘Wonderful’ and ‘thankful’ versus ‘battle’ and ‘enemy’
https://www.sciencedaily.com/releases/2016/05/160525161919.htm

Women are Warmer but No Less Assertive than Men: Gender and Language on Facebook
http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0155885

From donkey votes to dog whistles, our election language has a long and political history
https://theconversation.com/from-donkey-votes-to-dog-whistles-our-election-language-has-a-long-and-political-history-58054

Good political slogans and this year’s, meh, yawn, failings
https://theconversation.com/good-political-slogans-and-this-years-meh-yawn-failings-59964

The ‘wells’, ‘looks’ and vibe of Australian debating: language to look for on Sunday
https://theconversation.com/the-wells-looks-and-vibe-of-australian-debating-language-to-look-for-on-sunday-60105

Election FactCheck: are many refugees illiterate and innumerate?
https://theconversation.com/election-factcheck-are-many-refugees-illiterate-and-innumerate-59584

Election 2016: How accurate are Peter Dutton’s comments on ‘illiterate’ refugees?
http://www.abc.net.au/news/2016-05-18/election-2016-peter-dutton-comments-illiterate-refugees/7425642

Election 2016: Peter Dutton urged to ‘take a trip back’ to refugee camp after literacy remarks
http://www.abc.net.au/news/2016-05-18/dutton-should-27take-a-trip-back-to-lebanon27/7426158

Barack Obama removes ‘oriental’ and ‘negro’ from federal law
http://www.independent.co.uk/news/world/americas/president-obama-removes-oriental-and-negro-from-federal-law-a7041701.html

Dames at Sea’s “Singapore Sue” Problem
http://www.onstageblog.com/columns/2015/9/25/dames-at-seas-sinapore-sue-problem

Why is this Broadway musical featuring a racist song?
http://www.metro.us/new-york/why-is-this-broadway-musical-featuring-a-racist-song/zsJoiw—nAKKk7jqo5kY/

Washington State banned the term in 2002: Preferred terminology in government documents.
http://app.leg.wa.gov/rcw/default.aspx?cite=1.20.130

“Oriental:” Death of a Semi-Slur
http://dialectblog.com/2013/09/19/oriental-death-of-a-semi-slur/


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credits: http://www.abc.net.au/news/image/7457552-3×2-700×467.jpg

Episode 246: Yiddish (featuring Ben Zimmer)

Do you know from Yiddish?

A controversial new hypothesis has surfaced about its origins, but does it stand up to the data? And are you using Yiddish words without even knowing it?

Daniel Midgley speaks with lexicographer Ben Zimmer on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Scott Quigg


Patreon supporters

This episode was made possible through the support of our patrons Whitney Fielding and Matt. Mazel tov, and thank you!

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, and more!


Show notes

Google to Developers: Here’s How to Stop Making Dumb Chatbots
https://www.technologyreview.com/s/601440/google-to-developers-heres-how-to-stop-making-dumb-chatbots/

Google is giving away the tool it uses to understand language, Parsey McParseface
http://www.theverge.com/2016/5/12/11666414/google-parsey-mcparseface-tensorflow-open-source-language-tool

Announcing SyntaxNet: The World’s Most Accurate Parser Goes Open Source
http://googleresearch.blogspot.com.au/2016/05/announcing-syntaxnet-worlds-most.html

Professor reveals to students that his assistant was an AI all along
http://www.smh.com.au/technology/innovation/professor-reveals-to-students-that-his-assistant-was-an-ai-all-along-20160513-gou6us.html

History & Development of Yiddish
http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/History/yiddish.html

Yiddish Language and Culture
http://www.jewfaq.org/yiddish.htm

The Secret Slang of the Diamond District
http://www.nytimes.com/2015/04/26/magazine/the-secret-slang-of-the-diamond-district.html?_r=0

Articles for Elhaik’s research — this is not well-accepted by linguists!

Uncovering ancient Ashkenaz – the birthplace of Yiddish speakers
https://theconversation.com/uncovering-ancient-ashkenaz-the-birthplace-of-yiddish-speakers-58355

Was Yiddish A Secret Language Invented On The Silk Road?
http://www.vocativ.com/310611/yiddish-silk-road/

Yiddish may have originated in Turkey, not Germany
http://www.wired.co.uk/news/archive/2016-04/20/yiddish-origin-turkey-dna-analysis

Articles against Elhaik’s research — closer to correct

Asya Pereltsvaig: Is Yiddish to Be Traced to Turkey?
http://www.languagesoftheworld.info/bad-linguistics/yiddish-traced-turkey.html

Jordan Kutzik: Don’t Buy the Junk Science That Says Yiddish Originated in Turkey
http://forward.com/opinion/339676/dont-buy-the-junk-science-that-says-yiddish-originated-in-turkey/

The Yiddish Handbook: 40 Words You Should Know
http://www.dailywritingtips.com/the-yiddish-handbook-40-words-you-should-know/

Old Jews explaining Yiddish words will make your day
http://www.jewishjournal.com/cache/old_jews_explaining_yiddish_words_will_make_your_day.html?/videojew/item/old_jews_explaining_yiddish_words_will_make_your_day

Ben Zimmer: The Hidden History of “Glitch”
https://www.vocabulary.com/articles/wordroutes/the-hidden-history-of-glitch/

Ben Zimmer: A History of Meh, from Leo Rosten to Auden to The Simpsons
http://www.slate.com/blogs/lexicon_valley/2013/09/06/meh_etymology_tracing_the_yiddish_word_from_leo_rosten_to_auden_to_the_simpsons.html

Metalinguistic shmetalinguistic: The phonology of shm-reduplication
http://www.academia.edu/209796/Metalinguistic_shmetalinguistic_The_phonology_of_shm-reduplication

Rules Shmules: 5 Phonetic Pitfalls of Shm- Reduplication
http://mentalfloss.com/article/51600/rules-shmules-5-phonetic-pitfalls-shm-reduplication

Oy Vey: Yiddish Has a Problem
http://www.theatlantic.com/national/archive/2014/09/yiddish-has-a-problem/379658/

[Ads-l] HuffPost interview query: “Dumpster fire” (Reply from Barry Popik)
http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ads-l/2016-May/142337.html

New words added to OxfordDictionaries.com: dumpster fire
http://blog.oxforddictionaries.com/2016/05/dumpster-fire/

Google Trends: dumpster fire
https://www.google.com/trends/explore#q=dumpster%20fire

Our National Dumpster Fire
http://www.weeklystandard.com/our-national-dumpster-fire/article/2002272

Who What Why: Sheldon Adelson’s Newspaper Is a Dumpster Fire
http://whowhatwhy.org/2016/05/07/sheldon-adelsons-newspaper-dumpster-fire/


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://cdn1.tabletmag.com/wp-content/files_mf/1258494161language_111709_380pxD.gif

Episode 237: Hinglish (featuring Sana Bharadwaj)

Hinglish. It’s not Hindi. It’s not English. So what is it?

It’s a hybrid language spoken by about 350 million Indian people. And it’s getting bigger all the time. But what’s it like, and what function does it have for its users?

Linguist and Hinglish speaker Sana Bharadwaj talks to Daniel, Ben, and Kylie on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Show notes

What can wolf dialects say about human language?
http://www.csmonitor.com/Science/2016/0209/What-can-wolf-dialects-say-about-human-language

The language of wolves: study finds howling ‘dialects’
http://www.slashgear.com/the-language-of-wolves-study-finds-howling-dialects-09426237/

Wolf species have distinctive howling repertoires functioning like dialects, Study finds
http://nhv.us/content/16024253-wolf-species-have-distinctive-howling-repertoires-functioning

Mysterious chimpanzee behaviour may be evidence of ‘sacred’ rituals
https://theconversation.com/mysterious-chimpanzee-behaviour-may-be-evidence-of-sacred-rituals-55512

Mysterious chimpanzee behaviour could be ‘sacred rituals’ and show that chimps believe in god
http://www.independent.co.uk/news/science/mysterious-chimpanzee-behaviour-could-be-sacred-rituals-and-show-that-chimps-believe-in-god-a6911301.html

Gorillas observed ‘singing and humming’ during mealtime: study
http://www.abc.net.au/worldtoday/content/2016/s4415568.htm

Wild gorillas hum during dinner.
http://blogs.discovermagazine.com/seriouslyscience/2016/03/01/wild-gorillas-hum-when-theyre-eating-tasty-food/#.VtrkGMf9Dqo

8 Hinglish phrases made and used by Indians, only!
http://indiatoday.intoday.in/education/story/8-hinglish-phrases-made-and-used-by-indians-only/1/414761.html

The rise and rise of Hinglish in India
https://theconversation.com/the-rise-and-rise-of-hinglish-in-india-53476

Will we all be speaking Hinglish one day?
https://www.britishcouncil.org/voices-magazine/will-we-all-be-speaking-hinglish-one-day

The Hinglish Project: Typeface
http://www.thehinglishproject.com

How Donald Drumpf & The “John Oliver Effect” Have Already Influenced The Presidential Election
http://www.bustle.com/articles/147171-how-donald-drumpf-the-john-oliver-effect-have-already-influenced-the-presidential-election

Someone replaced Donald Trump’s eyes with his mouth and he looks the same
http://mashable.com/2016/02/26/trump-lip-eyes/

We Asked Facial Symmetry Experts About the Science Behind Having a “Punchable Face”
http://mic.com/articles/135809/we-asked-facial-symmetry-experts-about-the-science-behind-having-a-punchable-face#.5GNd6Bhp7

Neurologist explains why it’s hard to look at Ted Cruz’s creepy ‘unsettling’ face
http://www.rawstory.com/2016/02/neurologist-explains-why-its-hard-to-look-at-ted-cruzs-creepy-unsettling-face/

World Wide Words: Zemblanity
http://www.worldwidewords.org/weirdwords/ww-zem1.htm

15 Crazy Examples Of Insanely Ableist Language
http://thoughtcatalog.com/parker-marie-molloy/2013/10/15-crazy-examples-of-insanely-ableist-language/

Omniglot: Pitman Initial Teaching Alphabet (i.t.a.)
http://www.omniglot.com/writing/ita.htm

A passage in the Initial Teaching Alphabet
couboi-smaull-text


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://www.zackstv.com/2012_10_01_archive.html

Episode 235: Worst Words (featuring Don Watson)

Are our vocabularies shrinking? Is bureaucratic double-talk a sinister form of code designed to short-circuit original thought?

Author Don Watson thinks so, and explains why in his latest book Worst Words. But how does his view stack up to language science?

Don Watson goes head to head with linguist Daniel Midgley on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Show notes

UNESCO: International Mother Language Day
http://www.unesco.org/new/en/unesco/events/prizes-and-celebrations/celebrations/international-days/international-mother-language-day-2016/

Language in school: If you don’t understand, how can you learn
https://efareport.wordpress.com/2016/02/19/language-in-school-if-you-dont-understand-how-can-you-learn/

‘40% have no access to education in own language’
http://en.prothom-alo.com/international/news/95665/‘40%25-have-no-access-to-education-in-own-language’

Aboriginal minister Bess Price denied request to speak Indigenous language in NT Parliament
http://www.abc.net.au/news/2016-02-18/nt-warlpiri-minister-denied-request-to-speak-indigenous-language/7178298

Minister Chastised For Speaking Indigenous Language On Indigenous Land.
http://www.sbs.com.au/comedy/article/2016/02/19/minister-chastised-speaking-indigenous-language-indigenous-land

Worst Words: A compendium of contemporary cant, gibberish and jargon
http://www.randomhouse.com.au/books/don-watson/watsons-word-wisdom-9780857983442.aspx

Don Watson on the warpath against Worst Words
http://www.theaustralian.com.au/arts/review/don-watson-on-the-warpath-against-worst-words/news-story/3d997f3c60acfd8fd69aa8e65236a08d

Worst Words review: Don Watson fires up on howlers, expressions and bad language
http://www.smh.com.au/entertainment/books/worst-words-review-don-watson-fires-up-on-howlers-expressions-and-bad-language-20151207-glh17i.html

Late Night Live: Don Watson’s worst words
http://www.abc.net.au/radionational/programs/latenightlive/don/6948354

Etymonline: attrit
http://www.etymonline.com/index.php?term=attrit

Does the average American student have less vocabulary today than in days gone by?
http://www.straightdope.com/columns/read/2724/does-the-average-american-student-have-less-vocabulary-today-than-in-days-gone-by

Vocabulary Test Results Show Top U.S. Students Losing Ground, Others Stagnate
http://www.huffingtonpost.com/2012/12/06/vocabulary-test-results-us_n_2249647.html

Fast-growing tumbleweed called hairy panic blows into Australian city
http://www.theguardian.com/australia-news/2016/feb/18/fast-growing-tumbleweed-called-hairy-panic-blows-into-australian-city

Comment: Are ‘frolleagues’ replacing our friends?
http://www.sbs.com.au/news/article/2016/02/18/comment-are-frolleagues-replacing-our-friends

Urban Dictionary: frolleague
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=frolleague

Groucho Marx: “Politics is the art of looking for trouble, finding it everywhere, diagnosing it incorrectly and applying the wrong remedies.”
http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/g/grouchomar146422.html

From Monica: Copywriting Fundamentals: How to Write in Plain English
http://thecopycollective.com/copywriting-fundamentals-how-to-write-in-plain-english/


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Older posts

© 2017 Talk the Talk

Theme by Anders NorenUp ↑