Category: accent (page 1 of 3)

Episode 301: Mailbag of Wonder

We’re taking your questions on this episode.

What’s happening with tildes and Facebook? Can you have a big huge balloon, or could it also be huge big? And if you move a meeting forward, is it later or earlier?

The answers may surprise you on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Download this episode
Listen on our Patreon page
Subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Patreon supporters

We’re very grateful for the support from our burgeoning community of patrons, including

Anthony
Christopher
David W

Beks
Christian
Chris
Damien
Erin
Mathias
Oleksandr

Abraham
Christy
Kat
Matt
Whitney
and the podcast Lingthusiasm.

You’re helping us to keep the talk happening!

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Cutting Room Floor posts, and more!

Patreon extras for this episode

Episode 301: Mailbag of Wonder for everyone

Video episode 301: Mailbag of Wonder for Patreon patrons

Cutting Room Floor 301: Mailbag of Wonder for Patreon patrons

Become a Patron!


Show notes

Miscellany № 60: the secret life of the tilde
http://www.shadycharacters.co.uk/2015/03/miscellany-60-tilde/

French baby boy banned from having name containing tilde
https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2017/sep/13/french-baby-boy-banned-from-getting-name-containing-symbol

The French baby names the law wouldn’t allow
https://www.thelocal.fr/20161118/french-baby-names-banned-nutella-renault

JoAnna’s message
https://www.facebook.com/rtrfmtalkthetalk/posts/1907400722620044?notif_t=like&notif_id=1505468825260191

Facebook Is Testing Rich Text Formatting With Markdown
http://wersm.com/facebook-is-testing-rich-text-formatting-with-markdown/

The Hidden Language Of The ~Tilde~
https://www.buzzfeed.com/josephbernstein/the-hidden-language-of-the-tilde

Irony & Sarcasm marks, part 3 of 3
http://www.shadycharacters.co.uk/2011/10/irony-sarcasm-marks-part-3-of-3/

Now you can impress your friends with bold, italics and strikethrough in WhatsApp
https://techcrunch.com/2016/03/29/now-you-can-impress-your-friends-with-bold-italics-and-strikethrough-in-whatsapp/

Wikipedia: List of dialects of the English language
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_dialects_of_the_English_language

Why Doesn’t Modern Australia Have Diverse Regional Accents?
https://pursuit.unimelb.edu.au/articles/why-doesn-t-modern-australia-have-diverse-regional-accents

Dialect Blog: The 3 Types of Australian Accents
http://dialectblog.com/2011/07/10/types-of-australian-accents/

Monash University: Inclusive language
http://www.monash.edu/about/editorialstyle/writing/inclusive-language

How to name Aboriginal people?
https://www.creativespirits.info/aboriginalculture/people/how-to-name-aboriginal-people

Indigenous, Aboriginal or Aborigine? It’s not black and white
https://www.crikey.com.au/2012/08/15/indigenous-aboriginal-or-aborigine-its-not-black-and-white/

Men Also Like Shopping: Reducing Gender Bias Amplification using Corpus-level Constraints
https://arxiv.org/abs/1707.09457

Nuñez et al.: Time after time: The psychological reality of the Ego- and Time-Reference-Point distinction in metaphorical construals of time. (PDF)
http://www.cogsci.ucsd.edu/~nunez/web/timeaftertimeF+.pdf

Grammarphobia: Forward thinking
https://www.grammarphobia.com/blog/2009/09/forward-thinking.html

Google’s comment-ranking system will be a hit with the alt-right
https://www.engadget.com/2017/09/01/google-perspective-comment-ranking-system/

Google: Perspective API
http://www.perspectiveapi.com/#/

FBI: Sextortion
https://www.fbi.gov/news/stories/sextortion

Tips on how to deal with webcam blackmail, or sextortion, if you’re a victim
http://www.bbc.co.uk/newsbeat/article/38150192/tips-on-how-to-deal-with-webcam-blackmail-or-sextortion-if-youre-a-victim

Sextortion Advice
https://www.cleveland.police.uk/advice-information/Sextortion.aspx

‘Sextortion’ on the rise: NCA’s advice for blackmail victims
http://www.theweek.co.uk/79215/sextortion-on-the-rise-ncas-advice-for-blackmail-victims

‘Don’t take nude selfies’ and other ways men treat women with contempt
http://www.abc.net.au/news/2016-08-27/nude-selfies-and-why-men-treat-women-with-contempt/7790720

How to Avoid Email Bankruptcy: 5 Rules That Work
http://www.lifehack.org/articles/communication/how-to-avoid-email-bankruptcy-5-rules-that-work.html

The right way to deal with ’email bankruptcy’
http://www.zdnet.com/article/the-right-way-to-deal-with-email-bankruptcy/

Language Hat: Cultural Adaptation.
http://languagehat.com/cultural-adaptation/


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://nolayingup.com/wp-content/uploads/2015/02/Mailbag.jpg

Episode 297: Let’s Hear It for the Speechies (featuring Jamaica Grantis)

Happy Speech Pathology Week!

When we think of speech pathology, we might think of speaking exercises or correcting impediments. But it’s just as much about access, training, and representation for people with vocal difficulties. So what’s happening in the field?

Daniel and Ben speak with our new resident speechie Jamaica Grantis on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Download this episode
Listen on our Patreon page
Subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Rachel Walsh


Patreon supporters

We appreciate the support from all our Patreon patrons! You’re helping Talk the Talk keep talking! Our amazing patrons include:

Anthony
Christopher
David W

Beks
Christian
Chris
Damien
Erin
Mathias
Oleksandr

Abraham
Christy
Kat
Matt
Whitney
and the podcast Lingthusiasm.

Thanks again, everyone.

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Cutting Room Floor posts, and more!

Patreon extras for this episode

Episode 297: Let’s Hear It for the Speechies

Video episode 297: Let’s Hear It for the Speechies coming soon

Cutting Room Floor 297: Let’s Hear It for the Speechies coming soon

Become a Patron!


Show notes

Trump aide Miller blasts CNN reporter for ‘cosmopolitan bias’
http://thehill.com/homenews/administration/345012-wh-aide-blasts-cnn-reporter-for-cosmopolitan-bias

The Ugly History of Stephen Miller’s ‘Cosmopolitan’ Epithet
http://www.politico.com/magazine/story/2017/08/03/the-ugly-history-of-stephen-millers-cosmopolitan-epithet-215454

Stephen Miller’s Dog Whistles to White Nationalists
http://washingtonmonthly.com/2017/08/04/stephen-millers-dog-whistles-to-white-nationalists/

Stephen Miller accused Jim Acosta of “cosmopolitan bias,” here is the term’s ugly history
https://www.mediamatters.org/blog/2017/08/03/stephen-miller-accused-jim-acosta-cosmopolitan-bias-here-terms-ugly-history/217513

‘Smiley’ Emojis in Formal Workplace E-Mails could Create Frowns, says BGU Study
http://in.bgu.ac.il/en/Pages/news/smiley_emojis.aspx

Glikson et al: The Dark Side of a Smiley: Effects of Smiling Emoticons on Virtual First Impressions
http://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/1948550617720269

Science Just Gave Us Another Reason Not to Use Emoji at Work
https://www.entrepreneur.com/article/298723

Use Smiley Emojis in Your Work Emails? Here’s Why Science Says You Should Stop Right Now
https://www.inc.com/chris-matyszczyk/use-smiley-emojis-in-your-work-emails-heres-why-sc.html

‘Breksit’ or ‘bregzit’? The question that divides a nation
https://theconversation.com/breksit-or-bregzit-the-question-that-divides-a-nation-82278

Youglish: exit (UK only)
http://youglish.com/search/exit/uk

Speech Pathology Week 2017
http://www.speechpathologyaustralia.org.au/SPAweb/whats_on/Speech_Pathology_Week/SPAweb/What_s_On/Speech_Pathology_Week/Speech_Pathology_Week.aspx

“Citronellanacht”: Donald Trump Needs To Not Be President Yesterday
http://thefederalist.com/2017/08/16/donald-trump-needs-to-not-be-president-yesterday/

Shana East: There is no such thing as the “alt-Left”.
https://www.facebook.com/secretgeeksociety/posts/10214241396172213

Sorry conservatives. There’s no equivalence between the extreme right and the extreme left.
https://www.washingtonpost.com/blogs/plum-line/wp/2017/08/16/sorry-conservatives-theres-no-equivalence-between-the-extreme-right-and-the-extreme-left/

Early reference to bothsidesism
Google Books

Google Trends: bothsidesism
https://trends.google.com/trends/explore?q=bothsidesism

The Roots of the ‘What About?’ Ploy
https://www.wsj.com/articles/the-roots-of-the-what-about-ploy-1497019827

Wikipedia: Whataboutism
https://en.wikipedia.org/wiki/Whataboutism

Weekly Word Watch: from ‘Big Ben’ to the ‘alt-left’
https://blog.oxforddictionaries.com/2017/08/weekly-word-watch-big-ben-alt-left/

TtT Facebook thread on Pauline Hansen’s Senate burqa stunt
https://www.facebook.com/rtrfmtalkthetalk/posts/1876818759011574


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: https://www.speechpathologyaustralia.org.au/images/spa/SPWeek/2017/SPWeek_Logo_web.jpg

Episode 279: Mailbag – Competitive Edition

We’re taking your questions on a Mailbag episode!

Along the way, we’re going to find out some pretty strange things about how words and phrases got to be how they are. Do you say zero or oh? What is begging the question? And has the French /r/ always been like that?

Daniel, Ben, and Kylie answer them all on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or listen on our Patreon page
Subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Antonino Tati


Patreon supporters

Thanks to all our patrons for their support in this episode, including Christopher F., David W., Zoe, Whitney, Matt, and Christy. You’re helping us to keep the talk happening!

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Cutting Room Floor posts, and more!

Patreon extras for this episode

Episode 279: Mailbag – Competitive Edition [128 kbps]

Cutting Room Floor 279: Mailbag – Competitive Edition for patrons


Show notes

The hazards of English spelling
https://www.eurekalert.org/pub_releases/2017-03/lsoa-tho030917.php

Self-Organization In The Spelling Of English Suffixes: The Emergence Of Culture Out Of Anarchy
http://www.linguisticsociety.org/sites/default/files/Berg_Aronoff.pdf

The Standardization of American English
http://teachinghistory.org/history-content/ask-a-historian/25489

till (prep.)
http://www.etymonline.com/index.php?term=till&allowed_in_frame=0

Wikipedia: Names for the number 0 in English
https://en.wikipedia.org/wiki/Names_for_the_number_0_in_English#.22O.22_.28.22oh.22.29

How many names does zero have?
http://inmadom-myenglishclass.blogspot.com.au/2011/09/how-many-names-does-zero-have.html

Why getting out for zero is called a “duck” in cricket
https://www.sportskeeda.com/cricket/why-getting-out-zero-called-duck-cricket

Begging the Question, Again
https://afterdeadline.blogs.nytimes.com/2008/09/25/begging-the-question-again/?_r=1

Begging the question: How much should we fight for a correct English usage that no one actually seems to use?
https://www.theguardian.com/media/mind-your-language/2010/may/24/begging-the-question-mind-your-language

This troublesome 3-word phrase perfectly exemplified Antonin Scalia’s obsession with originalism
https://www.businessinsider.com/beg-the-question-meaning-definition-usage-2016-4

Questions to French native speakers…
http://www.antimoon.com/forum/t16151.htm

r/French: The rolled “R”
https://www.reddit.com/r/French/comments/2wwz2y/the_rolled_r/

Rolled ‘R’ in French – what area?
http://www.forum.french-linguistics.co.uk/forum/topics/rolled-r-in-french-what-area

Studies in the History of the English Language: A Millennial Perspective
Google Books link

Flipped, rolled, trilled or other…How to deal with the French “r”?
https://dictioncorner.wordpress.com/2014/02/09/flipped-rolled-trilled-or-other-how-to-deal-with-the-french-r/

When did the trilled “r” fall out of use in French and become replaced with a uvular fricative?
https://www.quora.com/When-did-the-trilled-r-fall-out-of-use-in-French-and-become-replaced-with-a-uvular-fricative

The origin of the French uvular “R”
http://www.antimoon.com/forum/t4808-15.htm

Frozen – Let It Go (French version)
https://youtu.be/wQP9XZc2Y_c

Georges Brassens – La Mauvaise Réputation
https://youtu.be/26Nuj6dhte8

What Is the F–kboy?
http://www.slate.com/blogs/lexicon_valley/2015/08/18/what_does_fuckboy_mean.html

Green’s Dictionary of Slang
https://greensdictofslang.com

Diagram for 0800 0077 070


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://www.investmentu.com/assets/images/content/2014/03/rsz_dollarphotoclub_56153912-11.jpg

Episode 277: All About Accents

Accents are like opinions: everybody’s got one. But how do opinions affect accents?

Listeners want to know: Why do people seem to lose their accent when they sing? And is there any reason why we think some accents sound attractive and others less so?

Daniel, Ben, and Kylie talk it over on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Harry Malcolm


Patreon supporters

This episode was brought to you thanks to our community of patrons, including Christopher F., David W.ZoeWhitney, Matt, and Christy. A huge thank you to all our patrons!

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Cutting Room Floor posts, and more!

Patreon extras for this episode

Episode 277: How We Feel About Accents [128 kbps]

Cutting Room Floor 277: Accents


Show notes

NSW HSC: Back to the future in first major overhaul of the syllabus in 20 years
http://www.smh.com.au/nsw/nsw-hsc-back-to-the-future-in-first-major-overhaul-of-the-syllabus-in-20-years-20170220-gugoum.html

NSW HSC syllabus overhaul places focus on English grammar and Asian history
https://www.theguardian.com/australia-news/2017/feb/21/nsw-hsc-syllabus-overhaul-places-focus-on-english-grammar-and-asian-history

The Australian Curriculum (AUTOMATIC PDF DOWNLOAD)
http://v7-5.australiancurriculum.edu.au/australian%20curriculum.pdf?Type=0&s=E&e=ScopeAndSequence
Cached version; loads without downloading

ACARA: Curriculum
http://v7-5.australiancurriculum.edu.au/english/curriculum/f-10?layout=1

HSC overhaul to be announced
http://www.skynews.com.au/news/national/nsw/2017/02/21/hsc-overhaul-to-be-announced.html

The Irish accent voted sexiest in the world
http://www.irishcentral.com/news/colin-farrell-helps-irish-beat-french-for-sexiest-accent-in-the-world-68840277-237766571

Why Are Some Accents Sexier than Others?
http://www.listenandlearnaustralia.com.au/blog/why-are-some-accents-sexier-than-others/

What makes a language attractive – its sound, national identity or familiarity?
https://www.theguardian.com/education/2014/jul/17/what-makes-a-language-attractive

Why are some accents more attractive?
https://blog.esl-languages.com/blog/esl/foreign-accents-attractive/

How German Sounds Compared To Other Languages (Ultimate / Full Version)

How beautiful German sounds compared to other languages

Trudgill: Acts of Conflicting Identity: The Sociolinguistics of British Pop-song Pronunciation
http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-1-349-25582-5_21

Trudgill on Pop Song Pronunciation
http://positiveanymore.blogspot.com.au/2006/06/trudgill-on-pop-song-pronunciation.html

Indie girl singer introduces us to her kitchen
https://vine.co/v/OTg0nO2mFKU

On singing accents
http://david-crystal.blogspot.com.au/2009/11/on-singing-accents.html

Why British Singers Lose Their Accents When Singing
http://www.todayifoundout.com/index.php/2013/08/why-british-singers-lose-their-accent-when-singing/

Talking tactics: Rihanna and the pop stars who change accent
https://www.theguardian.com/music/2016/feb/04/talk-that-talk-rihanna-the-cunning-linguist

Hot takes and hysteria: it’s time to park identity politics
https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/feb/24/hot-takes-and-hysteria-its-time-to-park-identity-politics

‘Don’t play identity politics!’ The primal scream of the straight white male
https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/dec/02/identity-politics-donald-trump-white-men

RationalWiki: Identity politics
http://rationalwiki.org/wiki/Identity_politics

Stop saying identity politics caused Trump
http://www.newstatesman.com/2017/01/stop-saying-identity-politics-caused-trump

The Combahee River Collective Statement
http://americanstudies.yale.edu/sites/default/files/files/Keyword%20Coalition_Readings.pdf

The Debate We Have To Have: Identity Politics And The Left
https://newmatilda.com/2015/07/16/debate-we-have-have-identity-politics-and-left/


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: https://s22.postimg.org/4734hgn6p/BJORK9.jpg

Episode 275: The Linguistic Listician (featuring Arika Okrent)

You won’t believe what it takes to make a good linguistic article!

Listicles, or list articles, can be interesting, amusing, and even informative. What goes into the creation of a good linguistic listicle? How can they change someone’s mind about language? And what’s in the future for science communication?

Linguist and writer Arika Okrent talks to Daniel and Kylie on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Patreon supporters

Our patrons keep us talking! And for this episode they include David W.Christopher F., Whitney, Matt, Christy, Zoe, and Keda. Thanks to all our patrons — your support is very much appreciated.

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Cutting Room Floor posts, and more!

Patreon extras for this episode

Episode 275: The Linguistic Listician (featuring Arika Okrent) [128 kbps]

Interview with Arika Okrent (complete) for patrons

Cutting Room Floor 275: The Linguistic Listician for patrons


Show notes

What’s the Correct Pronunciation of February?
http://mentalfloss.com/article/54846/whats-correct-pronunciation-february

Adoptees advantaged by birth language memory
https://www.sciencedaily.com/releases/2017/01/170118082828.htm

Infants Exposed to Languages Can Retain Them Later in Life
http://www.livescience.com/57718-infants-language-exposure-impacts-learning.html

Early development of abstract language knowledge: evidence from perception–production transfer of birth-language memory
http://rsos.royalsocietypublishing.org/content/4/1/160660

Learn a New Lingo While Doing Something Else
https://www.scientificamerican.com/article/learn-a-new-lingo-while-doing-something-else/

Maternal language shapes infants’ cry melodies
https://www.sciencedaily.com/releases/2016/08/160819084631.htm

Arika Okrent on Mental Floss
http://mentalfloss.com/authors/arika-okrent

12 Horrible Gobbledygook Words We Reluctantly Accepted
http://mentalfloss.com/article/31854/12-horrible-gobbledygook-words-we-reluctantly-accepted

The Grammar Rules Behind 3 Commonly Disparaged Dialects
http://mentalfloss.com/article/51741/grammar-rules-behind-3-commonly-disparaged-dialects

6 French and German Dialects That Are 100 Percent American
http://mentalfloss.com/article/91584/6-french-and-german-dialects-are-100-percent-american

The listicle as literary form
http://mag.uchicago.edu/arts-humanities/listicle-literary-form

Ben Zimmer: The rise of the shitgibbon
https://stronglang.wordpress.com/2017/02/09/the-rise-of-the-shitgibbon/

Linguists Have Been Discussing “Shit Gibbon.” I Argue It’s Not Entirely About Gibbons.
http://www.languagejones.com/blog-1/2017/2/9/linguists-have-been-discussing-shit-gibbon-i-argue-its-not-entirely-about-gibbons

The orgin and constraints of “shitgibbon” compounds
http://allthingslinguistic.com/post/157210818652/the-orgin-and-constraints-of-shitgibbon

Shitgibbon frequencies (by Daniel)
http://goodreasonblog.com/2017/02/shitgibbon-frequencies/

The Raised Fist Emoji Is Social Media’s Resistance Symbol
http://www.huffingtonpost.com.au/entry/raised-fist-emoji-resistance_us_5899e39fe4b09bd304bd8ac9

Links to “might as well” in Google Books
1 | 2 | 3

May, Might, Muddle
https://afterdeadline.blogs.nytimes.com/2009/07/14/may-might-muddle/?_r=0

“Tribune” (with commentary from Aven)
https://www.facebook.com/rtrfmtalkthetalk/posts/1658229270870525


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: https://pbs.twimg.com/profile_images/501813553200779264/_JlNpDLs_400x400.jpeg

Episode 268: Dialect (featuring Kathryn Hymes and Hakan Seyalioglu)

Are dying languages worth saving?

That’s the concept of a new game that allows players to explore language creation, language community, and language death, all in the course of an evening. Heavy concepts. How does it work?

Linguist Daniel Midgley talks to the game’s creators, Kathryn Hymes and Hakan Seyalioglu, on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Patreon supporters

This episode comes to you courtesy of our patrons Whitney, Matt, Christy, Zoe, and Keda. You guys rock! Thanks for supporting the show.

Become a Patreon supporter yourself and get access to the full audio of our interview with Kathryn and Hakan, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Cutting Room Floor posts, and more!

Patreon extras for this episode

Interview with Kathryn Hymes and Hakan Seyalioglu of Thorny Games, 2016-11-02 (complete)

Cutting Room Floor 268: Dialect

Episode 268: Dialect (featuring Kathryn Hymes and Hakan Seyalioglu) [128 kbps] (for everyone)


Show notes

Foreign Accent Syndrome: This American Teen Woke Up Speaking Spanish
https://www.inverse.com/article/22798-what-is-foreign-accent-syndrome

Before his coma he spoke English; after waking up he’s fluent in Spanish
http://edition.cnn.com/2016/10/24/health/teen-spanish-new-language-trnd/

High school goalkeeper wakes up from a coma speaking fluent SPANISH
https://www.youtube.com/watch?v=c085GtExevo

Teen Wakes Up From Coma Speaking Fluent Spanish: ‘It Was Weird’
http://time.com/4542967/teen-coma-fluent-spanish-georgia/

Linguistic prodigy: 4yo Russian girl speaks 7 languages, incl Chinese & Arabic (VIDEO)
https://www.rt.com/viral/363656-child-prodigy-seven-languages/

Incredible four-year-old speaks seven languages fluently
http://www.news.com.au/travel/world-travel/europe/incredible-fouryearold-speaks-seven-languages-fluently/news-story/15e9bbebdc574e1c0f57eece6aa907a1

Thorny Games: Dialect
http://www.thornygames.com/dialect-rpg/

Kickstarter: Dialect: A Game about Language and How it Dies
https://www.kickstarter.com/projects/347698129/dialect-a-game-about-language-and-how-it-dies

One Shot Podcast: 168. Dialect Part 1
http://oneshotpodcast.com/podcasts/one-shot/168-dialect-part-1/

LANGUAGE MATTERS: What do we lose when a language dies, and what does it take to save one?
http://www.pbs.org/program/language-matters/

Could the dominance of English harm global scholarship?
http://www.bbc.com/news/business-35282235

Court finds ‘f— Fred Nile’ not offensive language at marriage equality rally
http://www.smh.com.au/nsw/court-finds-f-fred-nile-not-offensive-language-at-marriage-equality-rally-20161025-gs9ymc.html

It’s Perfectly Legal To Tell Anti-LGBT People To “Fuck Off”, Judge Says
https://www.buzzfeed.com/aliceworkman/fck-fred-nile

The ‘F Word’ Is No Longer Deemed Offensive In Australia
http://www.lifehacker.com.au/2016/10/the-f-word-is-no-longer-deemed-offensive-in-australia/

Bono Would Call Appeals-Court Decision ‘Fucking Brilliant’
http://www.vulture.com/2007/06/bono_would_call_this_appeals_cou.html

Why are we still celebrating the art of Eric Gill?
http://www.womensviewsonnews.org/2015/07/why-are-we-still-celebrating-the-art-of-eric-gill/


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://static.wixstatic.com/media/653e95_6671de5cad444f13a29647953bb32cb0~mv2.png_256

Episode 249: Big Big Mailbag

It’s time to return to our mailbag and answer some questions.

Is the translating earpiece a thing? Is thing a thing? What about New Zealand English? And is it sexist to say guys?

Linguist Daniel Midgley finds out on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Patreon supporters

This episode is brought to you by the generosity of Whitney Fielding and Matt — our greatest Patreons. Thanks, you guys! And we mean guys in the non-sexist sense.

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, and more!


Show notes

Pilot Bluetooth earpiece crowdfunds the dream of universal, instant language translation
http://www.cnet.com/news/pilot-bluetooth-earpiece-crowdfunds-the-dream-of-universal-instant-language-translation/

Could Two People Use Real-Time Translation to Fall in Love?
http://www.theatlantic.com/technology/archive/2016/05/language-and-machine-learning/484028/

Ben Yagoda: I Guess ‘It’s a Thing’
http://chronicle.com/blogs/linguafranca/2012/12/13/i-guess-its-a-thing/

Is That Even a Thing?
http://opinionator.blogs.nytimes.com/2016/04/16/is-that-even-a-thing/?_r=0

Language Log: When did “a thing” become a thing?
http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=25229

Proto-beat-poetry from 1900! It’s the latest thing!
Google Books link

New Zealand Accent Tip | Accents with Amy
https://youtu.be/Ab_MLnr1Q4I

Encyclopaedia of New Zealand: Story: Speech and accent
http://www.teara.govt.nz/en/speech-and-accent

New Zealand English: “not an accent; it is a disease.”
https://uclinguistics.wordpress.com/2013/01/24/new-zealand-english-1/

#WordsAtWork: David Morrison wants Australians to stop saying gender-based terms like ‘guys’
http://www.abc.net.au/news/2016-06-01/david-morrison-wants-australians-to-stop-saying-‘guys’/7465824

Hey guys: Oxford, Macquarie dictionary experts say using ‘guys’ is not sexist
http://www.afr.com/leadership/company-culture/hey-guys-oxford-macquarie-dictionary-experts-say-using-guys-is-not-sexist-20160601-gp8ssl

‘Gents’, ‘Fellas’, ‘Boys’ – How Language Is Telling Women They Don’t Belong
http://www.huffingtonpost.com/kate-van-dellen/gents-fellas-boys-how-language_b_6980468.html

Hey You Guys, Does Being Called ‘You Guys’ Bother You?
http://www.forbes.com/2009/11/30/professional-behavior-sexism-forbes-woman-leadership-workplace-etiquette.html

Online Etymology Dictionary: guy
http://www.etymonline.com/index.php?term=guy&allowed_in_frame=0

How a Country’s Land Shapes Its Language
http://nautil.us/blog/how-a-countrys-land-shapes-its-language

Children can go through a silent period as a result of sudden exposure to a new language
Language, Culture, and Adaptation in Immigrant Children
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3526379/

What parents want to know about bilingualism
http://www.francoisgrosjean.ch/for_parents_en.html

Etymologically Redundant Expressions
http://www.fun-with-words.com/redundant_etymology.html

Redundant Phrases – Pleonasms
http://www.fun-with-words.com/redundant_phrases.html

Why is digitize so often seen in British English? Here’s digitise and digitize from the British section of the Google Ngram Corpus.

And here’s acclimatis* and acclimatiz*.

Digitize (var)
http://www.lukemastin.com/testing/spelling/cgi-bin/database.cgi?action=view_category&database=spelling&category=D

Crosswords in other languages? Why, yes!
http://alwayspuzzling.blogspot.com.au/2013/05/crosswords-in-other-languages.html


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://www.open-mike.ca/wp-content/uploads/2016/05/questions-2.jpg

Episode 245: Language Fact or Fiction?

Ever read a language story, and felt something was a bit off?

Does your keyboard layout affect how you feel about words? Is it true that people couldn’t see the colour blue until modern times? How are you supposed to tell the difference between linguistic fact and fiction?

Linguist Daniel Midgley gives you some pointers on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Patreon supporters

Whitney Fielding and Matt were instrumental in the completion of this episode. When we felt like we just couldn’t go on, we thought of them, and realised… someone believes in us. Many thanks!

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, and more!


Show notes

The Australian man who woke from a coma speaking fluent MANDARIN
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2740708/Aussie-man-wakes-coma-car-crash-speaking-MANDARIN.html

Facebook tests temporary reactions with a flower for Mother’s Day
http://www.theverge.com/2016/5/5/11601916/facebook-temporary-reactions-flower-mothers-day-thankful

ABC Radio staff told to put people with ‘difficult’ accents on air
http://www.smh.com.au/business/media-and-marketing/abc-radio-staff-told-to-put-people-with-difficult-accents-on-air-20160502-gokjsh.html

Queen’s speech ‘less posh’
http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/1080228.stm

Study: Queen’s Accent Moving With The Times
http://abcnews.go.com/International/story?id=81877&page=1

Neil Nunes (BBC Radio 4 and World Service) reads the Shipping Forecast
https://soundcloud.com/jb_uk/neil-nunes-bbc-radio-4-and

The QWERTY Effect: How typing shapes the meanings of words.
http://link.springer.com/article/10.3758%2Fs13423-012-0229-7
PDF: http://csjarchive.cogsci.rpi.edu/proceedings/2011/papers/0408/paper0408.pdf

The QWERTY Effect: The Keyboards Are Changing Our Language!
http://www.theatlantic.com/technology/archive/2012/03/the-qwerty-effect-the-keyboards-are-changing-our-language/254211/

The QWERTY keyboard is changing our feelings towards words
http://www.sciencealert.com/the-qwerty-keyboard-layout-is-changing-our-feelings-towards-words

Liberman at Language Log: The QWERTY effect
http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=3829

Jasmin & Casasanto respond: The Robustness of the QWERTY Effect
http://www.casasanto.com/QWERTY.html

Liberman: Response to Jasmin and Casasanto’s response to me
http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=3848

Stefan at Replicated Typo: QWERTY: The Next Generation
http://www.replicatedtypo.com/qwerty-the-next-generation/8652.html

The QWERTY effect on the web: How typing shapes the meaning of words in online human-computer interaction
https://arxiv.org/abs/1604.02287

QWERTY Effect: How typing makes us love certain words, hate others
http://www.geek.com/science/qwerty-effect-how-typing-makes-us-love-certain-words-hate-others-1652974/

The QWERTY Keyboard’s Origin Story Was Just Totally Debunked
http://www.huffingtonpost.com.au/entry/qwerty-keyboard_n_3223611.html?section=australia

No one could see the colour blue until modern times
http://www.businessinsider.com.au/what-is-blue-and-how-do-we-see-color-2015-2?r=US&IR=T

Himba color perception
http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=18237

Words for snow revisited: Languages support efficient communication about the environment
http://www.eurekalert.org/pub_releases/2016-04/cmu-wfs041316.php

CSIRO: Reducing Australia’s carp invasion
http://www.csiro.au/en/Research/BF/Areas/Managing-the-impacts-of-invasive-species/Biological-control/Biocontrol-of-carp

Murray-Darling carp plague requires urgent release of fish virus say farmers, environmentalists
http://www.abc.net.au/news/2016-01-13/murray-darling-carp-plague-release-fish-virus-farmers-scientists/7084586

Fishermen welcome plan to use herpes to rid waterways of European carp
http://www.smh.com.au/environment/animals/fishermen-welcome-plan-to-use-herpes-to-rid-waterways-of-european-carp-20160506-gooed5.html

How Donald Trump handed Hillary Clinton the ‘woman card’ and the election
http://www.cnbc.com/2016/05/02/how-donald-trump-handed-hillary-clinton-the-woman-card-and-the-election-commentary.html

Trump mocked Clinton’s “woman card.” He forgets that makes the election about masculinity.
http://www.vox.com/2016/5/5/11571446/hillary-clinton-donald-trump-gender-woman-card

UltraViolet: The Woman Card
https://www.facebook.com/weareultraviolet/photos/a.308793015857415.71731.260933440643373/1071706842899358/?type=3&theater
13092176_1071706842899358_5029241016158694836_n

Hillary Clinton made an actual “woman card” for her supporters
http://qz.com/673294/hillary-clinton-made-an-actual-woman-card-for-her-supporters/
img_3031-1

Iowa Siblings Launch ‘Woman Cards’ in Trump Retaliation
http://whotv.com/2016/05/06/iowa-siblings-launch-woman-cards-in-trump-retaliation/

1989: play the race card
National Journal, Volume 21, Issues 35-43

1986: Buthelezi has “… shown no qualms playing the ethnic card
Transafrica Forum

1976: playing the nationalist card
Soviet-American Regional Competition

The Longest Word in the Dictionary That Does Not Repeat A Letter
http://designtaxi.com/news/350983/The-Longest-Word-in-the-Dictionary-That-Does-Not-Repeat-A-Letter/


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://www.wired.com/images_blogs/wiredscience/2012/03/qwerty-typewriter-flickr-eelke-dekker.jpg

Episode 237: Hinglish (featuring Sana Bharadwaj)

Hinglish. It’s not Hindi. It’s not English. So what is it?

It’s a hybrid language spoken by about 350 million Indian people. And it’s getting bigger all the time. But what’s it like, and what function does it have for its users?

Linguist and Hinglish speaker Sana Bharadwaj talks to Daniel, Ben, and Kylie on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Show notes

What can wolf dialects say about human language?
http://www.csmonitor.com/Science/2016/0209/What-can-wolf-dialects-say-about-human-language

The language of wolves: study finds howling ‘dialects’
http://www.slashgear.com/the-language-of-wolves-study-finds-howling-dialects-09426237/

Wolf species have distinctive howling repertoires functioning like dialects, Study finds
http://nhv.us/content/16024253-wolf-species-have-distinctive-howling-repertoires-functioning

Mysterious chimpanzee behaviour may be evidence of ‘sacred’ rituals
https://theconversation.com/mysterious-chimpanzee-behaviour-may-be-evidence-of-sacred-rituals-55512

Mysterious chimpanzee behaviour could be ‘sacred rituals’ and show that chimps believe in god
http://www.independent.co.uk/news/science/mysterious-chimpanzee-behaviour-could-be-sacred-rituals-and-show-that-chimps-believe-in-god-a6911301.html

Gorillas observed ‘singing and humming’ during mealtime: study
http://www.abc.net.au/worldtoday/content/2016/s4415568.htm

Wild gorillas hum during dinner.
http://blogs.discovermagazine.com/seriouslyscience/2016/03/01/wild-gorillas-hum-when-theyre-eating-tasty-food/#.VtrkGMf9Dqo

8 Hinglish phrases made and used by Indians, only!
http://indiatoday.intoday.in/education/story/8-hinglish-phrases-made-and-used-by-indians-only/1/414761.html

The rise and rise of Hinglish in India
https://theconversation.com/the-rise-and-rise-of-hinglish-in-india-53476

Will we all be speaking Hinglish one day?
https://www.britishcouncil.org/voices-magazine/will-we-all-be-speaking-hinglish-one-day

The Hinglish Project: Typeface
http://www.thehinglishproject.com

How Donald Drumpf & The “John Oliver Effect” Have Already Influenced The Presidential Election
http://www.bustle.com/articles/147171-how-donald-drumpf-the-john-oliver-effect-have-already-influenced-the-presidential-election

Someone replaced Donald Trump’s eyes with his mouth and he looks the same
http://mashable.com/2016/02/26/trump-lip-eyes/

We Asked Facial Symmetry Experts About the Science Behind Having a “Punchable Face”
http://mic.com/articles/135809/we-asked-facial-symmetry-experts-about-the-science-behind-having-a-punchable-face#.5GNd6Bhp7

Neurologist explains why it’s hard to look at Ted Cruz’s creepy ‘unsettling’ face
http://www.rawstory.com/2016/02/neurologist-explains-why-its-hard-to-look-at-ted-cruzs-creepy-unsettling-face/

World Wide Words: Zemblanity
http://www.worldwidewords.org/weirdwords/ww-zem1.htm

15 Crazy Examples Of Insanely Ableist Language
http://thoughtcatalog.com/parker-marie-molloy/2013/10/15-crazy-examples-of-insanely-ableist-language/

Omniglot: Pitman Initial Teaching Alphabet (i.t.a.)
http://www.omniglot.com/writing/ita.htm

A passage in the Initial Teaching Alphabet
couboi-smaull-text


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://www.zackstv.com/2012_10_01_archive.html

Episode 234: Disruptive Language Tech

What happens when computers can use language like humans can? Language workers may be out of a job.

Translators, teachers, and others are watching with concern. But is there reason to think that we’re on the verge of solving all the computational language problems? Or are some things just too hard for computers?

Linguist Daniel Midgley gazes into the crystal ball on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Show notes

xkcd 1140: Calendar of Meaningful Dates
http://www.xkcd.com/1140/

Missing 11th of the Month
http://drhagen.com/blog/the-missing-11th-of-the-month/

Port Angeles street signs honor Klallam history
http://www.peninsuladailynews.com/article/20160214/news/302149975/port-angeles-street-signs-honor-klallam-history

Canada’s new national font was designed to include aboriginal languages
http://qz.com/574312/canadas-official-new-united-font-was-designed-to-include-aboriginal-languages/

Canada’s New Typeface Unifies the Country’s Many Languages
http://www.wired.com/2015/12/canadas-new-typeface-unifies-the-countrys-many-languages/

City Debuts Local Punjabi Street Signs
http://www.ckpg.com/2015/12/10/local-punjabi-street-signs/

Dual Naming Project takes off in Denmark (PDF)
http://www.noongar.org.au/images/pdf/forms/SWALSC_Newsletter_August_edition2_2013.pdf

Robots will take over most jobs within 30 years, experts warn
http://www.telegraph.co.uk/news/science/science-news/12155808/Robots-will-take-over-most-jobs-within-30-years-experts-warn.html?WT.mc_id=tmgoff_pq_fb_20150423

The Language Barrier Is About to Fall
http://www.wsj.com/articles/the-language-barrier-is-about-to-fall-1454077968

Tech is removing language barriers – but will jobs be lost in translation?
http://www.theguardian.com/education/2014/sep/19/tech-removing-language-barriers-jobs-lost-translation

Push technology: why online translation may be Googling interpreters out of a job
http://www.dw.com/en/push-technology-why-online-translation-may-be-googling-interpreters-out-of-a-job/a-17979947

The Translator’s Blues
http://www.slate.com/articles/technology/webhead/2006/01/the_translators_blues.html

Does rise of machine translations threaten interpreters?
http://www.ecns.cn/2016/01-28/197408.shtml

Cats and Dogs Trigger Machine Translation Row in Canada
https://slator.com/technology/cats-and-dogs-trigger-machine-translation-row-in-canada/

Scientists develop ‘psychic robot’ that can predict our actions
http://www.sciencealert.com/scientists-develop-psychic-robot-that-can-predict-our-actions

Dr. Bellos or: How I Learned to Stop Worrying and Love Machine Translation
http://www.worldaccent.com/blog/2012/08/machine-human-translation.html

First Dog on the Moon
http://www.theguardian.com/commentisfree/picture/2016/feb/12/gravitational-waves-science-should-go-out-and-buy-a-lottery-ticket-right-now

Bernie Sanders and Donald Trump have something in common
http://www.msnbc.com/all-in/watch/what-do-trump-and-sanders-have-in-common-508860995748

Urban Dictionary: fangirling
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fangirling

From Mike:

image1


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://www.translatorsfamily.com/assets/templates/translatorsfamily/images/future%20of%20translation.jpg.

Older posts

© 2017 Talk the Talk

Theme by Anders NorenUp ↑