Category: corpus linguistics (page 1 of 2)

Episode 285: Quick Shots

For this episode, we put out the call to listeners, and they responded. Daniel’s taking questions and giving answers.

Should we be fustrated or listen to vinyls? Is a movie based on or based off a true story? How do you recognise gaslighting? What does a linguistics career look like? And have you got another think coming?

Daniel answers them all and more on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or listen on our Patreon page
Subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Patreon supporters

This episode is facilitated by our great group of patrons. The list includes:

David W.
Christopher F.
Julie
Zoe
Whitney
Matt
Christy
and the wonderful podcast Lingthusiasm.

Thanks to all our patrons. You keep us going.

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Cutting Room Floor posts, and more!

Patreon extras for this episode

Episode 285: Quick Shots for everyone

Become a Patron!


Show notes

Google Books: fustrated
Google Books link

Online Etymology Dictionary: fustrate
http://www.etymonline.com/index.php?term=frustrate&allowed_in_frame=0

Grammarist: Another think coming
http://grammarist.com/usage/another-think-coming/

The Truth About Black Twitter
https://www.theatlantic.com/technology/archive/2015/04/the-truth-about-black-twitter/390120/

Why Black Twitter Is Bigger Than Any One Story
http://www.rollingstone.com/culture/news/black-twitter-contains-multitudes-20150716

Black Twitter’s hilarious verification questions to prevent racist infiltration
https://qz.com/864372/black-twitters-twtr-hilarious-verification-questions-to-prevent-racist-infiltration/

What can you do with linguistics?

5 Common Phrases You May Not Realize Are Gaslighting
https://www.bustle.com/articles/132207-5-common-phrases-you-may-not-realize-are-gaslighting

From Theater to Therapy to Twitter, the Eerie History of Gaslighting
http://www.slate.com/blogs/lexicon_valley/2016/04/18/the_history_of_gaslighting_from_films_to_psychoanalysis_to_politics.html


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://www.guns.com/wp-content/uploads/2012/12/fast-cowboy1.jpg

Episode 267: Shakespeare and Marlowe (featuring Eve Siebert)

Looks like Shakespeare’s got some company.

A new edition of Shakespeare’s works credits another author — Christopher Marlowe — with some of the Bard’s work. But how can you tell? Is this just another Shakespearean conspiracy theory? And what does this mean for Shakespeare’s legacy?

Scholar and skeptic Eve Siebert talks with Daniel, Kylie, and Ben on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Patreon supporters

Our patrons for this episode are Whitney, Matt, Christy, Zoe, and Keda. We really appreciate the support from all our patrons!

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, and more!

Patreon extras for this episode

Interview with Eve Siebert 2016-10-29 (complete)

Cutting Room Floor 267: Shakespeare and Marlowe

Episode 267: Shakespeare and Marlowe (featuring Eve Siebert) [128kbps] (for everyone)


Show notes

Facebook cartoon (discussed in promo)
https://www.facebook.com/editorial.political.cartoons/photos/a.422173394529544.98539.422169184529965/1153341188079424/?type=3&theater

cwjxg2xvuaa6opi

‘He’ vs ‘she’ in Australian media coverage: what the language of news tells us about gender imbalanc
https://theconversation.com/he-vs-she-in-australian-media-coverage-what-the-language-of-news-tells-us-about-gender-imbalance-67139

Julie Sedivy: Donald Trump Talks Like a Woman
http://www.politico.com/magazine/story/2016/10/trump-feminine-speaking-style-214391

John McWhorter: When linguistic analysis goes horribly wrong: no, Donald Trump doesn’t “talk like a woman”
http://www.vox.com/the-big-idea/2016/10/27/13437050/donald-trump-linguistics-politico-female

Tyler Schnoebelen: Trump does NOT talk like a woman (BREAKING NEWS: gender continues to be complicated and confusing)
https://medium.com/@TSchnoebelen/trump-does-not-talk-like-a-woman-breaking-news-gender-continues-to-be-complicated-and-confusing-4c0d28b41d7#.w4y2lj8oz

A Linguistic Analysis Of Donald Trump Shows Why People Like Him So Much
http://digg.com/video/donald-trump-linguistics-answer-question

For presidential hopefuls, simpler language resonates
https://www.bostonglobe.com/news/politics/2015/10/20/donald-trump-and-ben-carson-speak-grade-school-level-that-today-voters-can-quickly-grasp/LUCBY6uwQAxiLvvXbVTSUN/story.html

Christopher Marlowe credited as one of Shakespeare’s co-writers
https://www.theguardian.com/culture/2016/oct/23/christopher-marlowe-credited-as-one-of-shakespeares-co-writers

New Oxford Shakespeare Edition Credits Christopher Marlowe as a Co-author
http://www.nytimes.com/2016/10/25/books/shakespeare-christopher-marlowe-henry-vi.html

Skeptical Humanities
https://skepticalhumanities.com/about/

HONORIFICABILITUDINITATIBUS
http://www.sirbacon.org/gallery/karl.html

Texas sharpshooter fallacy
https://en.wikipedia.org/wiki/Texas_sharpshooter_fallacy

The Strange History of the October Surprise
http://www.smithsonianmag.com/history/strange-history-october-surprise-180960741/

Yes, Bernie Sanders Will Become President. Hillary Clinton’s FBI Investigation Isn’t a ‘Nothingburger’
http://www.huffingtonpost.com/h-a-goodman/yes-bernie-sanders-will-become-president_b_9726650.html

urbandictionary.com: nothingburger
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=nothingburger

Early reference to “nothing-burger” in 1983
Google Books reference (see #26)

Remote communities are ‘lifestyle choices’, says Tony Abbott
https://www.theguardian.com/australia-news/2015/mar/10/remote-communities-are-lifestyle-choices-says-tony-abbott

Are the creative arts a ‘lifestyle choice’?
http://www.abc.net.au/triplej/programs/hack/are-the-creative-arts-a-lifestyle-choice/7964662

No minister, creative arts are not a “lifestyle choice”
http://indaily.com.au/arts-and-culture/2016/10/24/no-minister-creative-arts-are-not-lifestyle-choice/

I was surprised to learn my career is actually a ”lifestyle choice”
http://www.smh.com.au/comment/i-was-surprised-to-learn-my-career-is-actually-a-lifestyle-choice-20161020-gs7ega.html


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://i.huffpost.com/gen/1601679/images/o-CHRIS-MARLOWE-facebook.jpg

Episode 243: Synaesthesia

Can you hear colours? Or smell sounds?

We’re starting to understand synaesthesia — the blending of senses that some people experience. Now language researchers are using synaesthesia to understand how we process language, and even how language got started in the first place.

Linguist Daniel Midgley finds the synaesthete in all of us on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Justine Dandy


Patreon supporters

We’re very grateful for the support from our patrons Whitney Fielding and Matt. You’re helping us to keep the talk happening!

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio, extra blog posts, Talk the Talk merch, and more!


Show notes

Higgledy-piggledy
http://www.etymonline.com/index.php?term=higgledy-piggledy

The Kiki-Bouba effect
http://www.scientificamerican.com/article/bring-science-home-bouba-kiki-effect/

Google Books just won a decade-long copyright fight
https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2016/04/18/google-books-just-won-a-decade-long-copyright-fight/

Google wins book-scanning copyright case against Authors Guild
http://www.abc.net.au/news/2016-04-19/google-wins-long-running-book-scanning-copyright-case/7336622

Google’s Court Victory Is Good for Scholarly Authors. Here’s Why.
http://chronicle.com/article/Google-s-Court-Victory-Is/233940

Synesthesia: Why some people hear color, taste sounds
https://www.sciencedaily.com/releases/2015/04/150413214343.htm

Some Rules of Language are Wired in the Brain
http://www.scientificamerican.com/article/some-rules-of-language-are-wired-in-the-brain/

Study links synaesthesia with coloured fridge magnets
http://www.wired.co.uk/news/archive/2013-01/24/synaesthesia

Lots of Cases of Synesthesia Are Based on Alphabet Magnets
http://blogs.discovermagazine.com/d-brief/2015/03/04/synesthesia-based-alphabet-magnets/

Synaesthesia could help us understand how the brain processes language
https://www.theguardian.com/science/head-quarters/2016/feb/26/synaesthesia-could-help-us-understand-how-the-brain-processes-language

Paper: Processing compound words: Evidence from synaesthesia (paywall)
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0010027716300075

V.S. Ramachandran and E.M. Hubbard: Synaesthesia — A Window Into Perception, Thought and Language (long read, but worth it)
http://www.imprint.co.uk/rama/synaesthesia.pdf

Weak Synesthesia in Perception and Language (paywall)
http://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780199603329.001.0001/oxfordhb-9780199603329-e-038

Why ‘Cool’ Is Still Cool
http://www.nytimes.com/2015/11/22/opinion/why-cool-is-still-cool.html?_r=1

The Birth of Cool
http://www.slate.com/articles/life/cool_story/2013/10/cool_the_etymology_and_history_of_the_concept_of_coolness.html

froobs blog: bork megapost
http://froobs.tumblr.com/post/134822731279/bork-megapost

Stop It Son, You Are Doing Me A Frighten
http://knowyourmeme.com/memes/stop-it-son-you-are-doing-me-a-frighten

@ProBirdRights on Twitter
https://twitter.com/ProBirdRights

What Do Swedes Think of the Swedish Chef?
http://www.slate.com/articles/arts/culturebox/2012/08/swedish_chef_what_do_swedes_think_of_him_they_think_he_sounds_norwegian_.html

Understanding the Swedish Pitch Accent
https://www.youtube.com/watch?v=lXp7_Sjgm34

Brr: It’s in the Duden, the official German dictionary
http://www.duden.de/rechtschreibung/brr

Cold Comfort: Is Brr Meant to be Spoken, or Only Written?http://www.theparisreview.org/blog/2015/01/26/cold-comfort/


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: https://www.alfavita.gr/arthron/υπογράφηκαν-οι-πρώτες-85-απολύσεις-εκπαιδευτικών-μετά-από-100-χρόνια

Episode 239: Animal Syntax

Other animals don’t have language like we do, but some of them might be getting awfully close.

A recent experiment claims that some birds use a form of syntax — that they combine their signals in a way that’s always been thought to be unique to humans. Are these bird brains on to something?

Linguist Daniel Midgley sets things in order on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Show notes

Microsoft’s New Twitter Bot Becomes Nazi Sympathizing Maniac Within 24 Hours
http://theantimedia.org/microsofts-new-twitter-bot-becomes-nazi-sympathizing-maniac-within-24-hours/

Microsoft: Tay
https://www.tay.ai

Microsoft killed its first sentient AI
https://imgur.com/gallery/VhlAW

Artificially Intelligent Robot Tells Creator It Will Keep Humans “In a People Zoo”
http://theantimedia.org/artificially-intelligent-robot-tells-creator-it-will-keep-humans-in-a-people-zoo/

A new study will figure out if cats pick up the dialects of their owners
http://www.sciencealert.com/a-new-study-will-figure-out-if-cats-pick-up-the-dialects-of-their-owners

WATCH: Do you understand what your cat is saying?
http://www.lunduniversity.lu.se/article/watch-do-you-understand-what-your-cat-is-saying

Syntax is not unique to human language
http://phys.org/news/2016-03-syntax-unique-human-language.html

Bird Uses Linguistics Thought to Be Exclusively Human
http://www.i4u.com/2016/03/106816/bird-uses-linguistics-thought-be-exclusively-human

Ape ‘language ace’ gets tripped up by simple grammar
http://www.sciencemag.org/news/2016/03/ape-language-ace-gets-tripped-simple-grammar

Dendrophobia in Bonobo Comprehension of Spoken English (PDF)
http://evolang.org/neworleans/pdf/EVOLANG_11_paper_87.pdf

$380 million ship may be named Boaty McBoatface thanks to an online poll
http://www.smh.com.au/world/380-million-ship-may-be-named-boaty-mcboatface-thanks-to-an-online-poll-20160320-gnmtvx.html

Commuters salute guard after ‘Trainy McTrainface’ pulls into Waterloo
http://www.standard.co.uk/news/transport/commuters-salute-guard-after-trainy-mctrainface-pulls-into-waterloo-a3209291.html

Mar 14th ’11: “I agree though. He’s definitely Sexy McSexFace. <3”
http://www.babygaga.com/t-1619410/you-watch-army-wives.html

Insulting nicknames involving “face”
http://ask.metafilter.com/166971/Gimme-some-nicknames-Dorks

Simpsons: Rome-old and Juli-eh — the origin of Esteban De La Sexface
http://www.imdb.com/title/tt0918867/

From Cool McCool to Boaty McBoatface: An Investigationy McInvestigation
http://www.slate.com/blogs/lexicon_valley/2016/03/25/boaty_mcboatface_mcdreamy_tits_mcgee_and_the_internet_s_favorite_naming.html


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://www.mnn.com/earth-matters/animals/blogs/birds-use-syntax-humbling-humanity

Episode 234: Disruptive Language Tech

What happens when computers can use language like humans can? Language workers may be out of a job.

Translators, teachers, and others are watching with concern. But is there reason to think that we’re on the verge of solving all the computational language problems? Or are some things just too hard for computers?

Linguist Daniel Midgley gazes into the crystal ball on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Show notes

xkcd 1140: Calendar of Meaningful Dates
http://www.xkcd.com/1140/

Missing 11th of the Month
http://drhagen.com/blog/the-missing-11th-of-the-month/

Port Angeles street signs honor Klallam history
http://www.peninsuladailynews.com/article/20160214/news/302149975/port-angeles-street-signs-honor-klallam-history

Canada’s new national font was designed to include aboriginal languages
http://qz.com/574312/canadas-official-new-united-font-was-designed-to-include-aboriginal-languages/

Canada’s New Typeface Unifies the Country’s Many Languages
http://www.wired.com/2015/12/canadas-new-typeface-unifies-the-countrys-many-languages/

City Debuts Local Punjabi Street Signs
http://www.ckpg.com/2015/12/10/local-punjabi-street-signs/

Dual Naming Project takes off in Denmark (PDF)
http://www.noongar.org.au/images/pdf/forms/SWALSC_Newsletter_August_edition2_2013.pdf

Robots will take over most jobs within 30 years, experts warn
http://www.telegraph.co.uk/news/science/science-news/12155808/Robots-will-take-over-most-jobs-within-30-years-experts-warn.html?WT.mc_id=tmgoff_pq_fb_20150423

The Language Barrier Is About to Fall
http://www.wsj.com/articles/the-language-barrier-is-about-to-fall-1454077968

Tech is removing language barriers – but will jobs be lost in translation?
http://www.theguardian.com/education/2014/sep/19/tech-removing-language-barriers-jobs-lost-translation

Push technology: why online translation may be Googling interpreters out of a job
http://www.dw.com/en/push-technology-why-online-translation-may-be-googling-interpreters-out-of-a-job/a-17979947

The Translator’s Blues
http://www.slate.com/articles/technology/webhead/2006/01/the_translators_blues.html

Does rise of machine translations threaten interpreters?
http://www.ecns.cn/2016/01-28/197408.shtml

Cats and Dogs Trigger Machine Translation Row in Canada
https://slator.com/technology/cats-and-dogs-trigger-machine-translation-row-in-canada/

Scientists develop ‘psychic robot’ that can predict our actions
http://www.sciencealert.com/scientists-develop-psychic-robot-that-can-predict-our-actions

Dr. Bellos or: How I Learned to Stop Worrying and Love Machine Translation
http://www.worldaccent.com/blog/2012/08/machine-human-translation.html

First Dog on the Moon
http://www.theguardian.com/commentisfree/picture/2016/feb/12/gravitational-waves-science-should-go-out-and-buy-a-lottery-ticket-right-now

Bernie Sanders and Donald Trump have something in common
http://www.msnbc.com/all-in/watch/what-do-trump-and-sanders-have-in-common-508860995748

Urban Dictionary: fangirling
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fangirling

From Mike:

image1


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://www.translatorsfamily.com/assets/templates/translatorsfamily/images/future%20of%20translation.jpg.

Episode 232: Rabid Linguists

People are asking questions about language and gender equality.

What’s Oxford Dictionaries doing about some of its questionable definitions? And linguists are wondering why Disney princesses don’t talk more.

Linguist Daniel Midgley is listening on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Coming soon.

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Kylie Sturgess


Show notes

Elizabeth Close’s blog post: “I don’t care for your brand of racism.”
https://adingonamedgerald.wordpress.com/2016/01/26/i-dont-care-for-your-brand-of-racism/

‘It’s Australia Day, we speak English’: Aboriginal artist ‘abused for speaking an indigenous dialect to her daughter’
http://www.dailymail.co.uk/news/article-3419333/Aboriginal-artist-Elizabeth-Close-abused-speaking-indigenous-dialect-daughter.html

Ms Close was speaking Pitjantjatjara
https://en.wikipedia.org/wiki/Pitjantjatjara

Is France’s unloved AZERTY keyboard heading for the scrapheap?
http://www.bbc.com/news/blogs-eu-35365604

France wants to fix the terrible AZERTY keyboard
http://www.engadget.com/2016/01/22/france-wants-to-fix-the-terrible-azerty-keyboard/

QWERTY vs. AZERTY: Why are French and US Keyboards Different?
http://frenchmorning.com/en/qwerty-vs-azerty-why-are-french-and-us-keyboards-different/

AFNOR page: Respect de l’écriture française : vers un nouveau modèle de clavier informatique
http://www.afnor.org/liste-des-actualites/actualites/2015/novembre-2015/respect-de-l-ecriture-francaise-vers-un-nouveau-modele-de-clavier-informatique
(It’s in French, so you might not be able to read it. But you should try, because look at all the trouble they went to.)

Word and Phrase Info
http://www.wordandphrase.info/frequencyList.asp

Michael Oman-Reagan: Sexism in the Oxford Dictionary of English
https://medium.com/space-anthropology/sexism-in-the-oxford-dictionary-of-english-6d335c6a77b5#.yognwxy94

Oxford Dictionary Agrees to Review Language After Accusations of Sexism
http://www.takepart.com/article/2016/01/25/feminism-oxford-rabid

Sexism row prompts Oxford Dictionaries to review language used in definitions
http://www.theguardian.com/books/2016/jan/25/oxford-dictionary-review-sexist-language-rabid-feminist-gender

Oxford: How are dictionary examples chosen?
http://blog.oxforddictionaries.com/2016/01/dictionary-examples/

A dictionary entry citing ‘rabid feminist’ doesn’t just reflect prejudice, it reinforces it
http://www.theguardian.com/commentisfree/2016/jan/26/rabid-feminist-language-oxford-english-dictionary

Oxford Dictionaries Apologizes for “Rabid” Feminism Tweet; Gets Trolled by Disappointed Misogynists
http://www.themarysue.com/oxford-dictionaries-mra-trolls/

Hottest 100: Chet Faker Backtracks on Twitter Response Against Feminist Writer
http://thevine.com.au/entertainment/hottest-100-chet-faker-backtracks-twitter-response-feminist-writer/

Researchers have found a major problem with ‘The Little Mermaid’ and other Disney movies
https://www.washingtonpost.com/news/wonk/wp/2016/01/25/researchers-have-discovered-a-major-problem-with-the-little-mermaid-and-other-disney-movies/

Linguists Try to Figure Out How Harmful Disney Princesses Are to Kids
http://io9.gizmodo.com/linguists-try-to-figure-out-how-harmful-disney-princess-1755258488

LSA: A Quantitative Analysis of Gendered Compliments in Disney Princess Films
http://www.linguisticsociety.org/abstract/quantitative-analysis-gendered-compliments-disney-princess-films

“controlled opposition”: Flat-Earthers are back: ‘It’s almost like the beginning of a new religion’
https://www.theguardian.com/science/2016/jan/20/flat-earth-believers-youtube-videos-conspiracy-theorists

Flat wrong: the misunderstood history of flat Earth theories
https://theconversation.com/flat-wrong-the-misunderstood-history-of-flat-earth-theories-53808

Girl toys, boy toys, and parenting: The science of toy preferences in children
http://www.parentingscience.com/girl-toys-and-parenting.html

Speaking Out: The Female Voice in Public Contexts
Google Books link


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Episode 228: Ludlings

Kids love to play, and that includes playing with language.

These language games, or ludlings, are played by kids around the world, and they can be fun, or confusing, or just maddening to adults. But don’t worry.

Linguist Daniel Midgley makes it easy to understand on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Cameron McAloon


Show notes

Indigenous Languages Will Become A HSC Subject from 2016
http://www.pedestrian.tv/news/arts-and-culture/indigenous-languages-will-become-a-hsc-subject-fro/4a8c5eea-510b-4417-8d52-b258f975303d.htm

Australia developing first ever school curriculum for Indigenous languages
http://www.theguardian.com/australia-news/2015/may/25/australia-developing-first-ever-school-curriculum-for-indigenous-languages?CMP=share_btn_tw

Stanford researchers uncover patterns in how scientists lie about their data
http://news.stanford.edu/pr/2015/pr-fraud-science-papers-111615.html

Markowitz and Hancock: Linguistic Obfuscation in Fraudulent Science
http://jls.sagepub.com/content/early/2015/11/05/0261927X15614605.abstract

What Studies of Retractions Tell Us
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4278466/

The Super Secret World of Ludlings – You Know, for Kids!
http://daily.jstor.org/super-secret-world-ludlings-know-kids/

Don Laycock: Towards a Typology of Ludlings, or Play-Languages
http://www.researchgate.net/publication/234622653_Towards_a_Typology_of_Ludlings_or_Play-Languages

The Pig Latins of 11 Other Languages
http://mentalfloss.com/article/50242/pig-latins-11-other-languages

The Secret Languages of English
http://literaryashland.org/?p=3135

Etymonline: Pig Latin
http://www.etymonline.com/index.php?term=Pig+Latin&allowed_in_frame=

Straight Dope: What’s the origin of pig Latin?
http://www.straightdope.com/columns/read/2163/whats-the-origin-of-pig-latin

English to Pig Latin Translator
http://www.snowcrest.net/donnelly/piglatin.html

Gibberish on Slums of Beverly Hills
https://www.youtube.com/watch?v=KEcoDiRfK7k

Wikipedia has a detailed list of language games
https://en.wikipedia.org/wiki/Language_game

Language Games: Allspråket, Mattenenglisch & Louchébem
http://www.thelinguafile.com/2012/12/language-games-allspraket.html

What’s the origin of Pig Latin? (Info on the dialects)
http://english.stackexchange.com/questions/4219/whats-the-origin-of-pig-latin

Pig Latin as a diagnostic tool
https://books.google.com.au/books?id=GfahZ6HS1rYC&lpg=PT280&ots=1DORwFG204&dq=p%22pig%20latin%22%20cognition&pg=PT280#v=onepage&q=%22pig%20latin%22%20cognition&f=false

Dyslexic kids have a hard time with Pig Latin
http://dyslexiahelp.umich.edu/parents/learn-about-dyslexia/what-is-dyslexia

New Mapping Tools Show Just How Bad China’s Air Pollution Really Is
http://spectrum.ieee.org/energywise/energy/environment/new-mapping-tools-show-just-how-bad-chinas-air-pollution-really-is

China pollution climbs to perilous levels on eve of Paris climate talks
http://www.abc.net.au/news/2015-11-30/china-smog-climbs-to-perilous-levels-on-eve-of-climate-talks/6987906

-pocalypse
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=-pocalypse

“Most useful” ADS 2012
http://www.americandialect.org/hashtag-2012

Double Dutch
http://mindly.org/tutorial/howto/Learn_to_Speak_Double_Dutch

Bahasa F
http://honeymeow.blogspot.com.au/2008/10/do-you-speak-f-language.html?m=1


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://www.breenafain.com/blog/2013/04/23/how-we-talk-to-each-other-matters

Episode 223: Mailbag

You have questions, and we have answers.

But in the process we find out more about how English works, and how it got to be the way it is.

Daniel and Ben empty out the mailbag on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Jane Hebiton


Show notes

This map shows the weird names Americans have given the night before Halloween
http://qz.com/289469/this-map-shows-the-weird-names-americans-have-given-the-night-before-halloween/

What do you call the night before Halloween?
http://www4.uwm.edu/FLL/linguistics/dialect/staticmaps/q_110.html

Gate night: Kids used to unhinge farmers’ gates
http://www.livescience.com/5149-devil-night-history-pre-halloween-pranks.html

Goosey Night
https://offeringstone.wordpress.com/2012/10/30/whats-goosey-night/

Dialect Blog: Halloween!
http://dialectblog.com/2011/10/31/halloween/

RationalWiki: Jesusween
http://rationalwiki.org/wiki/Jesusween

The Pitfalls of Using Google Ngram to Study Language
http://www.wired.com/2015/10/pitfalls-of-studying-language-with-google-ngram/

Characterizing the Google Books Corpus: Strong Limits to Inferences of Socio-Cultural and Linguistic Evolution
http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0137041

When OCR Goes Bad: Google’s Ngram Viewer & The F-Word
http://searchengineland.com/when-ocr-goes-bad-googles-ngram-viewer-the-f-word-59181

Syntax in Cambridge History of the English Language
https://books.google.com/books?id=NxHuNOvwt7wC&lpg=PP1&dq=cambridge%20history%20of%20the%20english%20language%20volume%203&pg=PA248#v=onepage&q=%22am%20not%20I%22&f=false

Etymology: mucho
https://en.wiktionary.org/wiki/mucho#Spanish

Etymology: much
http://www.etymonline.com/index.php?term=much

Etymology: good
http://www.etymonline.com/index.php?term=good

Etymology: god
http://www.etymonline.com/index.php?term=god

15 Pairs of Words That Seem Etymologically Related, But Aren’t
http://mentalfloss.com/article/61678/15-pairs-words-seem-etymologically-related-arent

Arika Okrent announced as winner of LSA Linguistics Journalism Award
http://www.linguisticsociety.org/news/2015/10/22/arika-okrent-announced-winner-lsa-linguistics-journalism-award

New guidelines aimed at reducing gender stereotyping in schools
http://www.itv.com/news/2015-10-18/schools-to-be-sent-guidelines-on-reducing-use-of-sexist-terms/

This is where the expression ‘throw shade’ comes from
http://www.businessinsider.com.au/where-the-expression-throw-shade-comes-from-2015-3

Urban Dictionary: throw shade
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=throw+shade

Go Ahead and Throw All the Shade You Want, Straight People
http://gawker.com/5980303/go-ahead-and-throw-all-the-shade-you-want-straight-people

How to Throw Shade
http://www.stuffmomnevertoldyou.com/blog/how-to-throw-shade/

Grant Barrett: throw shade
http://www.waywordradio.org/throw_shade/

Norwegians Are Literally Using ‘Texas’ As Slang for ‘Crazy’ Now
http://www.alternet.org/culture/norwegians-are-literally-using-texas-slang-crazy-now

How ‘Texas’ became Norwegian for ‘crazy’
http://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2015/10/26/how-texas-became-norwegian-for-crazy/

Norwegians use “Texas” as a synonym for “crazy”
http://qz.com/531921/norwegians-use-texas-as-a-synonym-for-crazy/

Why do Norwegians use ‘texas’ to mean ‘crazy’?
http://www.bbc.com/news/magazine-34622478

Vegard Vigerust: “The Boy Who Wanted to Buy Norwegian Broadcasting Corporation”
“Would he make it even more texas in the village?”.
“Ville han laga enda meir texas i bygda?”
https://books.google.com/books?id=_f9EAAAAIAAJ&focus=searchwithinvolume&q=Texas

Etymonline: Ass
http://www.etymonline.com/index.php?term=ass

Etymonline: Arse
http://www.etymonline.com/index.php?term=arse


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://www.pcj-t.com/wp-content/uploads/2013/06/Question-People.jpg

Episode 216: The Cutting Edge

Can computers detect sarcasm? Predict betrayal? Spot a drunk text?

Yes, all that and then some. A recent conference gave computational linguists a chance to show how sharp the cutting edge of language technology really is.

Linguist Daniel Midgley reads the articles so you don’t have to, for this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Jane Hebiton


Show notes

Coding in the classroom: Python overtakes French as most popular ‘language’ in primary schools
http://www.ibtimes.co.uk/coding-uk-classroom-python-overtakes-french-most-popular-language-primary-schools-1517491

WaPo: Inside the surprisingly high-stakes quest to design a computer program that ‘gets’ sarcasm online
https://www.washingtonpost.com/news/the-intersect/wp/2015/08/18/inside-the-surprisingly-high-stakes-quest-to-design-a-computer-program-that-gets-sarcasm-online/

The Sarcasm Detector
http://www.thesarcasmdetector.com

The paper: Harnessing Context Incongruity for Sarcasm Detection (PDF)
http://www.aclweb.org/anthology/P/P15/P15-2124.pdf

ScienceNews: A few key signs betray betrayal
https://www.sciencenews.org/blog/culture-beaker/few-key-signs-betray-betrayal

Cornell Uni: Language analysis predicts a coming betrayal
http://www.news.cornell.edu/stories/2015/08/language-analysis-predicts-coming-betrayal

STUDY: Changes in language, tone could reveal impending betrayal
http://www.diamondbackonline.com/news/study-changes-in-language-tone-could-reveal-impending-betrayal/article_a4da0a7c-50f4-11e5-80d6-030e2fec745c.html

The paper: Linguistic Harbingers of Betrayal: A Case Study on an Online Strategy Game (PDF)
http://www.aclweb.org/anthology/P/P15/P15-1159.pdf

IIT-Bombay team creates program to detect drunk text message writers http://indianexpress.com/article/cities/mumbai/iit-bombay-team-creates-program-to-detect-drunk-text-message-writers/

The paper: A Computational Approach to Automatic Prediction of Drunk-Texting (PDF)
http://www.aclweb.org/anthology/P/P15/P15-2100.pdf

Paper: Modeling Argument Strength in Student Essays (PDF)
http://www.aclweb.org/anthology/P/P15/P15-1053.pdf

Paper: Automatic disambiguation of English puns (PDF)
http://www.aclweb.org/anthology/P/P15/P15-1070.pdf

Paper: Automatic Discrimination between Cognates and Borrowings (PDF)
http://www.aclweb.org/anthology/P/P15/P15-2071.pdf

All the ACL2015 papers!
http://www.aclweb.org/anthology/P/P15/

The Gayby Project
http://thegaybyproject.com/the-gayby-project/

Gayby Baby: NSW Government’s ban on screening same-sex parenting documentary sends ‘negative message’ to young people
http://www.abc.net.au/news/2015-08-27/gayby-baby-film-ban-sends-negative-message-to-young-people/6728098

Why banning Gayby Baby is damaging for gay families
http://www.news.com.au/lifestyle/real-life/why-banning-gayby-baby-is-damaging-for-gay-families/story-fnq2o7dd-1227502867783

Oh Hey There: Trisyllabic Lax
http://tristn.tumblr.com/post/81899169/english-phonology-trisyllabic-laxing

:Trisyllabic Laxing:
http://blogjam.name/sid/?page_id=3814

GLoWbE: The Corpus of Global Web-Based English
http://corpus.byu.edu/glowbe/


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://www.aclweb.org/website_images/wRobot.png

Episode 192: Linguistic Movies

It’s Oscars time, and the film about Alan Turing “The Imitation Game” is in contention for best picture.

But that’s not the only language movie out there — there are plenty of cinematic delights to quench your passion for linguistic film.

Linguist Daniel Midgley goes to the movies on this episode of Talk the Talk.


Listen to this episode

Or subscribe via iTunes
Subscribe on Android
Click here for more options: How to listen to Talk the Talk


Promo with Em Burrows


Show notes

¿Qué? Siri destroys Cortana and Google Now on language accuracy http://www.cultofmac.com/312335/que-siri-destroys-cortana-google-now-language-accuracy/

Check out the Hedonometer
http://hedonometer.org/index.html?from=2012-08-26&to=2015-02-27

The Mathematicians Trying to Prove that Every Language Is Inherently Positive
http://motherboard.vice.com/read/the-mathematicians-trying-to-prove-that-every-language-is-inherently-positive

The paper: Human language reveals a universal positivity bias
http://www.pnas.org/content/early/2015/02/04/1411678112

EYE-GOUGINGLY BAD REPORTING ALERT

ScienceAlert: Spanish is the happiest language, Chinese the most balanced, new study reveals
http://www.sciencealert.com/spanish-is-the-happiest-language-chinese-is-the-most-balanced-new-study-reveals

ScienceMag: Spanish is the happiest language; Chinese, not so much
http://news.sciencemag.org/social-sciences/2015/02/spanish-happiest-language-chinese-not-so-much?rss=1

ABC Science: Language proves we’re all optimists at heart
http://www.abc.net.au/science/articles/2015/02/10/4176587.htm

USA Today: Spanish is the happiest language
http://www.usatoday.com/story/news/2015/02/14/spanish-will-make-you-smile/23411681/

END OF ALERT

The sunny side always looks up
http://www.abc.net.au/science/articles/2014/04/03/3972149.htm

The Poem That Passed the Turing Test
http://motherboard.vice.com/read/the-poem-that-passed-the-turing-test

From the programmer’s blog
https://rpiai.wordpress.com/2015/01/24/turing-test-passed-using-computer-generated-poetry/

The Imitation Game (2014): is it history, drama or myth?
https://theconversation.com/the-imitation-game-is-it-history-drama-or-myth-35849

The coin toss scene from ‘No Country for Old Men’.
WATCH: https://www.youtube.com/watch?v=OLCL6OYbSTw
Script: http://gointothestory.blcklst.com/2009/03/great-scene-no-country-for-old-men.html

Roger Ebert reviews ‘Nell’.
http://www.rogerebert.com/reviews/nell-1994

And a similar film: The Wild Child
http://www.rogerebert.com/reviews/the-wild-child-1970

WATCH: The Ballad of Gregorio Cortez (1982)
https://www.youtube.com/watch?v=YlrP2IR58es

About Gregorio Cortez
http://en.wikipedia.org/wiki/Gregorio_Cortez

More about The Ballad of Gregorio Cortez
http://www.tcm.com/this-month/article/235288%7C235313/The-Ballad-of-Gregorio-Cortez.html

Windtalkers (2002)
http://www.imdb.com/title/tt0245562/

Navajo Code Talkers
http://en.wikipedia.org/wiki/Code_talker#Navajo_code_talkers

WATCH: Singin’ in the Rain (1952): “Moses Supposes”
https://www.youtube.com/watch?v=tciT9bmCMq8

WATCH: My Fair Lady (1964)
https://www.youtube.com/watch?v=r2TH8jOxVoM

Here are even more linguistically significant films
http://linguistlist.org/issues/16/16-1639.html

Guardians of the Galaxy (2014) quotes
http://www.imdb.com/title/tt2015381/quotes

And more:
https://stancarey.wordpress.com/2013/09/23/films-of-linguistic-interest/

Nut rage
http://news.nationalpost.com/2015/02/12/one-year-in-prison-for-korean-air-heiress-whose-tantrum-over-macadamia-nuts-delayed-flight/

Wikipedia: Nut rage incident
http://en.wikipedia.org/wiki/Nut_rage_incident

Desk rage
http://rigorousintuition.ca/board2/viewtopic.php?t=19387&p=201740

Lollipop rage
http://listserv.linguistlist.org/pipermail/worldwidewords/2006-May/000377.html

Word rage on Language Log
http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=1573

V for Vendetta speech
https://storyspeaker.wordpress.com/2007/06/04/v-for-vendetta-v’s-introductory-speech-and-remember-remember-poem/


Show tunes

Find the tracks we play on the RTRFM webpage for this episode.

Image credit: http://static.rogerebert.com/redactor_assets/pictures/546b701f592cb06568000199/hr_The_Imitation_Game_2.jpg

Older posts

© 2017 Talk the Talk

Theme by Anders NorenUp ↑